Der Premierminister forderte den Gerichtssektor auf, die digitale Transformation stark voranzutreiben und im Geiste der „5 Anstöße“ ein E-Gericht aufzubauen, einschließlich der Förderung der Verbesserung von Institutionen, Mechanismen und Richtlinien im Bereich der digitalen Transformation.
Am Nachmittag des 16. Juni nahm das Politbüromitglied und Premierminister Pham Minh Chinh, Vorsitzender des Nationalen Komitees für digitale Transformation, an der Konferenz teil, um das erfolgreiche Modell der digitalen Transformation auf Minister- und Sektorebene des Volksgerichts vorzustellen.
An der vom Obersten Volksgerichtshof organisierten Konferenz nahmen online über 800 Volksgerichte aller Ebenen im ganzen Land teil.
An der Konferenz nahmen außerdem das Politbüromitglied, der Sekretär des Zentralkomitees der Partei, der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts Nguyen Hoa Binh sowie Leiter von Ministerien, zentralen Zweigstellen und des Gerichtssektors teil.
Digitale Transformation des Gerichtswesens als Beitrag zum Schutz der Justiz
Auf der Konferenz wurden den Delegierten der Rahmen für die digitale Transformation auf Minister- und Sektorebene vorgestellt. Sie wurden mit den Ergebnissen der Arbeit zur digitalen Transformation des Volksgerichtssektors und der Richtung und den Aufgaben für die kommende Zeit vertraut gemacht und erhielten Einblicke in die Lehren, die aus der erfolgreichen digitalen Transformation des Gerichtssektors gezogen wurden.
Auf der Konferenz wurden außerdem Vorträge zu den Themen „Online-Gerichtsprozesse, ein Durchbruch bei der Justizreform des Gerichtssystems“, „Virtuelle Assistenten – ein leistungsstarkes Werkzeug für Richter“, „Die Verwaltung von Prozessaktivitäten auf digitalen Plattformen trägt zur Verbesserung der Effizienz des Gerichtsbetriebs bei“ usw. gehalten.
Insbesondere konnten die Konferenzteilnehmer einige Online-Prozesse, die an einigen Orten stattfanden, live verfolgen.
In Umsetzung der Resolutionen des Zentralkomitees und des Politbüros zum Aufbau der Justiz im Allgemeinen, des Volksgerichtssektors im Besonderen und des Nationalen Programms zur digitalen Transformation hat der Volksgerichtssektor in jüngster Zeit die digitale Transformation im Justiz- und Rechtsprechungssektor aktiv vorangetrieben und so zur Verbesserung der Effizienz der Abläufe in diesem Sektor beigetragen.
Der Sektor hat den Aufbau zahlreicher digitaler Plattformen für Prozessführung, Arbeitsmanagement, Leitung und Betrieb, Personalverwaltung, Verwaltung und Speicherung von Fallakten, Vermögensverwaltung, Online-Meetings und -Konferenzen, Statistiken, Synthese, Überwachung von Informationen über das Gericht im Cyberspace und Überwachung und Betrieb der Aktivitäten des Volksgerichtshofs in Angriff genommen …
Der Gerichtssektor hat die digitale Transformation vorangetrieben, um öffentliche Justizdienste in einer modernen, bequemen, wirtschaftlichen, öffentlichen und transparenten Weise in der elektronischen Umgebung bereitzustellen. Er hat zahlreiche öffentliche Justizdienste online auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste bereitgestellt, auf dem mehr als 1,4 Millionen Urteile und Entscheidungen veröffentlicht wurden und das mehr als 180 Millionen Zugriffe für die Suche und Nutzung bietet.
Darüber hinaus wurden Online-Gerichtsverfahren an Gerichten aller Ebenen eingeführt, was den Menschen und der Gesellschaft viele praktische Vorteile bringt.
Seit Anfang 2022 haben Volksgerichte aller Ebenen in Abstimmung mit den Staatsanwaltschaften Online-Prozesse für fast 20.000 Fälle organisiert und so etwa 100 Milliarden VND eingespart.
Der Gerichtssektor hat zunächst künstliche Intelligenz eingesetzt und einen virtuellen Assistenten zur Unterstützung der Richter entwickelt. Er hat über 168.000 Dokumente, über 1,4 Millionen Urteile und über 24.000 Antworten auf Rechtsfragen integriert. Bis heute wurden über 5,7 Millionen Fragen und Antworten bearbeitet, durchschnittlich 10.000 bis 15.000 Fragen pro Tag.
Premierminister Pham Minh Chinh betonte in seiner Rede auf der Konferenz, dass unsere Partei und unser Staat der digitalen Transformation stets besondere Aufmerksamkeit schenken und sie als wichtige politische Aufgabe, unvermeidlichen Trend und objektive Notwendigkeit für die nationale Entwicklung, den Aufbau und den Schutz des Vaterlandes klar erkennen. Die digitale Transformation ist eine Aufgabe, die sowohl langfristig strategisch ist als auch regelmäßig überwacht, bewertet, vorangetrieben, genau gesteuert und entschlossen, effektiv und substanziell umgesetzt werden muss.
„Vietnam hat entschieden, dass die digitale Transformation alle Menschen betreffen muss, umfassend, mit den Menschen als Mittelpunkt, Subjekt, Ziel, treibende Kraft und Ressource. Daher hat die digitale Transformation jede Gasse erreicht, an jede Tür geklopft und jedes Thema erreicht“, sagte der Premierminister.
Laut dem Premierminister ist das Projekt 06 eine zentrale und wichtige Aufgabe der nationalen digitalen Transformation und dient als Grundlage für die Umgestaltung der Lebens-, Arbeits- und Produktions- sowie Geschäftsmethoden von Menschen und Unternehmen auf der Grundlage digitaler Technologien.
In jüngster Zeit wurde der Schwerpunkt auf die nationale digitale Transformationsarbeit gelegt, die sehr positive Veränderungen mit sich brachte und viele wichtige Ergebnisse hervorbrachte.
Nationale Plattformen für die digitale Transformation werden in allen sechs Aspekten konsolidiert und weiterentwickelt: Digitale Institutionen, digitale Infrastruktur, digitale Daten, digitale Dienste, digitale Kompetenzen sowie Gewährleistung der Netzwerk- und Informationssicherheit.
Bislang nutzen 81,7 % der Haushalte Glasfaser-Breitbandinternet, 100 % der Gemeinden, Bezirke und Städte verfügen über einen Glasfaser-Internetanschluss und 82,9 % der Mobilfunkteilnehmer nutzen Smartphones.
Die nationale Bevölkerungsdatenbank wurde mit 18 Ministerien, Behörden und 63 Kommunen vernetzt und gemeinsam genutzt. 763/1.084 (über 70 %) Verwaltungsverfahren und Bürgerdokumente im Zusammenhang mit der Bevölkerungsverwaltung wurden vereinfacht. Über 4.500 öffentliche Online-Dienste wurden auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste bereitgestellt.
Derzeit verfügen 77 % der Erwachsenen über Bankkonten, und über eine Million Versicherte beziehen Sozialleistungen über diese Konten. E-Commerce, bargeldlose Zahlungen und elektronische Rechnungen werden immer häufiger eingesetzt. 8,2 Millionen Kunden nutzen derzeit Mobile Money.
Projekt 06 hat 25/25 wichtige öffentliche Dienstleistungen bereitgestellt und dem Staat und der Gesellschaft dadurch jährlich fast 3.500 Milliarden VND gespart. Pilotimplementierung elektronischer Führungszeugnisse in Hanoi und Thua Thien-Hue. Bisher haben 100 % der Studierenden Anträge gestellt und Prioritätspunkte anhand von Bevölkerungsdaten berücksichtigt; 100 % der medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen bieten bargeldlose Zahlungsdienste an...
Der Premierminister erklärte, dass der Aufbau elektronischer Gerichte schon immer als eine der wichtigsten und fortlaufenden Aufgaben im Prozess der Justizreform angesehen wurde – eine dringende Aufgabe für das Gerichtssystem, um seine Betriebseffizienz zu verbessern und das Vertrauen der Bevölkerung in Recht, Gerechtigkeit und die Überlegenheit unseres Regimes zu stärken. Er würdigte die Erfolge des Sektors, insbesondere bei der digitalen Transformation, und gratulierte ihm dazu. Sie trügen wesentlich zur Verbrechensbekämpfung bei, blieben politisch sicher, gesellschaftlich geordnet und sicher, schützten die Gerechtigkeit und verdienten das Vertrauen von Partei, Staat und Volk.
Wichtiges Instrument zur Unterstützung der Gerechtigkeit
Der Premierminister wies auch offen auf eine Reihe von Schwierigkeiten und Herausforderungen bei der nationalen digitalen Transformation im Allgemeinen und der digitalen Transformation des Volksgerichtssektors im Besonderen hin, wie etwa den langsamen Aufbau und die Fertigstellung von Institutionen zur Unterstützung der digitalen Transformation; die Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren entspräche nicht den Anforderungen. Die Qualität der Online-Justizdienste sei nicht hoch; die digitale Infrastruktur entspreche nicht den Entwicklungsanforderungen; Verbindung, Integration, Datenaustausch und Datendigitalisierung seien noch immer mit zahlreichen Einschränkungen behaftet; Netzwerksicherheit und Informationssicherheit würden vielerorts nicht die gebührende Aufmerksamkeit erhalten …
Der Premierminister wies auf viele Lehren aus der Praxis hin und sagte, wir müssten die Rechtsprechung als Mittelpunkt, Rechtsstreitigkeiten als Durchbruch und die digitale Transformation als wichtiges Instrument zur Unterstützung der Rechtsdurchsetzung betrachten. Die Kapazität der Gerichtsverwaltung auf einer digitalen Plattform müsse ständig verbessert werden. Den Menschen müssten viele bequeme Justizdienste geboten und das Image des Gerichts als echte Unterstützung der Menschen beim Schutz der Gerechtigkeit aufgebaut werden. Die digitale Transformation ziele darauf ab, die Qualität und Genauigkeit von Urteilen zu verbessern. Ungerechtigkeit, Fehler und die Flucht von Kriminellen sollen verhindert werden. Empathie, Vernunft, Menschlichkeit und Überzeugungskraft seien gewährleistet. Außerdem müsse ein zunehmend moderner Volksgerichtssektor aufgebaut werden, der mit den Entwicklungstrends der Welt Schritt hält und mit ihnen Schritt hält.
Laut dem Premierminister wird sich die Weltlage in der kommenden Zeit voraussichtlich weiterhin schnell und kompliziert verändern; insgesamt wird es mehr Schwierigkeiten und Herausforderungen als Chancen und Vorteile geben. Die negativen Faktoren der Marktwirtschaft und der Integration werden zunehmend tiefgreifende Auswirkungen haben, insbesondere vor dem Hintergrund, dass unser Land ein Entwicklungsland ist, sich die Wirtschaft im Übergang befindet, der Umfang bescheiden, die Offenheit hoch und die Widerstandsfähigkeit begrenzt ist. Daher sind die Aufgaben, die dem Volksgerichtssektor gestellt werden, sehr wichtig und sehr ruhmreich, aber auch sehr schwer.
Der Premierminister wünschte, dass der Gerichtssektor weiterhin seine guten Traditionen pflegt, sich bemüht, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, sein Verantwortungsbewusstsein bewahrt und die Lehren von Präsident Ho Chi Minh – „Der Öffentlichkeit dienen, das Gesetz wahren, unparteiisch und unparteiisch sein“ – gut umsetzt und alle zugewiesenen Aufgaben erfolgreich erfüllt. Er forderte den Gerichtssektor auf, die digitale Transformation weiterhin voranzutreiben, da er sie als eines der wichtigsten Instrumente und die effektivste und effizienteste Unterstützung in allen Aspekten der Arbeit des Volksgerichtssektors betrachtet.
Premierminister Pham Minh Chinh forderte den Gerichtssektor auf, die digitale Transformation weiterhin stark voranzutreiben und E-Gerichte im Geiste der „5 Anstöße“ aufzubauen. Diese sind: Beschleunigung der Fertigstellung von Institutionen, Mechanismen und Richtlinien für die digitale Transformation und den Aufbau von E-Gerichten; Beschleunigung der Entwicklung digitaler Infrastruktur und digitaler Plattformen, um eine wichtige Voraussetzung für den Aufbau von E-Gerichten zu schaffen und die Netzwerksicherheit und Informationssicherheit in allen Situationen zu gewährleisten; Beschleunigung der Erstellung digitaler Daten, Integration, Verbindung, Zusammenschaltung, kontinuierlichen, reibungslosen und synchronen Freigabe, um die Governance und Durchsetzungskapazität des Gerichts auf einer digitalen Plattform zu verbessern; Beschleunigung der Entwicklung digitaler Humanressourcen, digitaler Fähigkeiten und beruflicher Schulungen, um den Anforderungen der Entwicklung von E-Gerichten gerecht zu werden; Beschleunigung umfassender Propaganda im Volksgerichtssektor, damit alle Kader, Beamten und Richter einstimmig auf den digitalen Transformationsprozess reagieren und sich daran beteiligen und E-Gerichte aufbauen.
Der Premierminister forderte, sich auf die Verbesserung der Institutionen und politischen Mechanismen zu konzentrieren, um die digitale Transformation im Volksgerichtssektor zu fördern und E-Gerichte zu entwickeln. Insbesondere sollte der Sektor der Nationalversammlung umgehend das Gesetz über die Organisation der Volksgerichte (geändert) und die Zivilprozessordnung (geändert) zur Genehmigung vorlegen, um die Voraussetzungen für Online-Rechtsstreitigkeiten zu schaffen. Außerdem sollten Vorschriften für elektronische Beweismittel, die wissenschaftlichen Grundlagen und die Rechtmäßigkeit der elektronischen Beweissicherung sowie die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Subjekte, die elektronische Rechtsstreitigkeiten führen, festgelegt werden.
Damit einher geht die Umstellung des Betriebsmodells auf eine digitalbasierte Verwaltung; die Erhöhung der Öffentlichkeitsarbeit und Transparenz der Aktivitäten des Gerichts, insbesondere auf dem elektronischen Informationsportal des Obersten Volksgerichtshofs und den Websites der Hohen Volksgerichte und Gerichte aller Ebenen; die Verbesserung der Verwaltungs- und Durchsetzungskapazität des Gerichts auf einer digitalen Plattform; die Förderung der Modernisierung des Volksgerichtssektors, insbesondere die Entwicklung der digitalen Infrastruktur; der Aufbau von Rechenzentren, die Digitalisierung von Aufzeichnungen, die Integration und Weitergabe von Informationen und Daten; das Streben danach, dass 100 % der Arbeitsbereiche des Volksgerichtshofs auf eine digitale Plattform umgestellt und einheitlich verwaltet werden.
Der Premierminister schlug vor, die Nutzung, Verwendung und Entwicklung von Online-Gerichtsplattformen zu fördern, damit 100 % der Volksgerichte hinsichtlich der Ausstattung und der personellen Ressourcen die Voraussetzungen für die Durchführung von Online-Gerichtsverhandlungen erfüllen. Außerdem sollten die rechtlichen Grundlagen für elektronische Gerichtsverfahren umgehend geprüft und Vorschläge zu deren Vervollkommnung unterbreitet werden. Außerdem sollte die Vereinfachung und Umstrukturierung von Verwaltungsverfahren gefördert werden, um die Quantität und Qualität der öffentlichen Online-Gerichtsdienste zu verbessern.
Darüber hinaus muss die Branche die Abwicklungsunterlagen für die Bürger vereinfachen und die Forschung in Anwendungen zur persönlichen Identifizierung integrieren, damit die Menschen jederzeit und überall problemlos auf Dienste zugreifen und diese nutzen können, ohne direkt zum Gericht gehen zu müssen.
Der Premierminister hofft und glaubt, dass der Sektor der Volksgerichte die Aufgabe der digitalen Transformation weiterhin synchron und effektiv umsetzen und im Geiste der Resolution Nr. 27/NQ-TW des Zentralkomitees ein E-Gericht aufbauen wird, um zur erfolgreichen Umsetzung der in der Resolution des 13. Nationalen Parteitags festgelegten Ziele und Anforderungen beizutragen: „Aufbau einer vietnamesischen Justiz, die professionell, modern, fair, streng und ehrlich ist und dem Vaterland und dem Volk dient“./.
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh nimmt an der Eröffnungszeremonie des Nationalen Rechenzentrums teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/18/b5724a9c982b429790fdbd2438a0db44)
Kommentar (0)