アン・トラン氏と多くの国際的なアーティストがサイゴン国際ギターフェスティバル2025に参加

サックス奏者のトラン・マン・トゥアンの娘であるアン・トランは、ポーランド、フランス、メキシコ、中国、インドネシア、タイなどのアーティストとともに、サイゴン国際ギターフェスティバル2025にさまざまなアクティビティで参加しました。

4.13ギターカルテット（インドネシア）が開会式で演奏 - 写真：LAN HUONG

8月15日夜、サイゴン国際ギターフェスティバル2025（SIGF）がフランスとの文化交流研究所（IDECAF）で開幕し、パフォーマンス、コンテスト、芸術交流などの一連のイベントが行われた。

サイゴン国際ギターフェスティバル2025、様々なイベント開催

SIGF 2025は、ホーチミン市音楽院、Guitar Saigon、artLIVEの共同主催で、8月14日から17日までの4日間にわたって開催されます。

サイゴン国際ギターフェスティバル2025がフランス文化交流研究所（IDECAF）で開催されるのは、ホーチミン市音楽院のコンサートホールが改修工事中であるためです。新しい会場は、今年のフェスティバルに活気と質を高めています。

ホーチミン市音楽院のグエン・ミー・ハン院長は開会の辞で次のように述べた。「サイゴン国際ギターフェスティバル2025には、ポーランド、フランス、メキシコ、中国、インドネシア、タイ、米国、そしてサイゴン・ギターのアーティスト、ホーチミン市音楽院の講師など、著名な方々をお迎えします。」

3回のコンサートに加え、アーティストたちは専門的な活動にも参加し、ベトナムのギターコミュニティの発展に貢献しました。特に注目すべきは、サックス奏者トラン・マン・トゥアン氏の娘であるアン・トラン氏の指導による、ギター上級テクニックのワークショップでした。

「このフェスティバルの枠組みの中で特に重要なのが、毎年開催されるギターコンクールです。国内外から参加者が集まります。今年は5つの部門があり、アンサンブル部門にはタイ、マレーシア、インドネシア、ベトナムから100名を超える参加者が集まります。将来有望な若い才能を発掘できることを期待しています」とグエン・ミー・ハン氏は述べました。

開会式では、インドネシアの4.13ギターカルテットがおなじみの曲を演奏し、感動的な雰囲気を醸し出しました。

アーティスト Xuanxuan Sun (中国) によるパフォーマンス - ビデオ: LAN HUONG

サイゴンの中心部にラテンのメロディーが響き渡る

第一夜コンサートでは、孫玄軒（中国）とマウリシオ・アルバレス（メキシコ）が出演しました。演奏は、クラシック音楽における文化交流のメタファーである「ラテン・ロゼット」をテーマに展開されました。

ショーは、ヨーロッパやアジアの数多くのフェスティバルでパフォーマンスを披露してきたアーティスト、シュアンシュアン・サンのパフォーマンスで幕を開けた。

アーティスト Xuanxuan Sun (中国) - 写真: LAN HUONG

彼女は、リチャード・ヴォーン、アリエル・ラミレス、フレディ・アギラール、アグスティン・バリオス・マンゴレ、伝統的なアナトリアの民謡など、文化的影響が強い一連の歌を披露します。

シュアンシュアン・スンは、その巧みな指使いで、ラテンアメリカから中東、アジアに至るまでの文化を結びつける多彩な音の絵を描きます。

特筆すべきは、リチャード・ヴォーンが孫玄軒自身によって作曲・演奏されたことです。この曲は東洋文化の流れと独特のラテン精神が融合し、インスピレーションを得ています。

アーティスト マウリシオ・アルバレス（メキシコ） - 写真：LAN HUONG

国際的なアーティスト、マウリシオ・アルバレスは、ラテンギターの芸術で観客を魅了します。

彼はギターのための3つの小品、アメリカーナ・ラティーナ・シリーズ、ショパン、ビベリアン、ホアキン・ロドリーゴ、ドビュッシー、ローラン・ディアンスの曲や彼自身の作曲した曲などを演奏しました。

ヨーロッパのクラシックスタイルと現代的なラテンのメロディーの組み合わせにより、感情的な音楽空間が生まれ、音楽言語を通じてさまざまな文化的影響が結びつくというラテンロゼットの真の精神が反映されています。

第2回コンサートは8月16日に開催され、クリストフ・ペンデレツキ音楽アカデミーのギター＆ハープ部門責任者ミハル・ナジ氏（ポーランド）とギター財団アメリカ優勝者のジェレミー・ジューヴ氏（フランス）が参加しました。

8月17日の最終日の夜、観客は再び4.13ギターカルテット（インドネシア）と出会いました。

ホアイ・フオン - ラン・フオン

出典: https://tuoitre.vn/an-tran-va-nhieu-nghe-si-quoc-te-tham-gia-lien-hoan-guitar-quoc-te-sai-gon-2025-20250816054115267.htm