オ・ロアン・ラグーンのスゲ畑と工芸村

このスゲ畑はかつてアンクー村に属していましたが、合併後、現在はオーロアン村に属しています。この村は、国の景勝地に指定されているオーロアンラグーンに隣接する、伝統的な畳織りの村、プータンと関連があります。長老たちによると、このスゲ畑は100年以上の歴史を持つスゲ織りの原料となる場所です。

Báo Đắk Lắk•09/08/2025

ラグーンの端、ロン・プー橋（オ・ロアン・ラグーンに架かる橋）の上から、内道を進んでスゲ畑まで行きます。スゲ畑（地元の人々は、まだ若い木は幹が太く、畳を編むには割らなければならないため、ラックツリーと呼びます）は、ゴ・ジュア、ゴ・ブン、ドン・コーの畑からオ・ロアン・ラグーンへと流れる汽水河の両岸に広がっています。スゲ畑を通る際は、以前は畑の端の道を歩いていましたが、後に農民たちは、収穫後にスゲを運ぶための改良された車両や牛車のために、土地を拡張しました。

スゲの収穫。

トラン・ティ・トゥーさんとご主人は、バイクに積むためのスゲを束ねながらこう言いました。「オー・ロアンの潟湖はかつては広かったのに、今では潟湖の端まで500メートル以上も離れています。スゲ畑は道路から田んぼ3枚分ほど離れています。スゲを刈った後、大きな束にして田んぼを横切り、バイクに積んで家に持ち帰ります。」

トゥーさんの夫、ブイ・ヴァン・ハさんはこう付け加えた。「祖父がまだ生きていた頃、このスゲ畑は100年以上も続いていると言っていました。稲作のように、作物ごとに種を蒔き、スゲを一度植えて収穫し、根はそのままにして、肥料を撒けば5～7年（作物）収穫できるわけではありません」。稲作に比べて、スゲ栽培は一度植えるだけで手間がかからないため、より健康的です。スゲが若いうちは土手の草刈りに手間がかかりますが、大きく育ったら土手は吹き飛ばされ、収穫の日を待つだけです。スゲの栽培は土壌を「乱す」ことなく、農薬散布も不要で、肥料もほとんど必要ありません。また、環境に優しいため、カエルやヒキガエルも繁殖します。川の両岸にはスゲ畑が広がり、花の季節には、まるで一枚の絵のように詩的なスゲ畑が広がり、畑全体を美しく彩ります。

大きなスゲは家に持ち帰り、半分に割って乾燥させます。スゲを干す時は、雷雨を恐れて目を覚まさなければなりません。スゲが雨に濡れると、濃い赤色に変色します。

オ・ロアン潟湖で乾燥中の染めスゲ。

ゴザ職人のグエン・ヴァン・リュウさんによると、スゲは天日干しで2日間乾燥させた後、緑、赤、黄、紫などに染めるそうです。スゲに色をつけるには、お湯を沸騰させ、染料を加えてよくかき混ぜ、スゲを「湯通し」して染料を吸収させます。湯通しは短時間で十分です。沸騰したお湯に長く浸すと、スゲは柔らかく崩れやすくなります。染めた後は、天日干しすることで色を長持ちさせることができます。

プータン村（オロアンコミューン）のソムチエウは、スゲゴザを編む工芸で知られています。紆余曲折はありましたが、その熱は今もなお絶えることはありません。伝統的なスゲゴザには、無地のゴザと綿のゴザの2種類があります。無地のゴザは染色されていないスゲで、綿のゴザは染色され、模様が付けられています。

マット織りの職人たちは、豊富な経験を積み、研究、創作、そして技術革新を仕事に応用することに熱心に取り組んでいます。プータン産のスゲマットは耐久性と美しさを兼ね備え、地元で有名であるだけでなく、ザライ省、カインホア省、ラムドン省などの市場でも高い需要があります。

オロアン村人民委員会委員長グエン・フン・ズン氏

今日では、技術の進歩により、一部の家庭では依然として伝統的なマット織りの職業を維持していますが、この職業に従事するほとんどの家庭では、機械を購入してマット織りの工房を建設しています。

ソムチエウ住民によると、1サオの田んぼから平均1.5トンの新鮮なスゲが採れ、乾燥させると200キロの乾燥したスゲ繊維が得られ、工場はそれを秤量して1キログラムあたり1万3000ドンで買い取るという。

「我が家ではスゲを1サオ栽培し、乾燥させて30束作ることができます。先日、お金が足りなかったので、10束を工場に売りました。残りは閑散期に織って利益を得ています。この仕事は祖父母から受け継いだものだからです」と、伝統的なゴザ織りの技術を今も守り続ける数少ない家庭の1つ、グエン・ティ・ホアさんは語る。

手織りのマット。

美しく詩的な風景を呈するオロアン潟湖の前で、人々は色とりどりのゴザを干しています。観光客の目には、その柔らかさと美しさが一層際立ちます。レ・ティ・タンさんは、ゴザを織りながらこう語ります。「ゴザ織りはスゲの季節になると盛んになります。毎年、3月と7月に農民たちはスゲを収穫します。収穫期になると、夜明けとともに農民たちは畑に集まります。潟湖周辺では、スゲを刈り、乾燥させ、染める作業が盛んに行われます。ゴザ織りは重労働で、昼夜を問わず働き、収入は多くありませんが、誰もがスゲ畑と、何世代にもわたって人々を養ってきた伝統的な職業に「感謝」しています。

出典: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202508/canh-dong-coi-va-lang-nghe-ben-dam-o-loan-bbd10b5/