ベトナムの芸能界から20年間姿を消した「ラブソング王子」レ・トゥアンの秘密

かつてベトナム芸能界のプリンスと呼ばれた歌手レ・トゥアンは、20年間、別れの言葉もなく芸能界から姿を消していました。その後、グループ「グ・ロン・ドゥ・キー」のショーにはほとんど出演しなくなりました。この会見では、絶頂期から静かに引退を決意するまでの道のりについて、感動的なエピソードが語られました。

黄金時代と思慮深い停止の決断

1962年生まれのレ・トゥアンは、1980年代半ばに芸能界入りし、たちまち南部の音楽シーンで最も愛されるスターの一人となった。ハンサムな顔立ち、チャーミングな笑顔、そして特徴的な歯並びから、観客からは「ラブソングの王子」というニックネームで呼ばれた。

「Roi mai toi dua em」「Chieu mot minh qua pho」「Cay diep vang」「Phuong hong」「Truong xua luoc cu」など、レ・トゥアンの名を冠した曲は、聴衆の心に深い印象を残しました。特に、彼は多くの有名アーティストとデュエットし、不朽の名曲を生み出しました。

2000年代初頭、レ・トゥアンは依然として絶頂期にあり、ホーチミン市のほとんどの劇場で興行収入トップクラスのスターとして活躍していました。毎晩5～7公演をこなし、特に中年層の観客に愛されていました。

「幼い頃から私の歌を聴いてくれていた観客の皆さんがいます。デートに行ったり、ショーを見たり。20年経った今、彼らは中年になり、子供も成長していますが、それでも私のことを覚えていて、応援してくれています」と、レ・トゥアンは観客の深い愛情について語った。

2005年、まだキャリアが絶頂期にあった頃、レ・トゥアンは43歳で突然、都会の舞台から引退することを決意しました。この決断は、公演が少なかったり、観客に飽きたりしたからではなく、歌手という職業における年齢という要素に対する彼の感受性と深い計算から生まれたものでした。

経験豊富なアーティストとして、レ・トゥアンは時代の不可逆的な流れを予見していた。2000年代初頭、40歳以上の歌手が主役と見なされることは稀だった。30代の女性歌手でさえ、ステージ上で「老けて見える」ことを気にし始めており、ましてや50歳に近づく男性歌手となるとなおさらだった。

「この年齢の他の歌手を見ると、グループの中で最年長の歌手にはなりたくないと思うんです。もしカイ・ルオン（艾迪）では、年老いても親や祖父母のような役割を担えるのなら、音楽は50歳になっても若い頃のように歌える必要はない。自分が魅力的でなくなるまで続けるより、美しいうちに引退した方がいい。この機会に、静かに“逃げる”つもりです」と彼は語った。

毎晩のステージの照明と観客の拍手に慣れ親しんでいた歌手にとって、突然の演奏休止はレ・トゥアンに多くの困難をもたらした。長年、彼は音楽会場の前を通ることをためらっていた。音楽と拍手を聞くたびに、感傷に浸り、ステージを恋しく思ってしまうからだ。「何年もの間、夜にステージのある通りを走る勇気がなかった」と彼は語った。

ヴーランシーズン中の健康問題と母の死の苦しみ

スポットライトから離れたレ・トゥアンは、質素な生活と経済的自立を選びました。旅行会社、携帯電話販売店、不動産、株式投資など、ビジネスに転身しました。

「王子が生まれたからには、生活の糧を得なければなりません。私は、自分自身を売らない限り、手に入るものは何でも売ります。携帯電話ショップを開いたこともありますし、親戚とお金を出し合って土地や家を買い、転売したこともあります」と彼はユーモラスに語った。

レ・トゥアンさんの現在の生活は、お金の管理能力のおかげでかなり快適です。「以前は車を運転していましたが、今はバイクを運転しています。以前は人見知りがひどく、外食するときは人目が気になって個室を選ばなければなりませんでしたが、今はとても快適です。」

彼は今でも毎日運動したり歌ったりする習慣を維持しており、独身で、自分の世話をしたり旅行したりする時間があります。

レ・トゥアンの人生は平穏ばかりではありませんでした。彼は健康上の事故に遭い、長い間入院治療を受けなければなりませんでした。

レ・トゥアンさんの人生で最大の苦しみは、コロナ禍のヴー・ランの日に母親を亡くしたことだった。

会話の中で、レ・トゥアンは20年以上ぶりに再会したフォン・ドゥン氏をはじめとするアーティストたちに会えたことを喜び、故キム・ゴック氏についても言及した。彼は、芸術家として感謝の気持ちを持つことの重要性について多くのことを教えてくれた。

レ・トゥアンさんは、同僚と一度も衝突したことがないことを誇りに思っており、常に他の人と機会を共有する用意がある。「神は恩恵を受ける人に与えるのだと思います。私たちが少しでも他の人を助ければ、彼らに機会を与えることのほうが良いでしょう。」

この決断に後悔はない

20年間の引退生活を経て、レ・トゥアンは自身の決断に後悔はないと明言した。「引退したわけではない。ただ、世界から引退しただけだ」と、彼は持ち前の笑顔で語った。

長い間舞台から離れていたにもかかわらず、レ・トゥアンは観客と再び会うことを今も願っている。「Ngu long du ky」というグループとの出会いは、彼を覚えていてくれる人々への感謝の気持ちを伝える機会となった。