Medizinischer Leitfaden erinnert Ärzte daran, sich in die Patienten hineinzuversetzen

„Bates‘ Guide to Physical Examination and History Taking“ ist ein berühmter medizinischer Text, der weltweit in der Ausbildung von Medizinstudenten häufig verwendet wird.

Das Buch bietet detaillierte Anweisungen zur systematischen Erfassung von Patientengeschichten und zur Durchführung klinischer Untersuchungen und verfügt über ein leicht verständliches Layout, zahlreiche Abbildungen und Aktualisierungen der neuesten Empfehlungen in der Medizin.

Die vietnamesische Version von Bates‘ Guide to Clinical Examination and History Taking ist eine offizielle Übersetzung der 12. amerikanischen Ausgabe, die kürzlich in Vietnam vom Hanoi National University Publishing House veröffentlicht wurde.

Dies ist ein in Lehre und klinischer Praxis äußerst anwendbares Dokument. Das Buch besteht aus 3 Teilen: 1. Grundlagen der Gesundheitsbeurteilung (Fähigkeiten zum Stellen von Fragen und zur klinischen Beurteilung als Grundlage für den gesamten medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsprozess); 2. Untersuchung nach Region und Organsystem (detaillierte Darstellung allgemeiner und spezialisierter Untersuchungsschritte, einschließlich Systeme wie Herz, Lunge, Verdauungssystem, Harnsystem, Nervensystem usw.); 3. Spezialthemen (Bereitstellung geeigneter klinischer Ansätze für Kleinkinder, schwangere Frauen und ältere Menschen sowie gefährdete Patientengruppen, die besonderer Pflege bedürfen).

FOTO: Herausgeber

FOTO: LIEN CHAU

Das Buch vermittelt nicht nur Fachwissen, sondern legt auch Wert auf die Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten und kritischem Denken – wesentliche Elemente im Gepäck eines modernen Arztes. Gleichzeitig hilft es Ärzten, nicht nur ihr Fachwissen zu maximieren, sondern auch Empathie für Patienten zu entwickeln und so optimale Behandlungsergebnisse zu erzielen.

Zum Fachgebiet der künstlichen Niere wurde das Buch „Dialyse-Leitfaden für Pflegekräfte und technische Fachkräfte“ erstmals ins Vietnamesische übersetzt und im Verlag Thanh Nien veröffentlicht. Das Buch ist das Ergebnis der Bemühungen führender Experten auf dem Gebiet der Dialyse und der künstlichen Niere und wurde mit Genehmigung des Elsevier-Verlags vom Englischen ins Vietnamesische übersetzt.

Das Buch vermittelt nicht nur umfassendes Wissen, das für die Betreuung von Dialysepatienten erforderlich ist, sondern behandelt auch psychosoziale Aspekte der Dialysetherapie sowie Wissen im Zusammenhang mit Patienten aller Altersgruppen und enthält Kapitel, die der Dialyse bei Kindern und älteren Menschen gewidmet sind.

Quelle: https://thanhnien.vn/cuon-tai-lieu-y-khoa-nhac-bac-si-thau-cam-cung-nguoi-benh-18525080518363284.htm