Diejenigen, die zum Sieg beigetragen haben

Dien-Bien-Soldat Le Van Nhan, Ha Dong, Hanoi

Kochend vor Angriffslust

Im Oktober 1953 war der junge Le Van Nhan (Bezirk Trieu Son, Provinz Thanh Hoa ) gerade 18 Jahre alt geworden, als er hörte, dass die Armee Soldaten rekrutierte. Voller Begeisterung meldete sich der junge Mann freiwillig, um in den Kampf zu ziehen und das Vaterland zu verteidigen.

Er wurde ausgewählt und für zwei Monate zur Ausbildung nach Phu Tho geschickt, marschierte dann nach Nordwesten und wurde der Kompanie 17, Bataillon 564, Regiment 165, Division 312 zugeteilt. Seine Kompanie war eine Feuerunterstützungseinheit, ausgerüstet mit Maschinengewehren, 60-mm-Mörsern und anderen Arten von Feuerkraft …

Nach seiner Ankunft gruben er und seine Kameraden Schützengräben und Befestigungen, um den Angriff auf die französischen Festungen bei Dien Bien Phu vorzubereiten. Herr Nhan sagte: „Um die Geheimhaltung zu wahren, versteckten wir unsere Truppen tagsüber, arbeiteten nachts und hielten einen Abstand von zwei Metern zueinander. Wir gruben Schützengräben in jeder erdenklichen Position: sitzend, kriechend, grabend, was immer möglich war. Aber es ließ sich kaum vermeiden, dass der Feind uns entdeckte und seine Feuerkraft konzentrierte, um unsere Truppen anzugreifen und aufzuhalten.“ Trotz der Gefahr ließ sich niemand beirren, behielt seine Entschlossenheit, zu kämpfen und zu gewinnen, und wartete auf den Befehl zum Angriff und zur Vernichtung des Feindes.

Der Dien-Bien-Soldat Le Van Nhan kehrte zum alten Schlachtfeld zurück, um auf dem A1-Märtyrerfriedhof Weihrauch für seine Kameraden zu verbrennen.

Unmittelbar nach der Eröffnungsschlacht von Him Lam wurde dem Regiment 165 (Division 312) – Herrn Nhans Einheit – und dem Regiment 88 (Division 308) die Aufgabe zugeteilt, die Festung Doc Lap anzugreifen. Regiment 165 war für den Durchbruchsangriff aus südöstlicher Richtung verantwortlich. Am 15. März um 3:30 Uhr wurde der Befehl zum Feuern und Angriff gegeben. „Unsere Artillerie feuerte auf die feindlichen Festungen und unterstützte den Infanterieangriff. Es war Morgengrauen und die Schlacht endete, als unsere Truppen die feindliche Infanterie und Panzer zurückschlugen, die zur Entlastung der Belagerung kamen. Mit tapferem Kampfgeist und überwältigender Angriffskraft kontrollierten wir am 15. März um 6:30 Uhr die Festung Doc Lap vollständig und vernichteten die nordafrikanischen Bataillonsverstärkungen vollständig“, berichtete Herr Nhan.

Herr Nhan hielt den Moment fest, als wir am Morgen des historischen 7. Mai zum Generalangriff übergingen. Er erinnerte sich: „Am 6. Mai schlossen wir den Angriff auf die Festung 506 ab. Nach dem Angriff und der Stationierung wurden ich und ein Kamerad am nächsten Morgen gegen 9/10 Uhr zum rückwärtigen Stützpunkt geschickt, um Verpflegung für die Einheit zu holen. Nachdem wir sie gebracht hatten, trugen wir sie zu zweit zurück, verirrten uns aber, da die Schützengräben zu diesem Zeitpunkt schachbrettartig dicht waren. Doch wohin wir auch gingen, sahen wir unsere Soldaten mit Gewehren auf die feindlichen Bunker gerichtet. Die französischen Soldaten waren besiegt und gerieten in Panik. Als wir sie umzingelten, hatten die Franzosen keine Chance mehr, sich gegenseitig zu unterstützen. Die Gelegenheit war gekommen, die Zeit war gekommen. Am Morgen des 7. Mai wurde der Generalangriff befohlen und die gesamte Feuerkraft auf die verbleibenden feindlichen Festungen gerichtet. Am Nachmittag rückten die feindlichen Truppen in großer Zahl wie Ameisen aus. Wir waren damals sehr glücklich.“

Herr Nhan ist besonders stolz darauf, dass seine Familie vier Brüder hat, die sich dem Kampf gegen die Franzosen angeschlossen haben. Drei von ihnen kämpften an derselben Front auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Sie alle leisteten ihren Beitrag und kämpften mit aller Kraft zum Sieg.

Nguyen Hien (schriftlich)

Dien-Bien-Soldat Pham Van Ngan, Bezirk Thanh Truong, Stadt Dien Bien Phu

Entschlossen, in den Krieg zu ziehen

Vor 70 Jahren war ich Soldat im Bataillon 249, Regiment 174, Division 316. Damals waren die jungen Leute von Hai Duong voller Enthusiasmus, in den Krieg zu ziehen! Jeder meldete sich freiwillig zum Kampf. Als ich das sah, meldete ich mich sofort zur Armee. Damals war ich klein, leicht und jung, deshalb erlaubte mir die Kommune nicht, in die Armee zu gehen. Ich sagte meinen Kameraden in der Kommune entschieden, dass ich, wenn sie mich nicht zur Armee ließen, zum feindlichen Posten gehen würde. Nur so konnte ich in die Schlacht ziehen!

Dann ging ich zur Armee, absolvierte eine Ausbildung und studierte Politik in der Provinz Thanh Hoa. Damals wurde mir immer deutlicher bewusst, wie elend unser Land war, wie hungrig und elend unser Volk unter der Kolonialherrschaft war. Ich erinnerte mich an die Szenen, als die Franzosen kamen, um zu töten und zu brennen. Direkt in meinem Dorf sah ich es hautnah, es war so schmerzhaft! Von da an war ich noch entschlossener, in die Schlacht zu ziehen.

Der Dien-Bien-Soldat Pham Van Ngan spricht mit Reportern.

Als wir Dien Bien erreichten, war meine Einheit im Gebiet Ta Leng, Gemeinde Thanh Minh, Stadt Dien Bien Phu stationiert. Jeden Nachmittag gegen 17 Uhr gruben wir Schützengräben und drangen allmählich in das Zentrum des feindlichen Widerstands vor. Während wir gruben, wurden die feindlichen Leuchtraketen taghell abgefeuert. Feindliche Flugzeuge warfen ständig Bomben ab. Viele unserer Soldaten wurden geopfert. Aber meine Kameraden und ich ließen uns nicht beirren und hielten weiterhin standhaft unsere Stellung. Zu Beginn des Feldzugs nahm meine Einheit am Angriff auf den Hügel A1 teil – der längsten, erbittertsten und schwierigsten Schlacht im gesamten Dien Bien Phu-Feldzug. Als Kommandos wurde uns oft die Aufgabe zugeteilt, Sprengsätze zu platzieren, um die Stacheldrahtzäune des Feindes zu zerstören, damit unsere Kameraden angreifen konnten. Aber die Schlacht war so erbittert, dass unsere Soldaten sich sofort opferten, als wir sie erreichten, weil der Feind den Vorteil hatte, auf einer Anhöhe zu stehen und sich in unterirdischen Bunkern verschanzt zu haben. Dasselbe galt für meine Kameraden in meiner Einheit, die schwere Verluste erlitten. Doch der Kampfgeist der Brüder ließ sich nicht erschüttern, sie wussten einfach, wie man tapfer kämpft. Der Kommandant rief „Vorwärts“, und die Brüder stürmten einfach vorwärts, ohne an Verluste zu denken, den Tod als nicht existent zu betrachten … In dieser Schlacht wurde auch ich verwundet und verlor eine Hand. Damals war ich jung und „enthusiastisch“, daher spürte ich keine Schmerzen. Nachdem das Sanitätsteam Erste Hilfe geleistet hatte, befahl mir die Einheit, mich zur Erholung nach hinten zurückzuziehen, aber ich weigerte mich zurückzukehren und blieb bei meinen Kameraden. Als meine Wunde verheilt war und ich mich besser fühlte, kämpfte ich wieder mit meinen Kameraden. Ich erinnere mich noch, wie der Kommandant mir sagte, ich solle nicht in der „Froschgrube“ bleiben, als die Sprengladungen explodierten, sondern in die Schützengräben gehen, um Schutz zu suchen. Als die Sprengladungen explodierten und ich das Geräusch unserer angreifenden Soldaten hörte, wusste ich mit Sicherheit, dass der Feldzug siegreich sein würde. Tatsächlich erreichte uns die Nachricht vom Sieg nur wenige Stunden später, und meine Kameraden und ich jubelten und tanzten vor Freude über den Sieg …

Mai Giap ( geschrieben)

Verbindungsperson Pham Ngoc Toan, Bezirk Tan Phong, Stadt Lai Chau , Provinz Lai Chau

Bürger gehen voran

Im Alter von 13 Jahren wurde Pham Ngoc Toan (aus Dong Hung, Thai Binh) Zeuge der französischen Bombenangriffe, die Häuser und Tempel dem Erdboden gleichmachten und Dutzende Menschen in seinem Dorf und seiner Gemeinde töteten, darunter auch seinen älteren Bruder. Voller Hass auf den Feind floh Toan von seiner Familie in eine benachbarte Gemeinde und bat um die Aufnahme in die Armee. Dann bot sich ihm die Gelegenheit, in den Nordwesten zu gehen und als Verbindungsmann die Frontarbeiter über die „Feuerpfanne“ von Co Noi (Son La) zu führen, um das Schlachtfeld von Dien Bien Phu zu verstärken.

Der Junge Pham Ngoc Toan ist jetzt fast 85 Jahre alt. Nach vielen Jahren der Hingabe für das Vaterland hat er sich dem Nordwesten angeschlossen und sich in der Provinz Lai Chau niedergelassen. Herr Toan erinnert sich an seine Jugend: Als ich 13 Jahre alt war, bat ich darum, zur Armee eintreten zu dürfen. Die Soldaten lachten und sagten: „Nein, mein Lieber, geh nach Hause, iss noch zwei Körbe Reis von meiner Mutter und komm dann zurück, wir lassen dich rein.“ Aber ich blieb einfach dort und weigerte mich, nach Hause zu gehen. Also ließen sie mich später als Verbindungsmann in einer Volksarmee der Provinz arbeiten, mit derselben Mission wie Kim Dong und Vu A Dinh. Ich hatte nicht direkt eine Waffe in der Hand, um gegen den Feind zu kämpfen, aber ich musste tapfer und mutig sein. Einmal traf ich auf einen französischen Offizier. Sie hielten mich fest und dachten, ich wäre verhaftet worden, aber sie gaben sich sanft, schnitten mir die Haare und betrieben psychologische Kriegsführung, indem sie schlecht über die Viet Minh redeten. Aber nichts konnte meinen Hass auf den Feind erschüttern.

Ende 1953 erhielt Herr Toan den Auftrag, in den Nordwesten zu gehen. Er arbeitete weiterhin als Verbindungsmann und führte die Frontarbeiter an, Reis, Güter und Munition zu transportieren – über gefährliche Straßen, die der Feind heftig bombardierte, insbesondere die Kreuzung Co Noi, um Lebensmittel, Medikamente und Munition an die Dien-Bien-Phu-Front zu bringen. Als die Dien-Bien-Phu-Kampagne begann, gab es an der Kreuzung Co Noi keinen Tag ohne Bombenangriffe. Jeden Tag gab es Hunderte von Bombenkratern, da die vorherigen Bomben noch nicht gefüllt waren, bevor die nächsten eintrafen.

Herr Toan erinnerte sich: „Meine damalige Mission bestand darin, die Evakuierungskräfte tagsüber den Bomben auszuweichen und nachts zu den Logistikstationen zu führen. Unsere Frontarbeitergruppen waren tapfer und heldenhaft. Sie zogen in großer Zahl zum Schlachtfeld, marschierten die ganze Nacht hindurch und machten keine Pause. Jeden Abend fuhren sie hinaus, um Güter zu laden. Jede Gruppe konnte pro Nacht nur etwa 20 km weit kommen, da viele Menschen und schwere Güter unterwegs waren und die Straße viele Steigungen hatte. Bergauf war es schon schwierig, bergab war es noch gefährlicher und schwieriger. Die Brüder und Schwestern schoben zusammen, hielten den Karren zusammen, trugen die Güter … Als ich ihren Mut sah, wurde ich noch entschlossener.“

Als der Sieg kam, legte der Verbindungsmann Pham Ngoc Toan Tausende von Kilometern zurück und führte die Frontarbeiter auf unzähligen Reisen zur Unterstützung des Schlachtfeldes. Er begleitete die Truppen durch Bomben- und Kugelhagel und trug zum durchschlagenden Sieg von Dien Bien Phu bei, der „auf fünf Kontinenten berühmt war und das Land erschütterte“.

B virtuell (zur Kenntnis nehmen)

Dien-Bien-Soldat Nguyen Ba Viet, Bezirk Dong Hai, Stadt Thanh Hoa, Provinz Thanh Hoa

Vermisse dich, Kameraden

Etwa im Juli und August 1953 meldeten ich und mehr als zehn junge Männer aus der Gemeinde Dong Hai (Bezirk Dong Son, Provinz Thanh Hoa) uns freiwillig zur Armee, nachdem wir von der Partei und Onkel Ho dazu aufgerufen worden waren. Nach der Rekrutierung marschierten wir von Thanh Hoa nach Dien Bien Phu. Damals kannte niemand unsere Mission. Der Marsch war voller Strapazen: Wir durchquerten Wälder, Bäche, Pässe und alte Wälder, kamen durch Gebiete, die noch nie ein Mensch betreten hatte, mussten Berge zerstören und Straßen räumen, um weitermarschieren zu können …

Als ich in Dien Bien Phu ankam, wurde ich der Kompanie 388, Bataillon 89, Regiment 36, Division 308 zugeteilt und war für die Informations- und Kommunikationsarbeit der Kompanie 388 zuständig. Nach einiger Zeit wurde ich als Kommunikationsoffizier zum Bataillon 89 versetzt. Damals war Genosse Le Chi Tho stellvertretender Kommandeur des Bataillons 89. Vom ersten Moment an, als wir uns trafen, kamen mein Bruder und ich uns näher, teilten und überwanden gemeinsam alle Schwierigkeiten und Nöte in den Bergen und Wäldern von Dien Bien.

Der Dien-Bien-Phu-Feldzug sollte am 13. März 1954 beginnen, nachdem ich von Genosse Le Chi Tho den Befehl zum Eröffnungsangriff auf die Him-Lam-Festung erhalten hatte. Ich informierte sofort die drei Kompanien meines Bataillons und marschierte sofort zum Angriff auf die Him-Lam-Festung. Nach drei nächtlichen Kämpfen hatte unsere Armee am frühen Morgen die Him-Lam-Festung vollständig eingenommen. Doch als ich an diesem Morgen die Siegesnachricht hörte, erfuhr ich auch, dass Genosse Le Chi Tho sich zusammen mit vielen anderen Kameraden des 89. Bataillons heldenhaft geopfert hatte. Genosse Thos Opfer ließ mich meine Tränen nicht zurückhalten. Ich war untröstlich, weil ein Bruder, ein enger Kamerad, der so lange meine Strapazen geteilt hatte, nicht mehr da war …

Doch nach dem Opfer des Genossen Tho und vieler anderer Kameraden im Bataillon 89 wurden die Offiziere und Soldaten noch enthusiastischer und entschlossener, Dien Bien Phu so schnell wie möglich zu gewinnen und zu befreien.

Obwohl viele Jahre vergangen sind, bin ich und jeder Soldat, der an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teilgenommen hat, immer noch stolz darauf, an dieser glorreichen Kampagne teilgenommen zu haben, einer Kampagne, die „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“. Und ganz besonders kann ich meinen Kameraden, meinen engen Bruder, nicht vergessen, der in der ersten Schlacht der Kampagne heldenhaft fiel.

An Chi (geschrieben)

Dien-Bien-Soldat Nguyen Van Du, Gemeinde Son Vy, Bezirk Lam Thao, Provinz Phu Tho

Unvergessliche Erinnerungen

Ich war Zugführer von Zug 1, Kompanie 317, Bataillon 249, Regiment 174, Division 316 und war direkt am Angriff auf Hügel A1 beteiligt. Nach vielen erbitterten Gefechten, ohne dass die Festung eingenommen werden konnte, begann das 83. Pioniertrupp am 20. April mit dem Graben von Tunneln. Kompanie 317 wurde die Aufgabe zugewiesen, den Tunneleingang zu bewachen, sich an den Grabungsarbeiten zu beteiligen und Erde hinauszuschaffen. Um die Geheimhaltung des Tunnels zu wahren, wurde er nachts gegraben. In vielen Nächten beteiligte ich mich auch am Tunnelgraben und Erdtransport. Nach etwa 10 Tagen war der Aushub des über 50 m langen, mit Sprengstoff gefüllten Tunnels abgeschlossen. Wir beteiligten uns auch daran, Sprengstoff in den Tunnel zu bringen. Am 22. und 25. April organisierte der Feind zwei Gegenangriffe in Bataillonsstärke. Unsere Truppen vom Chay-Hügel, vom Hügel A1 und von den Stellungen am Fuß des Hügels konzentrierten ihre Feuerkraft, um die Front zu blockieren, und schickten Angriffstruppen zum Angriff von der Flanke, wodurch die Formation durcheinandergeriet. In einer Schlacht brannten Panzer, in einer anderen wurden feindliche Flugzeuge abgeschossen, was die Gegner zum Rückzug nach Muong Thanh zwang.

Der Dien-Bien-Soldat Nguyen Van Du (links) blättert in der Geschichte der Dien-Bien-Phu-Kampagne der Vergangenheit.

Ab 12 Uhr mittags am 1. Mai beschoss unsere Artillerie erneut Muong Thanh – Hong Cum. Auf Hügel D feuerte unsere 75-mm-Artillerie direkt auf C1. Wir waren bereit, den Feind zu vernichten. Bataillon 249 erhielt den Befehl, das Schlachtfeld rund um Hügel A1 zu besetzen. Unsere Kompanie 317 wurde außerdem mit der Bewachung des Tunneleingangs beauftragt, um die 83. Pioniereinheit zu schützen, die am 6. Mai einen fast 1.000 kg schweren Sprengsatz zünden und so den unterirdischen Bunker des Feindes zerstören konnte. Die Parteizelle der Kompanie 317 schickte zwei freiwillige Mitglieder eines Selbstmordkommandos. Für den Fall, dass die Detonation fehlschlug, sollte jeder Kamerad einen 20 kg schweren Sprengsatz tragen und in den unterirdischen Bunker eilen, um ihn zu zünden. Doch glücklicherweise war der Plan mit der elektrischen Zündung erfolgreich. Zu diesem Zeitpunkt lag ich nicht weit vom Tunneleingang entfernt, wo der riesige Sprengsatz platziert war. Rechts war ein alter Bambusbusch und links standen zwei Selbstmordgefährten mit Sprengstoff in der Hand, bereit, wie geplant in den Tunnel zu stürmen.

Als der Sprengsatz explodierte, hörte ich nichts. Ich spürte nur eine Kraft, die mich vom Fuß des Hügels hochschob und mich vom Boden hochhob. Die alten Bambusbüsche flogen mit mir hoch und fielen dann herunter. Blut strömte aus meinem Mund und meiner Nase. Ich wurde in der Nacht im Feuer ohnmächtig, einige Dutzend Meter vom Fuß des Hügels A1 entfernt. Am nächsten Morgen fanden mich Leute bewusstlos neben einem entwurzelten alten Bambusbusch liegen. Zum Glück wurde ich beim Hochfliegen nicht von den alten Bambusbüschen getroffen; mein Gesicht und meine Nase waren mit Erde und Steinen bedeckt. Als meine Kameraden sahen, dass ich zwar mit Schlamm und Blut bedeckt, aber noch atmend war, brachten sie mich zur Notaufnahme. Am Nachmittag des 7. Mai wachte ich mit Ohrensausen auf und konnte nichts hören. Ich sah, wie der Sanitäter die Hand zum Zeichen hob und wusste einfach, dass der Hügel A1, der wichtigste Stützpunkt der Epidemie, von unserer Armee zerstört worden war. An diesem Abend erfuhr ich auch, dass unsere Armee alle feindlichen Truppen in Muong Thanh vernichtet und gefangen genommen und General De Castries lebend gefangen genommen hatte. Erst am Morgen des 8. Mai, als meine Kameraden mich ins K5-Krankenhaus brachten, erlangte ich allmählich mein Bewusstsein zurück und erinnerte mich an meine noch lebenden Kameraden aus Zug 1, Kompanie 317, die in der letzten Schlacht auf Hügel A1 gefallen waren. Später erfuhr ich, dass Hauptmann Dang Duc Sa von Kompanie 317 und sechs Kameraden meines Zuges 1 sich heldenhaft geopfert hatten. Bis heute kann ich diese Schlacht und meine Kameraden, die ihr Leben dem historischen Sieg von Dien Bien Phu widmeten, nicht vergessen …

Phuong Thuy ( geschrieben)

Dien-Bien-Soldat Duong Chi Ky, Bezirk 7, Ho-Chi-Minh-Stadt

Die heldenhafte Schlacht um Hügel A1

Im Alter von 90 Jahren besuchte der Dien-Bien-Soldat Duong Chi Ky das alte Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Er war bewegt, als er sich an die heldenhaften Erinnerungen seiner Jugend erinnerte.

Im Jahr 1953 folgten Herr Ky und andere junge Männer gleichen Alters dem Ruf von Onkel Ho, legten ihre Stifte nieder und meldeten sich freiwillig zur Armee. Er und seine Kameraden erhielten den Befehl, nach Nordwesten zu marschieren, kämpften direkt auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu und wurden dem Regiment 174, Division 316, zugeteilt.

Er sagte: „Wir beteiligten uns direkt am letzten Generalangriff und bauten Tunnel und Schützengräben in die Festung A1. Dies war der wichtigste Punkt der Ostverteidigung und wurde von den Franzosen zur stärksten Festung der Festungsgruppe ausgebaut. Zuvor hatte unsere Armee, insbesondere das 174. Regiment (316. Division) und das 102. Regiment (308. Division), drei Angriffe auf A1 durchgeführt, die Festung aber noch nicht erobert.“

Der Dien-Bien-Soldat Duong Chi Ky (4. von links) macht mit seinen Teamkollegen und Mitgliedern der Delegation von Ho-Chi-Minh-Stadt auf dem A1-Märtyrerfriedhof ein Erinnerungsfoto.

In der Nacht des 30. März startete das Regiment 174 den ersten heftigen Angriff auf A1. Der Feind organisierte einen starken Gegenangriff, verstärkt durch Panzer, Artillerie und Luftunterstützung. Das Regiment musste sich zurückziehen und ein Drittel der Basis verteidigen. Beim zweiten und dritten Angriff kämpften wir und der Feind um jeden Zentimeter des Schützengrabens, und schließlich hielt jede Seite die Hälfte des höchsten Punktes. Vom 3. April bis zum 6. Mai wehrten unsere Truppen die Gegenangriffe des Feindes ab und hielten die eroberte Basis fest, während sie gleichzeitig die Kräfte des Feindes durch Scharfschützen, Überfälle und die Eroberung feindlicher Fallschirme zusätzlich strapazierten … Während dieser Zeit grub das Pionierteam heimlich einen unterirdischen Tunnel zum feindlichen Bunker oben auf dem Hügel. In zwei Nächten (4. und 5. April) wurden fast 1.000 kg Sprengstoff herbeigeschafft und unter der Erde installiert, bereit für den neuen Angriff.

Herr Ky berichtete: „Meine Kameraden und ich brachten am Abend des 5. Mai den Mörser Kaliber 82 auf das Schlachtfeld. Am 6. Mai um 20:30 Uhr, als der allgemeine Angriffsbefehl erging, wurden die tausend Pfund schweren Sprengsätze gezündet. Die Explosion erschütterte den Hügel und zerstörte mehrere Bunker, zahlreiche Schützengräben, Geschützstellungen und einen Teil der feindlichen Truppen. Unsere Truppen nutzten die Gelegenheit und eröffneten das Feuer. Der Feind wehrte sich erbittert. Es wurde mit Gewehren, Granaten, Bajonetten und bloßen Händen heftig gekämpft … Bis 4:30 Uhr am 7. Mai hatten unsere Truppen über 800 feindliche Soldaten und viele ihrer Panzer und Fahrzeuge vernichtet und gefangen genommen. In der Nacht des 7. Mai, nach dem totalen Sieg, zogen wir unsere Truppen zu unseren Einheiten zurück, sammelten die Kriegsbeute ein und eskortierten französische Kriegsgefangene zurück in die Ebene.“

Nach einigen Minuten senkte sich die Stimme von Herrn Duong Chi Ky: „Um die ausländischen Invasoren zu besiegen, haben viele unserer Offiziere und Soldaten in dieser Schlacht heldenhaft ihr Leben geopfert. Damals haben wir unsere Jugend geopfert, sind zu den Waffen gegriffen und auf das Schlachtfeld gezogen, haben die Bitterkeit gekostet und uns auf die Dornen gelegt“, als wir eine Handvoll Gemüse und ein Korn Reis geteilt haben, und doch sind einige in unserem Vaterland geblieben, andere sind noch hier. Seit ich aus diesem Anlass nach Dien Bien zurückkehren wollte, war ich viele schlaflose Nächte lang und habe die Tage gezählt, bis ich meine Kameraden wiedersehen und ein Räucherstäbchen für meine gefallenen Kameraden anzünden konnte. Wenn ich hierherkomme, vermisse ich meine Kameraden immer und kann meine Tränen nicht zurückhalten. Ich habe das Gefühl, meine verstorbenen Kameraden sind an meiner Seite, hören mir zu und hoffen, dass sie in Frieden ruhen.

Nguyen Hien (schriftlich)

Quelle