Anschrift der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung in Ho-Chi-Minh-Stadt und der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung in 19 Regionen

Seit dem 1. Juli hat die Zivilvollstreckungsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt einen neuen Namen: Ho-Chi-Minh-Stadt Zivilvollstreckungsbehörde; die Adresse der Hauptgeschäftsstelle lautet 372A Nguyen Van Luong, An Hoi Dong Ward, Ho-Chi-Minh-Stadt.

Einrichtung einer Zivilgerichtsvollstreckungsbehörde in Ho-Chi-Minh-Stadt

Die Zivilvollstreckungsbehörde der Stadt Ho Chi Minh City hat soeben eine Änderung ihres Namens und ihrer Organisationsstruktur bekannt gegeben. Diese Bekanntmachung basiert auf dem Beschluss Nr. 1898 des Justizministers zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Zivilvollstreckungsbehörde der Stadt Ho Chi Minh City sowie dem Beschluss Nr. 1900 des Justizministers zur Gründung der Zivilvollstreckungsbehörde der Stadt Ho Chi Minh City.

Namensänderung, Adressänderung

Alter Name: Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt

Büroadresse: 372A Nguyen Van Luong, Bezirk 16, Go Vap District, HCMC.

Neuer Name: Civil Judgment Enforcement HCMC

Adresse der Hauptgeschäftsstelle: 372A Nguyen Van Luong, Bezirk An Hoi Dong, HCMC.

Telefon: 0283.9893919

Die Zivilvollstreckungsbehörde von Ho Chi Minh City hat ihren Hauptsitz in „H Chi Minh City Civil Judgment Enforcement Agency“ umbenannt. Foto: CAM TU

Liste, Namen und Adressen von 19 regionalen THADS-Büros der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt:

Vollstreckungsbefugnis:

Zuständigkeit von THADS HCMC

Organisieren Sie die Vollstreckung von Fällen, die vor der Fusion von der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Stadt vollstreckt wurden.

Rechtskräftige Urteile und Entscheidungen erster Instanz; Berufungsurteile und -entscheidungen, endgültige Urteile und Entscheidungen zur Wiederaufnahme von Urteilen und Entscheidungen erster Instanz des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Urteile und Entscheidungen ausländischer Gerichte sowie ausländische Schiedssprüche werden von Gerichten in Vietnam anerkannt und vollstreckt.

Urteile und Entscheidungen werden den regionalen THADS-Büros zugewiesen, wenn sich die Parteien oder Vermögenswerte im Ausland befinden oder eine gerichtliche Betrauung für THA erforderlich ist.

Urteile und Entscheidungen in Handelsschiedsverfahren; Entscheidungen zur Behandlung von Wettbewerbsfällen … und andere Fälle, die vom Leiter des Justizministeriums der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt zugewiesen werden.

Autorität des regionalen THADS-Büros

Organisieren Sie die Durchsetzung von Fällen, die vor der Fusion von den THADS-Unterabteilungen in der Region durchgesetzt wurden.

Rechtskräftige Urteile und Entscheidungen erster Instanz des regionalen Volksgerichts; Berufungsurteile und -entscheidungen, endgültige Urteile und Entscheidungen zur Wiederaufnahme von Urteilen und Entscheidungen des Volksgerichts in dieser Region;

Urteile und Entscheidungen werden von der Landes- bzw. Gemeindevollzugsbehörde bzw. der Militärbezirksvollzugsbehörde delegiert.

Entscheidung über die Anerkennung der Ergebnisse einer erfolgreichen Mediation vor dem Landgericht; Entscheidung über die Anwendung von Maßnahmen zur Umleitung des Schadensersatzes durch die Ermittlungsbehörde, die Volksstaatsanwaltschaft, das Volksgericht gemäß den Bestimmungen des Jugendstrafrechtsgesetzes ... und andere zugewiesene Fälle.

Während auf den Abschluss der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit dem neuen Arbeitsort gewartet wird, führen die regionalen THADS-Büros unter der THADS-Abteilung von Ho-Chi-Minh-Stadt ihre Aufgaben bis auf Weiteres wie bisher an den Adressen der (alten) THADS-Unterabteilungen weiter.

THU HOAI

Quelle: https://www.sggp.org.vn/dia-chi-thi-hanh-an-dan-su-tphcm-va-phong-thi-hanh-an-dan-su-19-khu-vuc-post802111.html