Organisation der thematischen Sitzung zu internationalen Erfahrungen Vietnams und der Provinz Ninh Binh bei der Bewältigung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung und Abschluss des Workshops

Am Nachmittag des 22. Dezember wurde die internationale wissenschaftliche Konferenz „Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung: Aus Sicht der regionalen und lokalen Regierungsführung“ mit einer thematischen Sitzung zum Thema „Internationale Erfahrungen, Vietnam und die Provinz Ninh Binh bei der Bewältigung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung“ fortgesetzt.

Genossen: Außerordentlicher Professor Dr. Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Ninh Binh; Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Ngoc Ha, stellvertretender Chefredakteur des Communist Magazine; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh; Prof. Dr. Volkslehrer Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association, leitete die thematische Sitzung.

Organisation der thematischen Sitzung zu internationalen Erfahrungen Vietnams und der Provinz Ninh Binh bei der Bewältigung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung und Abschluss des Workshops — Dr. Nishino Noriko vom Southeast Asia Underground Cultural Heritage Conservation Fund hielt auf dem Workshop eine Rede.

Auf dem Workshop tauschten sich internationale Wissenschaftler und Experten aus Australien, Italien, Japan, der UNESCO und dem Southeast Asia Underground Cultural Heritage Conservation Fund über ihre Erfahrungen aus. Dabei wurden folgende Themen behandelt: Die Bedeutung des Austauschs von Methoden zur Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und die Nutzung des Kulturerbes als Mittel zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung; Erfahrungen mit der Erhaltung des kulturellen Erbes in Venedig, Italien, insbesondere die Herausforderungen bei der Erhaltung des Kulturerbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung und wie historische Werte geschützt und gleichzeitig wirtschaftliche Werte effektiv genutzt werden können. Aus diesen Erfahrungen können die Provinz Ninh Binh und Orte mit kulturellem Erbe lernen. Relikte müssen gründlich untersucht und erforscht werden, um ihren Umfang zu klären, Ausgrabungen durchzuführen, die Untersuchungen aufzuzeichnen und Berichte zu veröffentlichen, mit dem Ziel, Relikte zu nutzen und die lokale Wirtschaft auf der Grundlage wissenschaftlicher Untersuchungen und Forschungen zu entwickeln. Es müssen Lösungen vorgeschlagen werden, um den historischen Wert der Provinz Ninh Binh und historischer Persönlichkeiten hervorzuheben, wobei Bildung und ein besseres Verständnis der historischen Traditionen für die Menschen, insbesondere der jungen Generation sowie einheimischer und ausländischer Touristen, im Vordergrund stehen müssen. Wissenschaftliche Forschung muss mit Tourismus und Populärkultur kombiniert werden, um die Aufmerksamkeit der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu gewinnen. Vergleichen Sie das Kulturerbesystem von Ninh Binh mit dem zeitgenössischen Kulturerbesystem Südostasiens ...

In den Stellungnahmen einheimischer Experten und Wissenschaftler wurden folgende Punkte erwähnt: Die Ausgewogenheit und Harmonisierung von Denkmalschutz und Restaurierung und sozioökonomischer Entwicklung, die Umstellung von einem Ansatz zur Erhaltung des physischen Erbes auf einen umfassenden, nachhaltigen, gemeinschaftsorientierten Ansatz auf Grundlage der Standards und Instrumente der UNESCO werden die Orte im Prozess der nachhaltigen Entwicklung wirksam unterstützen; der Konservierungs- und Restaurierungsprozess muss die einzigartigen, weltweit herausragenden Merkmale, die das Welterbe ausmachen, sowie die Integrität und Authentizität des Erbes bewahren und Massenproduktion und Popularisierung vermeiden; die Rolle von Museen und der Einsatz von Technologie bei der Erhaltung des kulturellen Erbes …

In seiner Rede auf dem Workshop erklärte Prof. Dr. Phung Huu Phu, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates: „Durch den Workshop wurden die äußerst wertvollen kulturellen Werte der Provinz Ninh Binh und der Prozess des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung von Ninh Binh, das kulturelle Erbe zusammen mit der sozioökonomischen Entwicklung wiederherzustellen und zu bewahren, verdeutlicht und vertieft. Aus der Perspektive der lokalen Verwaltung war Ninh Binh sehr erfolgreich darin, die Stärken der Subjekte (die Rolle der Parteikomitees, der Regierung, der Unternehmen, Organisationen und der Bevölkerung) zu kombinieren und zu fördern, das kulturelle Erbe erfolgreich wiederherzustellen und zu bewahren und die Potenziale, Vorteile und Ressourcen der Entwicklung erfolgreich auszuschöpfen. Dadurch wurden neue Werte geschaffen, die die Identität von Ninh Binh, die Identität der alten Hauptstadt, ausmachen, darunter Werte von internationalem Rang.“

Die Realität zeigt, dass Kultur eine endogene Ressource ist, eine Entwicklungsressource, wie die Provinz Ninh Binh eindrucksvoll unter Beweis gestellt hat. Um zu einem tausendjährigen städtischen Erbe zu werden, hat Ninh Binh noch viel zu tun und bedarf eines neuen Ansatzes der regionalen Verwaltung. Wie kann man die kulturellen Werte von Ninh Binh nutzen und sie mit denen des Roten Flussdeltas verbinden, um neue kulturelle Werte zu schaffen und die Kultur Ninh Binhs zu stärken? Ninh Binh bietet sich eine neue Chance, sobald die rechtliche und politische Grundlage gegeben ist und das kulturelle Potenzial des Roten Flussdeltas enorm ist. Wenn es gelingt, das kulturelle Erbe zu verknüpfen und den Restaurierungs- und Erhaltungsprozess mit dem gesamten kulturellen Netzwerk zu verknüpfen, wird die Kultur Ninh Binhs noch weiter aufblühen.

Auf dem Workshop sprachen Vertreter einiger Unternehmen aus Ninh Binh Fragen zur Restaurierung und Bewahrung des kulturellen Erbes sowie zur sozioökonomischen Entwicklung an: Das Bauunternehmen Xuan Truong hat sich zum Ziel gesetzt, durch die Restaurierung und Bewahrung des Kulturerbes „die Menschen glücklich zu machen“ und so zur Verbesserung des Lebens der Menschen in den Kulturerbegebieten beizutragen. Dabei wird Wert auf die Verschönerung und Bewahrung historischer Relikte gelegt. Die Entschlossenheit der lokalen Parteikomitees, Behörden und Unternehmen ist die treibende Kraft, die den Unternehmen hilft, sich stärker für die Restaurierung und Bewahrung des kulturellen Erbes einzusetzen. Dieser Workshop hat viele Unternehmen inspiriert.

Ngoi Sao Private Enterprise hat eine Reihe von Problemen angesprochen, die bei der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus in Ninh Binh beachtet werden müssen: Tourismusprodukte sind immer noch eintönig; es gibt nicht viele spezielle Lebens-, Landwirtschafts- und Produktionsformen; die Ressourcen zur Entwicklung des Gemeinschaftstourismus sind immer noch begrenzt; Umweltverschmutzung; der Niedergang der traditionellen Kultur; der Tourismus ist immer noch spontan; es fehlen immer noch politische Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus und diese sind nicht aufeinander abgestimmt; die lokale Bevölkerung hat nicht viele Vorteile aus der Tourismusentwicklung gezogen ...

In seinem Schlusswort zum Workshop bekräftigte Professor Dr. Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Parteikomitees der Provinz Ninh Binh, dass der Workshop ein großer Erfolg war. Neben den 73 Präsentationen, die das Organisationskomitee vor dem Workshop erhielt, gab es auch 22 Online-Präsentationen und Präsentationen direkt auf dem Workshop, die sich mit verschiedenen Aspekten der Beziehung zwischen Restaurierung, Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung befassten.

Im Namen der den Workshop gemeinsam leitenden Agenturen möchte die Provinz Ninh Binh den Experten und Wissenschaftlern für ihre Verbundenheit zu Ninh Binh danken. Ich würde mich über alle begeisterten, guten und wertvollen Meinungen freuen, insbesondere über politische Empfehlungen und Vorschläge zu Themen, denen Ninh Binh Aufmerksamkeit schenken sollte, wie etwa: Beseitigung von Denk- und Bewusstseinsengpässen, Beseitigung von Mechanismen und Richtlinien, Erzielung von Durchbrüchen bei der Lösung von Denk-, Bewusstseins- und Mechanismenproblemen bei der Umsetzung der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes; was müssen die Provinzen in der Region hinsichtlich der regionalen und lokalen Verwaltung tun, um die Region bei der Erhaltung des kulturellen Erbes zu vernetzen?; Förderung der Rolle der Gemeinschaft bei der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung; Förderung der Rolle der Akteure: Staat, Unternehmen, Gemeinschaften bei der Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Werts des kulturellen Erbes in Verbindung mit der sozioökonomischen Entwicklung; Bei der Restaurierung von Relikten wurde auf den Schutz der bestehenden Landschaft von Ninh Binh geachtet, wodurch eine Abgrenzung zu anderen Orten geschaffen und historische Straßen als Ereignisse wiederhergestellt werden; Dies deutet nicht nur auf die Wiederherstellung der Architektur hin, sondern auch auf die Wiederherstellung der Rituale, Kostüme, Hüte und Hemden der Dinh-Le-Dynastie ...

Die engagierten und verantwortungsvollen Meinungen auf dem Workshop trugen dazu bei, die Strategie der Wiederherstellung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie der Entwicklung der Sozioökonomie der Provinz Ninh Binh systematischer umzusetzen und die kulturelle Entwicklung im Geiste der Nationalen Kulturkonferenz zu fördern.

Phan Hieu – Hong Van – Minh Quang

⇒ Internationale wissenschaftliche Konferenz „Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung, Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung: Sicht der regionalen und lokalen Verwaltung“

⇒ Workshop zur thematischen Sitzung: Allgemeines Bewusstsein und Praxis bei der Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung: Aus der Sicht der regionalen und lokalen Verwaltung

Quelle