ダナンの区の職員は、住民に期限通りに赤本を発行するために夜まで「残業」している。

（NLDO） - ダナン市リエンチュウ区は、2レベル地方自治体モデルを実施した後、最初の14冊のピンクブックを引き渡したばかりである。

8月1日、 ダナン市リエンチュウ区人民委員会は、同区が正式に2階層政府モデルを運用した後、最初の14枚の土地使用権証明書（ピンクブック）を住民に引き渡したと発表した。

このうち4冊は、土地を安定的に使用し、土地法で定められた条件を満たしている世帯に初めて発行され、残りの10冊は、土地の整理が完了し、移住用地を割り当てられた世帯に発行された。

リエンチュウ区の住民に土地使用権証明書を交付

リエンチュウ区人民委員会によると、二階層の地方自治体モデルへの移行により、最初のピンクブックの発行プロセスが大幅に短縮されるという。以前は、申請は地区など複数の階層を経由し、計画の審査、現状の確認、そして署名のための提出が必要だった。

現在、申請は区レベルの行政サービスセンターに提出するだけで済みます。審査、状況確認、技術文書の発行など、手続きの大部分は区の経済インフラ都市部が直接行っています。

土地区画図の更新は測量班と調整するだけで済みます。資格を取得すれば、納税義務を支払い、ピンクブックを区内で直接受け取ることができるため、以前のように何度も出向く必要がなくなります。

リエンチュウ区行政サービスセンターで手続きをする人々

リエン・チュウ区人民委員会のグエン・ヴァン・リー副委員長は、最初の14冊のピンク色の本を発行したことは、二層制政府モデルの導入の第一段階における地方自治体の素晴らしい努力であると語った。

「以前は、レッドブックの発行手続きは区が行っていました。二層制の地方自治体モデルへの移行に伴い、すべての権限が区に委ねられました。区職員は初めてこの手続きに取り組むため、経験者が新しい職員を指導しながら、実践しながら学ばなければなりませんでした。土地管理のための統合ソフトウェアシステムも新たに導入されたため、当初は多くの混乱がありました」とリー氏は語った。

リー氏によると、地区レベルから移管された記録の滞留が膨大であるため、区職員は進捗を確実にするために残業せざるを得ないという。「記録を期日までに住民に返却するために、夕方まで残業しなければならない日もあります。これは一時的なもので、8月以降はプロセスが安定し、作業負荷は軽減されるでしょう」とリー氏は述べた。

現在、区の経済・インフラ・都市開発局は、書類の滞留処理に重点的に取り組むよう指示されている。李氏は、処理の原則は「書類を滞留させず、スムーズに処理すること」であると強調した。

リエンチュウ区は現在、旧ダナン市リエンチュウ郡ホアカンバック区とホアヴァン郡ホアリエンコミューンが合併してできたものです。区の面積は41.19^{平方キロメートル}、人口は7万600人を超えています。

出典: https://nld.com.vn/can-bo-phuong-o-da-nang-tang-ca-den-toi-de-kip-cap-so-hong-cho-dan-196250801181800784.htm