Das vietnamesische Kino strebt nach internationalem Niveau

Jedes Jahr werden zahlreiche vietnamesische Filmprojekte veröffentlicht und viele Filme für den internationalen Wettbewerb ausgewählt. Erste Erfolge mit moderaten Auszeichnungen sind zwar ein gutes Zeichen, haben aber noch keinen großen, bedeutenden Eindruck hinterlassen.

Mit der Strategie, die vietnamesische Kulturindustrie, einschließlich der Filmindustrie, zu entwickeln, stehen dem vietnamesischen Kino günstige Entwicklungsbedingungen zur Verfügung. Allerdings behindern Verwirrungen und Mängel in vielen Bereichen den Integrationsprozess des Kinos.

Der Umzug markiert die junge Generation

Das Kinogesetz von 2022 übernimmt, ändert und ergänzt 32 Artikel und sieht 18 neue Artikel im Vergleich zum Kinogesetz von 2006 vor, wodurch ein günstiger Rechtsrahmen für die Kinobranche geschaffen wird. Im Zuge der Globalisierung und internationalen Integration hat die Kinobranche in die Teilnahme an und Organisation von internationalen Filmfestivals und vietnamesischen Filmwochen im Ausland investiert, um dazu beizutragen, das Image Vietnams in der Welt bekannter zu machen.

Laut Statistiken der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) hat das vietnamesische Kino von 2010 bis heute mit 330 Filmen an fast 150 internationalen Filmfestivals teilgenommen und Filme zu den prestigeträchtigen Oscar-Verleihungen und vielen renommierten Filmfestivals geschickt, wie etwa Cannes, Berlin, Shanghai, Tokio, Busan …, wobei einige Spielstätten über staatliche Investitionsmittel verfügen.

Im Jahr 2023 gewann der Film „Inside the Golden Cocoon“ des jungen Regisseurs Pham Thien An bei den Filmfestspielen von Cannes die Goldene Kamera als bester Spielfilmdebüt. Zuvor wurde der Dokumentarfilm „The Children in the Mist“ des jungen Regisseurs Ha Le Diem beim Internationalen Dokumentarfilmfestival Amsterdam mit dem Preis für die beste Regie und dem Sonderpreis der Jury für sein Spielfilmdebüt ausgezeichnet und schaffte es in die Top 15 der renommierten Oscars für Dokumentarfilme... Auch in den vergangenen Jahren gewannen zahlreiche Filme von unabhängigen Filmemachern, die noch jung waren und eine junge Karriere vorzuweisen hatten, hohe Preise bei Filmfestivals, wie zum Beispiel in Busan (Korea), Fajr (Iran), Tokio (Japan)...

Experten zufolge lassen sich die Gemeinsamkeiten der international preisgekrönten Filme gut miteinander verbinden: Die meisten Werke sind menschlich und kreativ und versuchen, die Filmsprache zu bereichern und die Besonderheiten von Land und Leuten zu vermitteln. Es gibt Filme, die aufwendig gemacht sind und viele Metaphern enthalten, wie etwa „Die Kinder im Nebel“ von Ha Le Diem über den Brauch des „Frauenraubs“ der ethnischen Gruppe der H'Mong, der eine Reihe noch immer schmerzhafter Themen behandelt.

Im Kontrast zum Hintergrund zeigt jeder Winkel die majestätische Schönheit der vietnamesischen Natur und das einzigartige Leben ethnischer Minderheiten. Die Regisseurin hat sich entschieden, in ihr Leben einzutauchen, um den menschlichen Geist und, tiefergehend, Geschlechterfragen zum Ausdruck zu bringen.

Regisseur und verdienter Künstler Dang Tat Binh, ehemaliger Leiter des Vietnam Feature Film Studio 1, sagte: „Das Kino eines jeden Landes muss versuchen, Neues zu erfinden, um sich zu entwickeln und ein Publikum anzulocken. Vietnam ist ein Land mit vielen Besonderheiten, nicht nur in Bezug auf Landschaft und Schauplatz, sondern auch in der Denkweise. Die Herausforderung für Filmemacher besteht darin, die Geschichte einzufangen und zu vermitteln.“

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sendet nicht nur Filme zu internationalen Filmfestivals, sondern organisiert auch zahlreiche Filmwochen und vietnamesische Filmtage im In- und Ausland, wie beispielsweise die Vietnamesische Filmwoche in Kuba, Argentinien, Iran, Bahrain und Katar. Das Programm „Vietnam Cinema Spotlight“ stellt beim Drei-Kontinente-Filmfestival 2023 in Nantes (Frankreich) 20 klassische Filme des vietnamesischen Kinos vor.

Nachdem das Kinogesetz von 2022 die Ausweitung der Themen erlaubte, die in Vietnam zur Organisation von Filmfestivals berechtigt sind, fand 2023 neben dem Hanoi International Film Festival in Da Nang das zweite internationale Filmfestival Vietnams statt, das Da Nang Asian Film Festival, das mit ersten Erfolgen und der Teilnahme einer Reihe von Qualitätsfilmen begann.

Tiefergehende Innovation erforderlich

Objektiv betrachtet bewegen sich die internationalen Auszeichnungen, die das vietnamesische Kino gewonnen hat, noch immer auf einem moderaten Niveau und sind in Umfang und Ausmaß nicht groß genug, um einen Wendepunkt zu markieren. Auf den in Vietnam stattfindenden internationalen Filmfestivals werden nach wie vor hauptsächlich einheimische Filme gezeigt und keine große Auswahl an qualitativ hochwertigen internationalen Filmen.

Auf Filmkonferenzen erklärten Experten, dass das inländische Kino noch nicht das internationale Niveau erreicht habe. Das Haupthindernis sei, dass die Filmindustrie selbst nicht über genügend talentierte und kreative Mitarbeiter verfüge, um einen überzeugenden Eindruck zu hinterlassen. Es gebe keine engen Verbindungen innerhalb der Filmbranche, die eine reibungslose und effektive Koordination ermöglichten. Zudem seien die Möglichkeiten der Produzenten, ihre Filme international zu bewerben, noch immer begrenzt.

Was die Humanressourcen betrifft, so sind es derzeit vor allem die Universität für Theater und Kino (in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt), die Militärische Universität für Kultur und Kunst sowie eine Reihe von Kunstfakultäten anderer Universitäten, die die meisten Studiengänge anbieten. Allerdings ist das Lehrpersonal überwiegend theoretisch ausgerichtet, der Anteil an Personal mit praktischer Filmtätigkeit ist gering, und ausländische Dozenten sind noch seltener.

Unterstützende Aktivitäten der Filmindustrie für Schulen, wie z. B. Kreativcamps und Kurse, wurden nicht regelmäßig und effektiv organisiert. Und was noch wichtiger ist: Die Vorgaben sind nicht streng und selektiv genug, was sich erheblich auf die künftigen Personalressourcen auswirkt. Rückblickend auf die vietnamesischen Filme, die internationale Preise gewonnen haben, sind von diesen Personalressourcen nicht viele Erfolge zu verzeichnen.

Regisseure und Schauspieler mit „Außenseiter“-Hintergrund, die Preise gewinnen, verdienen es, geehrt zu werden. Dies ist jedoch kein gutes Zeichen, da sie von anderen Berufen beeinflusst sind und die Filmindustrie jederzeit verlassen können.

Im vietnamesischen Kino, ganz zu schweigen von anderen Berufen, wird Drehbuchschreiben von Anfang an nicht als Beruf angesehen. Nur sehr wenige Studenten erlernen diesen Beruf richtig. Gleichzeitig werden für die große Anzahl an Filmproduktionen pro Jahr viele Drehbuchautoren benötigt.

Dr. Dang Thieu Ngan, koreanischer Kulturexperte

In Ländern mit einer entwickelten Filmindustrie ist dies eine vielversprechende Karriere mit guter Bezahlung und entsprechenden Auszeichnungen. Sie haben sogar das Recht, Regisseure und Schauspieler für ihre Werke auszuwählen. Gleichzeitig mangelt es an einheimischen Drehbuchautoren und es gibt nur wenige. Auch andere Mitarbeiter der Branche, darunter Regisseure, Schauspieler und Kameraleute, verfügen in der Regel nicht über ausreichend Berufs- und Lebenserfahrung, haben keine Vision und sind nicht innovativ. Daher ist es sehr schwierig, Highlights zu setzen.

Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh erklärte: „Für mich muss jeder Film eine Geschichte haben und berührend sein. Die Ausdrucksform muss einfach, extrem einfach und unkompliziert sein, um die Herzen der Zuschauer direkt zu erreichen. Ich achte besonders auf die Details im Film. Ein großer russischer Schriftsteller und Dramatiker sagte einmal: Kunst ist „ein bisschen“ plus „ein bisschen“. Dieses „bisschen“ sind die Details des Lebens. Die Emotionen, die das Kino weckt, gelangen aus den Herzen der Filmemacher in die Herzen der Zuschauer.

Ich liebe die Charaktere, ich liebe die Menschen im Film und ich liebe das Publikum, das meine Filme sieht. Wenn die Menschen wirklich lieben, wissen sie, wie man Liebe schätzt.“ Laut Regisseur Dang Nhat Minh muss das vietnamesische Kino, wenn es international integriert wird, von den Menschen immer noch als das wahre vietnamesische Volk, die wahre vietnamesische Kultur und Seele erkannt werden, nicht als Hybrid oder Nachahmung.

In den letzten Jahren wurde die Frage der Budgetinvestitionen und der Anziehung ausländischer Investitionen in der Filmindustrie immer wieder thematisiert. Experten zufolge sind jedoch grundlegende Veränderungen an der Basis erforderlich, um die Filmindustrie weiterzuentwickeln, vor allem in der Ausbildungsstrategie. Um der vietnamesischen Filmindustrie eine reiche und vielfältige Personalbasis zu sichern, ist eine systematische, professionelle und umfassende Ausbildung erforderlich.

Auf dieser Grundlage können wir Talente suchen, entdecken und auswählen und so dazu beitragen, das vietnamesische Kino in die Welt zu tragen und international zu integrieren. Auf einer Konferenz zur Kulturindustrie warnten Experten: „Bevor man über Profit oder den Schritt in die Welt spricht, muss sich jeder Künstler seiner Verantwortung bewusst sein, hart arbeiten und große Ambitionen haben.“

Viele Künstler in unserem Land sind nur in der Unterhaltungsbranche aufgegangen, machen Werbeshows … und die Verfeinerung ihres Berufs ist ein wahrer Luxus. Regisseur Nguyen Quang Dung bekräftigte: „Wenn es an Humanressourcen mangelt, bleibt die Eroberung des internationalen Parketts trotz vieler Schwierigkeiten ein Traum, auch wenn wir investieren und versuchen, im Sinne der Filmindustrie zu arbeiten.“

Bis das vietnamesische Kino internationales Niveau erreicht, ist es ein langer Weg, der viele interne Veränderungen erfordert. Die ersten Schritte auf diesem Weg waren zwar erfolgreich, aber was noch nicht erreicht wurde, erfordert immer wieder Anstrengungen, synchrone Innovationen ab der Ausbildungsphase, die Förderung von Talenten und das Engagement des Arbeitsteams für die Verantwortung in den Bereichen Management, Unterstützung und Orientierung.

Quelle