有名なチェオ族の演劇「Suy Van」の作曲家である音楽家 Hoang Kieu を覚えている人はいますか?

音楽理論家のグエン・クアン・ロン氏によると、人民芸術家で音楽家のホアン・キエウ氏が作曲したチェオ族の演劇「スイ・ヴァン」は、チェオ族の音楽表現を最高潮に引き上げた芸術的マイルストーンである。

有名な劇「Suy Van」の作曲家、音楽家ホアン・キエウ - 写真：GĐCC

ロン氏は、8月9日午後、 ハノイで人民教師と音楽家のホアン・キエウ氏によるチェオ演劇と音楽の発展に関する討論会で自身の意見を述べた。

この討論会は、人民教師であり音楽家であったホアン・キエウの生誕100周年を祝うため、ベトナム音楽家協会、ベトナム舞台芸術家協会、民族文化保存発展研究所、ベトナム・チェオ劇場によって企画された。

ミュージシャンのホアン・キエウがベトナム・チェオ劇場で最もよく上演されているスイヴァンを演じる

セミナーでは、代表者たちは、チェオ音楽の作曲、チェオに関する科学的研究、現代のチェオ舞台に向けたチェオ音楽家の育成など、ベトナムのチェオに対する音楽家ホアン・キエウの貢献を総括した。

特にチェオ音楽への貢献は顕著です。その代表例が、彼が作曲したベトナム・チェオ劇団で最も人気のある演劇の一つである『Suy Van』です。

ベトナム・チェオ劇場のベテラン・アーティストたちが、ホアン・キエウが音楽作曲を手掛けた劇『スイ・ヴァン』のチェオ族の曲を歌う - 動画：T.DIEU

人民芸術家のトゥイ・ガン氏（ベトナム・チェオ劇場の元女優）は、40年間『スイヴァン』を演じてきた経験があり、劇『スイヴァン』の音楽は非常に素晴らしく、演じるたびに音楽を聞くだけで鳥肌が立ち、各動作に関連する音楽のニュアンスまで暗記していると断言しています。

タン・ゴアンさんは、幼い頃、ベトナムのチェオ族の劇場に入り、初めて『スイ・ヴァン』という劇に出会ったとき、それを古代のチェオ族の演劇だと勘違いしたという。

ここでホアン・キエウが使用する音楽は細部に至るまで非常に滑らかで調和がとれており、観客と演奏者は本物の伝統的なチェオ族の空間に住んでいるかのような気分になります。

音楽家のホアン・キエウ氏の娘であるジャン・ソンさんは、才能豊かな父をとても誇りに思っています。父はチェオ族のオーケストラと伝統演劇の最初の偉大な編曲家だったと彼女は言います。彼の音楽は非常に現代的です。

「父は、民族音楽とクラシック音楽の作曲・編曲技術を融合させた点で、時代を先取りしていました」とジャン・ソン氏は断言した。

2023年、音楽家ホアン・キエウ氏の妻と娘は、彼の死後に授与された国家賞を受け取った。多くの意見が、ホアン・キエウ氏がホーチミン賞に値すると同意した - 写真：GDCC

現代生活におけるボート競技の復活

人民教師、音楽家ホアン・キエウ（1925-2005）、本名はタ・カック・ケ、出身地はフンイエン、ハノイ生まれ。

ホアン・キエウ氏のチェオ族の舞台への貢献は多岐にわたります。中でも特に顕著なのは、チェオ音楽への献身、チェオ族に関する科学的研究、そして現代チェオ族の舞台を支えるチェオ族の芸術家の育成です。

トラン・ディン・ンゴン博士は、チェオ劇団におけるホアン・キエウの役割、特にチェオ劇の背景音楽を作曲した最初の人物としての役割を高く評価しました。

ホアン・キエウは、職人から古代チェオ族の旋律を録音・収集し、研究して本にまとめるという先駆的な取り組みを行った数少ない音楽家の一人であるだけでなく、改訂・改作された古代チェオ族の演劇や、新しいテーマのチェオ族の演劇のバックグラウンドミュージックを作曲した最初の人物でもあります。

彼が作曲した劇『 Suy Van』と『Quan Am Thi Kinh』は、若い世代の音楽家たちの模範となっている。

さらに、彼は古代チェオのメロディーの構造原理に基づいて新しいチェオのメロディーを作曲した最初の人物の一人でもあり、その成功が後にチェオのメロディーを書くミュージシャンの流行の始まりとなった。

2001年、76歳だった音楽家ホアン・キエウ氏は、 『古代チェオ族のメロディーを学ぶ』 （700ページ、170のメロディー）と『ベトナムの音色と伝統音楽』 （500ページ）という2冊の本を出版しました。

ホアン・キエウは国家文学芸術賞や党と国家から数々の名誉あるメダルを授与された。

パネルディスカッションでは、劇作家のグエン・ダン・チュオン氏が、ホアン・キエウ氏はホーチミン賞に値すると述べた。彼の意見は多くの参加者の賛同を得た。

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/ai-con-nho-nhac-si-hoang-kieu-tac-gia-am-nhac-vo-cheo-suy-van-noi-tieng-20250809233600501.htm