思い出をトリビュートプレイに変える

7月20日、クオック・タオ劇院は、作・演出のクオック・タオによる作品「深き夜」を上演します。この作品は、平和と繁栄のために命を落とした兵士たちを思い起こさせると同時に、人民警察が平和な生活を守るために犯罪と闘う姿を映し出しています。

クリエイティブなタッチ

7月27日、ホーチミン市劇場では多くの演劇やオペラが上演され、多くの観客を魅了しました。感謝の気持ちは芸術作品となり、練習で流された汗は線香となり、独立、自由、幸福のために命を落とした人々に捧げられました。多くの負傷兵は今もなお、若い世代にとって揺るぎない支えとなっています。

人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、「これはホーチミン市の芸術家たちが舞台芸術を熱心に守り、刷新している創造的な『タッチ』だ」とコメントした。

ホンヴァン・ドラマ・ステージ、ホーチミン市小劇場ドラマ劇場、クオック・タオ・ドラマ・ステージ、チン・キム・チ・ステージ、ホンハック・ステージ、チャン・フー・チャン・オペラハウスといった芸術団体は、長年にわたり、7月27日の戦傷病者殉教者記念日に記念劇を上演してきました。「あの日、天国の門」「二人の母」「同志たち」「赤い珊瑚礁」「戦時下の愛」「戦士たち」「祖国の歌」「平和への願い」といった作品は、追悼の場であるだけでなく、芸術的な言語を通して記憶を語り継ぐ場でもあります。

Biến ký ức thành vở diễn tri ân- Ảnh 1. — ホーチミン市ドラマシアターによる演劇「平和への願い」の一場面

功労芸術家のツァ・レ・ホン氏は、「戦争で傷病を負った人々や殉教者というテーマは、過去のノスタルジーの中にしか存在しないように思われるが、監督たちの手によって非常に新しい方法で表現され、観客に非常に説得力のあるものとなった」と称賛した。

具体的には、劇「あの日、天国の門」において、演出家は舞台空間を現実と過去の間に重層する記憶として捉えている。場面転換は、単に背景や照明を変えるのではなく、まるで呼吸一つ一つが、平時の退役軍人の心情を想起させるかのように、孤独と記憶の断片に向き合うように展開される。

劇「二人の母」は対照的なイメージを描いています。片方は殉教者の母、もう片方はかつて戦場の反対側に立っていた兵士の母です。二人の登場人物は二つの世界を体現しながらも、子供を失うという同じ悲しみを共有しています。

一方、「同志」と「赤い珊瑚礁」は、政治的要素を新たな視点で捉えている。「戦時下の愛」では、演出家は夫婦の愛と祖国への愛を、対立物としてではなく、結びつけている。劇は、後方にいた兵士たち、妻たち、そして愛人たちの静かな犠牲といった、非常にリアルな感情を描いている。「戦士たち」と「祖国の歌」は、現代性に富んだリズミカルな物語展開を特徴としている。

「戦争で傷病を負った人々や殉教者というテーマは、決して古くなりません。今日の若い芸術家たちは、その源泉を人々の心に流れ続けさせることに貢献しています」と人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は強調しました。

過去の声だけではない

グエン・カン・チエンは『あの日、天国への門』についてこう語った。「この脚本は戦争を語り直すためではなく、連続性について語るために書いたものです。過去の兵士たちは体の一部を犠牲にしましたが、現代の子孫の目には、彼らはまさに天空そのものなのです。私は、一つ一つの台詞が過去の声であると同時に、平和が血と骨と涙と引き換えられたことを現代にも思い起こさせるものとなるよう努めました。」

革命的な理想を描いた戯曲のジャンルにおいて、レ・トゥー・ハン作家の『同志』は深い感動を呼び起こす。ホーチミン市クリエイティブ賞のB賞を受賞したばかりのこの戯曲は、過去の戦闘のイメージを巧みに利用するのではなく、腐敗との戦いにおける兵士たちの感情に焦点を当てている。レ・トゥー・ハン作家はこう語る。「『同志』を執筆するにあたり、軍服の裏には、非常に弱く、それでいて非常に勇敢な人々がいるということを観客に感じてもらいたかったのです。彼らは武器だけでなく、心で戦っているのです。」

多くの芸術家は、戦傷病者・殉教者の日における革命劇や追悼劇には長期的な投資が必要だと主張しています。そのため、若い世代が祖国のために命を捧げた人々を忘れないよう、学校、軍隊、慰霊碑などで定期的に公演を行うべきです。

専門家によると、舞台はコミュニティの記憶を保存する場所だ。7月の感謝祭の間、ホーチミン市のアーティストたちは記憶を演劇に、感情を行動に、感謝の気持ちを創造性に変えてきた。パフォーマンスだけでなく、アーティストたちは歴史と共に生き、心を込めて愛国的なメッセージを発信している。

出典: https://nld.com.vn/bien-ky-uc-thanh-vo-dien-tri-an-196250717195634866.htm