トンキン湾境界画定協定25年：二国間海洋協力の教訓と将来

8月14日、ハノイでベトナム外交学院が中国南シナ海研究研究所と協力し、「トンキン湾境界画定協定25年：教訓と二国間海洋協力の将来」をテーマにした学術対話を開催した。

8月14日、 外交アカデミーで学術対話が行われた。（出典：DAV）

これは両国の東海における2つの主要な学術研究機関間のチャンネル2対話活動であり、両国間の信頼を構築し、海洋協力を促進するための創造的なアイデアを模索するものです。

この第2回対話は、トンキン湾境界画定協定およびトンキン湾漁業協力協定の調印25周年を記念して開催され、境界画定交渉と協定調印のプロセスに参加した双方の歴史の証人、専門家、関係者が参加し、25年前の交渉プロセスから得られた貴重な教訓を総括する機会となりました。

元専門家や関係者らは、1974年に交渉が始まって以来26年間にわたり、数々の交渉を通じた困難の克服や双方の決意と忍耐力、そして2000年12月25日の協定調印に至るまでの経緯を語り合った。

双方の代表は、トンキン湾境界画定協定がベトナムと中国の二国間関係、中国とASEANの関係にとって重要な歴史的意義を持ち、地域と世界の平和、安定、発展に重要な貢献をしていることに強く同意した。

双方は、両国指導者のハイレベルの共通認識の遵守、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）及び関連する国際慣習の尊重、公平原則の尊重、トンキン湾における両国の自然地理や人々の生活など、関連するすべての状況の考慮が、交渉プロセスの成功に貢献する重要な要素であることを強調した。

トンキン湾境界画定協定の交渉と署名から得られた教訓に基づき、両国間の海洋協力を促進するための提案とイニシアチブについて議論が行われました。これらの意見と提案は、双方の管轄機関が今後の協力を検討し、実施していく上で役立つものとなるでしょう。

対話に参加した代表団が記念写真を撮影した。（写真：トゥ・トラン）

出典: https://baoquocte.vn/25-nam-hiep-dinh-phan-dinh-vinh-bac-bo-bai-hoc-va-tuong-lai-hop-tac-bien-song-phuong-324396.html