「My Village」からGOmショーまで15年、ダン・ドー・グループはベトナム先住民文化の夢を育む

GOm show - Ảnh 1. — 7月19日の夜、ホーチミン市でのGOm公演後、ダン・ドー・バンドとミュージシャンたちが観客と会話している。写真：MI LY

2009年以来、ヨーロッパ諸国を巡る「マイ・ビレッジ・サーカス」ツアーを通して、サーカス・アーティストたちが出会い、共通の基盤を築きました。4年間の公演を通して、彼らは多国籍の芸術形態における多くの興味深くユニークなものに触れ、ベトナムの先住民文化を現代の舞台に伝えるという夢を育んでいきました。

15年後、彼らの新たな功績はGOm ショー - 竹、土、陶器、水で作られた楽器。ベトナム文化の美しさを称える音楽、サウンド、シンプルなステージデザインのユニークさで、観客を釘付けにするパフォーマンス。

私の村からGOmショーへ

Dan Doグループには、ディン・アン・トゥアン（ディレクター、ビジュアルディレクター）、グエン・ドゥック・ミン（作家、アートディレクター）、グエン・クアン・スー（クリエイティブディレクター、パフォーマンススペースキュレーター）、そしてハノイからホーチミン市へGOmショーを持ち込んだ若手アーティストグループが含まれています。この音楽の夜は、観客から何度も大きな拍手喝采を浴びました。

プログラムの中で最も大きな楽器である壺太鼓から、竹笛、回転するアング、ニエウ、ゴング、ラン太鼓まで、ベトナム固有の素材と文化の原始的な振動で観客を本当に驚かせました。

GOm show - Ảnh 2. — GOmショーのアーティストたちはホーチミン市で観客と熱心に交流した - 写真：MI LY

アーティストグループは、ジャードラムのゴム部分を作るために、非常に安価な素材であるバイクのタイヤを利用しました。交流会では、アーティストのグエン・クアン・スー氏がジャードラムで即興演奏を披露しました。

GOmショーのメイン素材である陶磁器は、楽器を作るための素材であるだけでなく、作家グループの考え通り、人と地球をつなぐ架け橋でもあります。

アーティストのディン・アン・トゥアン氏は、ダン・ドー・グループの歩みについて観客にこう語った。「竹と土が私と兄弟たちを結びつけ、手をつないで今日まで来てくれました。

大変だったというわけではありませんが、とても大変でした。なぜなら、私たちの行動はすぐに目に見える結果につながらなかったからです。家族、親戚、友人たちは、私たちが普通ではなく、ただ仕事にばかり気を取られ、お金があれば何かに投資していることに気づきました。

目に見えない糸のおかげで、私たちは15年間、あらゆる喜びも苦しみも分かち合ってきました。私たちは、この地の若者たちに、職場における行動の精神、私たち自身と自然、そして価値観との関わり方について伝えたいと思っています。これは単なるプログラムではありません。GOmをさらに発展させたいと願う精神なのです。

GOm ショーの予告編

ハノイで定期的に公演し、将来はホーチミン市でも公演する予定

作品に対する観客の懸念に対し、アーティストのグエン・ドゥック・ミン氏は、アーティストたちは現地視察で職人と会ったり、ハノイで職人を招いて働かせたりするなど、非常に真剣に取り組んでいると説明しました。かつては、世界中から50人の職人を招き、1年間ハノイで働いてもらうプロジェクトも行いました。

GOm show - Ảnh 3. — ダン・ドー・グループは先住民文化への愛情を若いアーティストたちに伝えています - 写真: MI LY

ダン・ドー・グループは、地元の音楽と伝統文化を愛する若いアーティストたちと出会うという幸運に恵まれました。彼らは練習をしながら自発的に創作活動を行い、プログラムに新たな風と若々しいエネルギーをもたらしました。アーティストのグエン・ドゥック・ミンは、それらの作品をまとめて章立てや全集として体系化しました。

プログラムの最後には、若いアーティストたちは音楽を通してのつながりを共有し、興奮と感動を味わいました。

彼らは学校や本で訓練を受けたミュージシャンですが、 GOm ショーに参加して、学校では手に入らない楽器を使って音楽を演奏するまったく異なる方法を発見しました。

パフォーマンスを通じてステージ上の結束力を生み出すために、アーティストたちは実生活でもつながります。

ステージ上では、彼らの才能が融合し、観客を「 Return」、「That Time」、「Downstream」、「Find Hani」、「Understanding the Land」、「Con Nuoc」、「Hoa Bien」、「GO...m」からの「タイムトラベル」へと誘います。

それはシームレスで途切れることのない旅であり、言葉による指示は一切ありませんが、それでも観客は音楽を通じて語られる物語を感じることができます。

GOmショーをホーチミン市で上演するために、アーティストとスタッフは9ヶ月間準備を重ねました。アーティストグループは、 GOmショーは「 My Village 」と同様に、ハノイ中心部の小劇場で週2～3回、今から来年初めまで定期的に上演されることを発表しました。

ハノイでの安定した公演期間の後、クルーはプログラムをホーチミン市で定期的に公演する予定ですが、その計画は後日発表されます。

トピックに戻る

ミル・リー

出典: https://tuoitre.vn/15-nam-tu-lang-toi-den-gom-show-nhom-dan-do-nuoi-uoc-mo-van-hoa-ban-dia-viet-20250720064700943.htm