人民芸術家マイ・ホアは「旗と花のハノイ」で親しみと新しさを表現

(NLDO) - 人民芸術家マイ・ホアは、ハノイに関する非常に有名な歌の中で、新しさと親しみやすさが混ざり合った音楽を聴衆に届けます。

9月23日午後、人民芸術家マイ・ホアは「 ハノイ・フラッグ・フラワーズ」と題されたスペシャルアルバムのリリースを公式発表した。彼女がハノイをテーマにしたアルバムをリリースするのは今回が初めてではない。彼女は以前、戦前の音楽ジャンル、つまり現代ベトナム音楽の典型ともいえる不朽の名曲10曲を収録した「ハノイ49」をリリースしている。

人民芸術家マイ・ホア

「花と旗のハノイ」とともに、観客はハノイに関する9曲を楽しみました。「ピンクのハートのハノイ」（グエン・ドゥック・トアン）、「ハノイの秋の思い出」（チン・コン・ソン）、「ハノイの青い空」（ヴァン・キー）、「ハノイと私」（レー・ヴィン）、「秋のハノイ」（ヴー・タン）、「ハノイの思い出」（ホアン・ヒエップ）、「葉が舞う季節のハノイ」（ヒュー・スアン）、「ハノイの午後」（ヴー・クアン・チュン）、「私の妹」（トロン・ダイ）です。

中でも「My Sister」は、詩人ドアン・ティ・タオの詩「誕生日に」をもとに、音楽家のトロン・ダイが作曲した楽曲です。ハノイについては触れられていませんが、映画『ハノイの人々』（1996年）でお馴染みの曲となっています。映画のサウンドトラックという枠を超え、ハノイの人々の姿を思い起こさせる、長く親しまれているメロディーの一つとなっています。

30年以上ハノイに住み、活動してきた人民芸術家マイ・ホアは、国民の喜びを分かち合うために何か意義のあることをしたいと語りました。6ヶ月前、彼女はジャーナリストのグエン・キエム（編集）、ミュージシャンのホン・キエン（編曲・アレンジ）、ミュージシャンのデュイ・ギア（録音・ミックス）を含む制作チームと共に、アルバム制作のアイデアを練り始めました。

注目すべきは、アルバムには彼女が一度だけライブで歌った曲が3曲あり、制作スタッフは最初の録音を編集せずにそのまま残すことにしたことだ。レコーディングでは、歌手自身も録音担当者も最初の録音に満足することはほとんどないが、「ハノイの旗と花」に収録されている9曲のうち、制作スタッフは彼女が最高の精神と感情で歌ったと感じたため、一度だけで録音できた曲が3曲あるという。その3曲とは、「思い出のハノイ」「ハノイの青空」「私の妹」だ。

特徴的な低音ボイスで知られるマイ・ホアだが、「Ha Noi Co Hoa」では高音域で歌い、新たな境地を開拓した。「マイ・ホアは低音の方が得意だと言う人もいますが、今回のアルバムではそれを克服して挑戦したい。マイ・ホアは低音だけでなく高音も上手に歌えるということを証明したい」と人民芸術家マイ・ホアは語った。

自分のライブショーを行う時間についての質問に答えて、マイホアは、自分は歌声に恵まれていて幸運だったと語り、 音楽プロジェクトを行う際は幸運にも常にサポートし、支援してくれる人々がいたので、歌声だけに集中すればよかったと語った。

「 経済的な問題に関しては、私を大いにサポートしてくれる素晴らしいチームがいます。ライブショーを行うための条件が整っていないわけではありませんが、それをやるという決意を固めるには、後押しや力が必要かもしれません」と女性シンガーは断言した。

このアルバムの編曲を担当したミュージシャンのホン・キエンは、マイ・ホアの声は深く、厚みがあり、力強く、低音は各作品における彼女独自の特徴だとコメントした。

「きっと面白いものになると思います。ハノイを題材にしたプロジェクトやアルバムはたくさんありますが、今回はマイ・ホアの声で新鮮さと親しみやすさの両方を兼ね備えたものになると思います」とミュージシャンのホン・キエンは語った。

人民芸術家のラン・フオンさんはアルバム発売の場で、自分にとってマイ・ホアさんは才能のある人で、演技も上手で歌手としても素晴らしいと語った。

「『Remembering Hanoi』のミュージックビデオを見たとき、本当に「深い」という二つの言葉しか思い浮かびませんでした。マイ・ホアの歌声を聞いて、その深さをはっきりと感じ、とても感動しました」と有名女優は語った。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-mai-hoa-than-quen-va-moi-la-trong-ha-noi-co-hoa-19625092408463919.htm