Indonesien sucht englischsprachigen Trainer, um eingebürgerte Spieler zufriedenzustellen

Ein wichtiges Kriterium für die neue Trainerin der indonesischen Frauenmannschaft sind fließende Englischkenntnisse.

Herr Satoru Mochizuki (rechts) wurde aufgrund mangelnder Kommunikation mit den Spielerinnen als Cheftrainer der Frauenmannschaft entlassen – Foto: BOLA

Nach der Entlassung des japanischen Trainers Satoru Mochizuki verlangte der Präsident des indonesischen Fußballverbands (PSSI), Erick Thohir, von seinem Nachfolger im Frauenteam Englischkenntnisse.

Die Anfrage wurde gestellt, um Kommunikationsprobleme innerhalb der indonesischen Frauenmannschaft zu lösen, zu der viele eingebürgerte Spielerinnen aus den Vereinigten Staaten und den Niederlanden gehören.

Die Position des Cheftrainers der indonesischen Frauenmannschaft ist derzeit vorübergehend Trainer Joko Susilo übertragen. Er wird das Team im August zur Teilnahme an der AFF-Frauenmeisterschaft 2025 führen.

PSSI ist jedoch aktiv auf der Suche nach einem festen Cheftrainer und Herr Erick Thohir betonte, dass die Fähigkeit, auf Englisch zu kommunizieren, eine unabdingbare Voraussetzung sei.

„Derzeit hat unsere Frauenmannschaft Spielerinnen aus den USA wie Sydney Hopper und Katarina Stalin sowie aus den Niederlanden. Deshalb suchen wir nach einem japanischen Trainer, der Englisch spricht“, sagte Erick Thohir auf einer Pressekonferenz.

Laut dem PSSI-Präsidenten war die Kommunikation innerhalb der indonesischen Frauenmannschaft bisher nicht effektiv, da Satoru Mochizuki nur Japanisch sprach. Daher war das Team gezwungen, einen Dolmetscher zu engagieren, der die Anweisungen des Trainers für die Spielerinnen sowohl ins Indonesische als auch ins Englische übersetzen musste.

„So kann er direkt auf dem Spielfeld Anweisungen geben. Für die Spieler ist es ziemlich kompliziert, zwei oder drei Dolmetscher einzuschalten“, erklärte Erick Thohir.

Der Bedarf an einem englischsprachigen Trainer ist umso dringlicher geworden, da die indonesische Frauenmannschaft in letzter Zeit viele im Ausland geborene Spielerinnen eingebürgert hat. Neben den von Herrn Thohir genannten Namen verfügt das Team auch über Spielerinnen niederländischer Herkunft wie Emily Julia Frederica Nahon, Felicia Victoria de Zeeuw, Iris Joska de Rouw und Isa Guusje Warps.

Obwohl er von seiner Position als Cheftrainer abberufen wurde, wird Herr Satoru Mochizuki weiterhin in einer neuen Funktion als technischer Berater tätig sein.

Trotz der Einbürgerung vieler ausländischer Spielerinnen konnte der indonesische Frauenfußball bislang keinen Erfolg verzeichnen. Zuletzt mussten die Spielerinnen zusehen, wie Vietnam und die Philippinen Tickets für die Endrunde des AFC Frauen-Asien-Pokals 2026 erkämpften.

THANH DINH

Quelle: https://tuoitre.vn/indonesia-tim-hlv-biet-tieng-anh-de-chieu-long-dan-cau-thu-nhap-tich-20250802125012014.htm