歌手トゥン・ドゥオン：音楽でどこまでも行きたい

歌手のトゥン・ドゥオンにとって、芸術は野心ではなく願望、つまり音楽でどこまでも突き進む願望なのです。

トゥン・ドゥオンの音楽の旅は、常に、多くの世代に偉大な遺産を残した先人たちへの感謝と結びついています。

記者： A80グランドセレモニーでは、特別な音楽プロジェクトで強い印象を残し、主要プログラムのほとんどに出演するという稀有な歌手となりました。今振り返ってみて、どのようなお気持ちですか？常に観客の期待に応えなければならないというプレッシャーを感じますか？

歌手トゥン・ドゥオン： A80大式典の瞬間を思い出すと、今でも感動と誇りに胸がいっぱいになります。国家規模のコンサートや重要なイベントといった特別な舞台に立つと、アーティストとしての立場であろうと、国民としての責任を担う立場であろうと、常に国のために尽くしたいという思いから、誇りを感じます。

毎回のパフォーマンスに向けて、感情を込めて上手に歌い、愛国的なメッセージを最もポジティブな精神で伝え、地域社会に広められるようなMVを作るために、綿密に準備をしています。国に貢献したいと思った時、プレッシャーを感じることはなく、むしろ喜びと幸せを感じます。

1年前、私たちは愛国心と人生を愛するトゥン・ドゥオンについて話しましたが、今のトゥン・ドゥオンはどうでしょうか?

トゥン・ドゥオンは、いつでもどんな状況でも愛国心について語ることができます。私にとって愛国心は「流行」ではなく、特にアーティスト、そして一般市民にとっての「本質」であり、歌手としてだけでなく、すべてのベトナム人にとっての大きな責任です。

その愛が常に私たちの心の中にあってこそ、最も前向きな種を蒔くことができるのです。そして、トゥン・ドゥオンはこれからも、そして永遠に、祖国への愛を持ち続けるでしょう。

大きな出来事の際に革命歌を暗記して歌う若い世代の愛国心についてどう思いますか？

戦時と平時における世代間の隔たりを、私たちは過度に心配する必要はありません。それぞれの時代、それぞれの時代に愛国心の表れ方は異なりますが、その精神は常に燃え続けています。今日、私たちの祖先のように「祖国のために命を捨てる」という決意を胸に生きる時代はもう終わりましたが、若者たちは依然として、 経済、観光、文化、科学技術といった新たな「最前線」において、先代の不屈の精神と粘り強さを受け継ぎ、国をより発展させ、より豊かにするために日々努力を続けています。

5万人を超える観客が胸に手を当て、「行進曲」と「 平和の物語をつづる」を声を揃えて歌った瞬間は、まさに神聖な瞬間でした。そこでは、国民精神と音楽の力がまるで武器を手に取るように呼びかけ、小さな個人から愛国心を引き出し、大きな団結の塊へと形作っていったのです。

今日の若い世代に連帯感と国家への誇りを喚起する上で、革命的な音楽が果たす役割についてどうお考えですか?

― 現在、革命音楽は大きな繋がりの力を持っています。祖国や国家をテーマにした作品は、祖国への愛を喚起するだけでなく、音楽家たちが託した民族の力強さ、文化の深み、そして歴史を表現しています。それぞれの時代を通して、「赤い音楽」の歌は、先人たちから現代の私たちまで、多くの世代の芸術家や著名な歌手によって演奏されてきました。

グエン・ヴァン・チュンやトゥン・ズオンのような世代は、新たな歌と新たな精神で新たな物語を紡ぎ続けていますが、愛国心という不滅の価値観と、国の強靭で不屈の精神は今もなお受け継がれています。音楽は世代間の架け橋であり、誰もが愛と誇りを感じ、祖国を守るという大義のために流した血の犠牲に報いることができるのです。革命的な音楽を絶え間なく生み出すのは、まさにこの力なのです。

毎年、観客はトゥン・ドゥオンが新たな段階に立つ姿を見ています。その道のりで、何か困難に直面したことはありましたか？

- 芸術の道には常に困難がつきものです。棘だらけの道もあるでしょう。しかし、成功するには、すべてのアーティストが多大な努力をしなければならないと思います。トゥン・ドゥオンは20年以上にわたり、常に芸術に精力的に取り組んできました。毎年、ライブショー、アルバム、ミュージックビデオなど、新しいプロジェクトが生まれています。

しかし、最も重要なのはタイミングです。「Noi dao xa」をTrong Tanと歌った瞬間や、「Chiec khan pieu」で「Song of the Year」賞を受賞した瞬間は今でも覚えています。この曲は70年近く前のものですが、今でも聴衆の心に深く刻まれています。どれも素晴らしい思い出です。

常に革新を続けるアーティストとして、自分自身のアイデンティティを維持しながら現代の音楽の嗜好に応えるバランスをどのように保っていますか?

- その旅路には必然的な困難がつきものです。生き残るためには、アーティストは時代の変化に対応していく術を知らなければなりません。しかし、革新とはアイデンティティを失うことではありません。重要なのは、個性を維持しながら、同時に耳を傾け、過剰なエゴを抑え、フィルターを通して吸収していく術を心得ていることです。アーティストは宝石のような存在であり、経験を通して磨かれるほど、より美しく、より安定した存在へと成長していくのです。

ミュージシャンのNguyen Van Chungとのコラボレーションは、あなたの音楽の旅にどんな特別な痕跡をもたらしましたか?

グエン・ヴァン・チョンと私は、まさかいつかコラボレーションすることになるとは思ってもいませんでした。以前、私の音楽はしばしば「曲がりくねった」「捻れた」、そして挑戦に満ちたものでしたが、チョンの音楽は親しみやすくシンプルなものでした。この二つの世界が交わることはまずないだろうと思っていました。しかし、とても特別なことに、ベトナム建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）の80周年という、ベトナム人にとって神聖な節目を記念するこの機会に、私たちは再会することができました。

さらに重要なのは、このコラボレーションを通して、共通の基盤と真摯な友情を築けたことです。出会ったばかりでしたが、チョンと私は既に互いを音楽のソウルメイトとして感じていました。チョンがかつて、私がミュージシャンに接する姿勢を高く評価してくれたことがありました。それは私にとって貴重な評価であり、同時に私の職業上の信条である「仲間の仕事を常に愛し、大切にし、尊重する」という考えにも合致するものでした。

キャリア初のLPが間もなくリリースされますが、この音楽プロジェクトについて教えていただけますか？これまでのプロジェクトと比べて何か違う点はありますか？

私のキャリアにおける最初のLPは「Timeless」というタイトルで、ドゥオンの「ボーカリスト」精神を、この国の不滅のラブソングを通して紹介しました。第1巻では、現代音楽から1975年以降の楽曲を選びました。これは、古き良き価値観への回帰であり、以前のプロジェクトよりもはるかに厳しい要件を課すものでした。

ハイエンドの音楽では、観客は特に選り好みするので、クルーはアナログ録音という、今では珍しく洗練された手法を選択しました。この違いこそが、「Timeless」が私の音楽の旅における忘れられないマイルストーンである理由です。

歌手のトゥン・ドゥオンさん（写真提供：キャラクター）

すべてのアーティストは、国民的価値観を抽出し、それを現代の魂に合わせて自然に、調和的に音楽に反映させる方法を知る必要があります。

私たちは、子守唄、民謡、伝統音楽に至るまで、伝統音楽という膨大な宝庫を持っています。これらの価値観は、世界の音楽地図上でベトナムのアイデンティティを揺るぎなく確立するのに役立っています。私の多くのプロジェクトでは、国際的なアーティストとのコラボレーションや大規模なフェスティバルへの参加においても、常に民族音楽をルーツとしています。国際舞台に立つたびに、愛国心と国民的誇りを「宣言」する機会だと考えています。

出典: https://nld.com.vn/ca-si-tung-duong-toi-muon-di-den-cung-voi-am-nhac-196250913195112494.htm