Neue Regelungen zur Beschwerdebefugnis des Verteidigungsministers

Dieses Rundschreiben gilt für Dienststellen, Einheiten, Soldaten, Reservesoldaten in der Gefechtsbereitschaftsausbildung, Verteidigungsarbeiter, Vertragsarbeiter und andere vom Militär verwaltete Subjekte; Dienststellen, Organisationen und Einzelpersonen außerhalb des Militärs im Zusammenhang mit Beschwerden über Verwaltungsentscheidungen und Verwaltungshandlungen von Dienststellen, Einheiten oder zuständigen Personen im Militär.

Quy định mới về thẩm quyền giải quyết khiếu nại của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng- Ảnh 1. — General Phan Van Giang, Minister für Nationale Verteidigung

Das Rundschreiben legt außerdem klar die Befugnis zur Beilegung von Beschwerden auf allen Ebenen fest, von Regimentskommandeuren, Brigadekommandeuren und Personen auf vergleichbarer Ebene zur Beilegung von Erstbeschwerden bis hin zu Divisionskommandeuren, Abteilungsleitern, Direktoren der Militärmedizinischen Akademie und Personen auf vergleichbarer Ebene mit der Befugnis zur Beilegung von Erst- und Zweitbeschwerden.

Höherrangige Personen wie der Kommandeur eines Armeekorps, einer Armeeeinheit, einer Teilstreitkraft, der Kommandeur des Kommandos der vietnamesischen Küstenwache, der Generalstabschef, der Direktor der Allgemeinen Politischen Abteilung und die Direktoren der allgemeinen Abteilungen sind ebenfalls befugt, Erst- und Zweitbeschwerden gegen Personen unter ihrer Leitung zu klären.

Der Minister für Nationale Verteidigung ist insbesondere befugt, über erstmalige Beschwerden gegen seine Verwaltungsentscheidungen und Verwaltungsakte zu entscheiden, über erneute Beschwerden gegen Verwaltungsentscheidungen und Verwaltungsakte der Kommandeure der ihm direkt unterstellten Dienststellen und Einheiten zu entscheiden, die beim ersten Mal gelöst wurden, über die aber immer noch Beschwerde eingelegt wird, oder über die die Frist für die erstmalige Beschwerde abgelaufen ist, aber noch nicht gelöst wurde.

Klärung von Zweitbeschwerden gegen Verwaltungsentscheidungen und Verwaltungsakte der Vorsitzenden der Volkskomitees auf Provinzebene, deren Inhalt der staatlichen Verwaltungsbefugnis des Ministeriums für Nationale Verteidigung unterliegt, die zum ersten Mal geklärt wurden, über die aber immer noch Beschwerde eingelegt wird, oder über die die Frist für die Erstbeschwerde abgelaufen ist, aber noch nicht geklärt wurde; Klärung von Streitigkeiten über die Zuständigkeit zur Klärung von Beschwerden zwischen Behörden und Einheiten des Ministeriums für Nationale Verteidigung.

Was den Prozess der Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden unter der Aufsicht des Verteidigungsministers betrifft, so ist die Aufsichtsbehörde des Verteidigungsministeriums laut Rundschreiben dafür verantwortlich, den Minister bei der Entgegennahme, Prüfung und Bearbeitung von Beschwerden zu unterstützen. Erfüllt die Beschwerde nicht die Bedingungen gemäß Artikel 11 des Beschwerdegesetzes, erteilt sie dem Beschwerdeführer eine Anleitung oder übermittelt ihm eine schriftliche Antwort mit Angabe der Gründe. Erfüllt die Beschwerde die Bedingungen für die Annahme und Beilegung, ist sie dafür verantwortlich, dem Verteidigungsminister Bericht zu erstatten und ihm einen Vorschlag zur Prüfung und Beilegung vorzulegen.

Die Kommandeure der Behörden und Einheiten, die im Zuständigkeitsbereich des Verteidigungsministers Beschwerden erhalten, leiten diese zur Prüfung und Bearbeitung an die Aufsichtsbehörde des Verteidigungsministeriums weiter. Die Aufsichtsbehörde des Verteidigungsministeriums ist dafür verantwortlich, den Minister bei der Entgegennahme, Prüfung und Bearbeitung der in den Zuständigkeitsbereich des Verteidigungsministers fallenden Beschwerden zu unterstützen (ausgenommen sind Beschwerden über die Partei und Beschwerden im Zusammenhang mit Entscheidungen und Verfahrenshandlungen).

Falls der Fall kompliziert ist und viele Behörden und Einheiten betrifft, führt der Chefinspektor des Verteidigungsministeriums den Vorsitz und koordiniert die Beratungen mit den entsprechenden Fachbehörden, um Vorschläge zu erörtern und zu vereinbaren, die der Verteidigungsminister dann prüfen und über die Beilegung entscheiden kann.

Die Rechtsabteilung des Verteidigungsministeriums und die entsprechenden Behörden und Einheiten koordinieren sich mit der Aufsichtsbehörde des Verteidigungsministeriums, um dem Minister bei der Prüfung und Lösung von Beschwerden, die in seine Zuständigkeit fallen, Rechtshilfe zu bieten und diese zu prüfen.

Quelle: https://thanhnien.vn/quy-dinh-moi-ve-tham-quyen-giai-quyet-khieu-nai-cua-bo-truong-bo-quoc-phong-185250715203401325.htm