フンイエンにある数百年の歴史を持つ銀彫刻の村の中

フンイエン - ドンサム銀彫刻村は数百年にわたって存在し、現在でも保存されています。

フンイエン省チャザン村にある百年の歴史を持つ銀細工の村を見学。写真：ハ・ヴィ

ドンサム銀細工村（フンイエン省チャザン村、旧タイビン省キエンスオン郡ホンタイ村）は、穏やかなドンザン川の右岸に位置しています。ベトナムの他の多くの村と同様に、この村にも非常に穏やかな雰囲気が漂っています。

ドン・サム村に来ると、至る所でノミや彫刻、彫刻の音が響き渡ります。伝統工芸村の馴染み深い音色は今も守られており、村の人々の収入源となっています。

銀青銅の彫刻には、細心の注意と器用さが求められる。写真：ハ・ヴィ

地元の人々によると、銀彫りは何百年も続く伝統的な職業だそうです。この職業では、職人たちは忍耐強く、粘り強く、細部に至るまで細心の注意を払わなければなりません。

銀彫刻製品を完成させるには、長い時間と10もの工程を要しますが、中でも彫刻は最も難しい技術であり、製品の精巧さを決定づけます。完成までに丸一年かかる精巧な製品もあります。

ドン・サム銀製品の彫刻の一つ一つ。写真：ハ・ヴィ

40年以上にわたり伝統工芸に携わってきたグエン・テ・ダン氏（ドンサム村出身）はこう語ります。「この工芸村で生まれ育ち、この仕事に携わる私たちは、毎日、彫刻やノミの音を耳にしています。銀の彫刻は手作りのものが多く、時には彫刻やエンボス加工が施され、時にはシンプルで繊細で優しいものから、時には精巧で緻密なものまで、職人の技術と創造性が求められます。」

現在、ドン・サムでは銀彫刻に加え、銅製品も生産されています。製品は非常に多様で、崇拝・装飾品、家庭用品、宝飾品の3つの主要なグループに分けられます。

ドンサム銀彫村協会の会長、チュウ・ダン・コア氏は、かつてはドンサム村の住民の70～80%が手工芸に従事していたが、現在では約40%にまで減少していると述べた。現在、ドンサムの銀彫製品は国内各地で販売されており、海外にも輸出されている。

Laodong.vn

出典: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/ben-trong-lang-cham-bac-hang-tram-nam-tuoi-o-hung-yen-1546564.html