ダン・トゥイ・トラムさんがカイン・クオンに「帰還」

激しい雨にもかかわらず、観客は熱心に見守っていました。アーティストは、主人公であるダン・トゥイ・チャム医師の姿を熱演しました。カイン・クオンの故郷でこのような特別な公演が行われたのは久しぶりのことでした。

特別ショー

2025年8月23日夜、 クアンガイ省のカインクオンコミューンスタジアムに、省の指導者や大勢の人々が集まり、演劇「ダン・トゥイ・チャム」を鑑賞しました。この作品は、作家グエン・クアン・ヴィン氏が脚本を執筆し、功労芸術家ファム・フイ・トゥック氏が編集・演出を手掛け、ホーチミン市演劇映画大学のアーティストたちが参加しました。

このプログラムは、8月革命80周年、9月2日の建国記念日、殉教者である医師ダン・トゥイ・チャムの死去55周年を記念する意義深い活動です。

指導者と人々は雨の中、劇「ダン・トゥイ・トラム」を観劇している。

写真：トラン・ティ

冒頭では、彼女の日記からおなじみの一節が流れた。「愛しい母よ！いつか私が倒れても、どうか泣かないでください！祖国のために犠牲になった娘を誇りに思ってください…」。観客は静まり返った。続いて、爆弾と銃弾が飛び交う野戦病院の光景が再現され、生死の境をさまよう負傷兵の治療に献身する、たくましい女性医師の姿が描かれた。

若手女優ミ・レーにとって、ダン・トゥイ・チャム医師役はキャリアにおける記念すべき節目です。この役は、国家の歴史における戦争の一端を再現する機会となり、彼女に特別な経験をもたらしました。

特に、これは最前線で働く若い女性医師の人生であり、国家の独立に青春を捧げた全世代の真実かつ深遠な声でもあります。

ファム・フイ・トゥック監督（左）と女優のミ・レが激しい雨の中で演技する

写真：トラン・ティ

「私は平和な時代に生きており、どんなに想像しても、戦時中の叔父叔母たちと同じ感情を抱くことはできません。役を演じる過程で、ダン・トゥイ・チャムさんの3冊の日記を含む多くの資料を視聴し、役作りのための素材を得ました。監督がダン・トゥイ・チャムさんの関係者である叔父叔母たちに会って話をする機会を与えてくれたのは幸運でした。彼らは私にダン・トゥイ・チャムという役を完璧に演じられるように、情報を共有し、詳細な指示を与えてくれました。皆さんの感動的な表情、抱擁、そして涙を見た時、私はやり遂げたと確信しました…」とミ・レは感慨深げに語った。

劇がクライマックスに差し掛かると、空は暗雲に覆われ、冷たい風が吹き荒れた。カイン・クオン村の指導者たちは幹部を派遣し、観客一人ひとりに薄いレインコートを買って配った。すると雨が降り始めた。雨脚は次第に強くなったが、観客は依然として熱心に見守っており、出演者たちは舞台上の演技に没頭していた。

「『ダン・トゥイ・チャム』という劇を上演するアーティストグループがいると聞いて、妻を連れて観に行きました。劇は本当に素晴らしかったです。妻も私も近所の人たちも、大雨が降っていたにもかかわらず、座って観ていました…」と、フイン・ミン・ハイさん（カン・クオン村在住）は語りました。

ファム・フイ・トゥック監督もこの劇に出演しました。彼にとって、この夜は感慨深いものとなりました。なぜなら、チャム氏が暮らし、戦い、青春時代を捧げた田舎でこの劇を上演するという夢が叶ったからです。この劇は、ダン・トゥイ・チャム氏とこの地の人々、そして今日の独立国家の実現のために戦い、献身し、自らを犠牲にすることをいとわなかった先人たちへの賛辞です。

俳優たちの衣装は雨でびしょ濡れだったが、それでも彼らは観客を楽しませるために演技を続けた。

写真：トラン・ティ

「雨が降り始めました。先生方、生徒、そして役者全員は、小雨なら普通に公演をすることに決めました。小雨だったら、ショーは素晴らしかったでしょう。残念ながら大雨でしたが、観客は座って観劇してくれました。それはアーティストの考え、感情、そして心に響き、忘れられない思い出となりました。しかし、雨はどんどん強くなり、マイクも使えなくなったため、公演を中止せざるを得ませんでした。そこで、2026年7月1日の夜、カンクオン村の設立1周年を記念して、この場所で『ダン・トゥイ・チャム』を上演することにしました…」とファム・フイ・トゥック監督は語った。

忘れられない愛

タ・ティ・ニンさん（ダン・トゥイ・チャム博士の義理の妹）は雨に混じった涙を拭いながら劇を見に来た。55年が経った今でも、彼女はヒロインを懐かしく思っている。

チャムの回復力と患者への献身に感銘を受けたニンは、戦闘看護コースへの参加を申請しました。チャムはニンにハンモック、パラシュート、そして幹部や民間人の治療に使用されていた医療機器を贈りました。ニンはこれらの思い出の品を常に大切に保管し、日記が出版された後、女性博物館に寄贈しました。

タ・ティ・ニンさん（右、ダン・トゥイ・チャム医師の義妹）が女性英雄に敬意を表して線香をあげている。

写真：トラン・ティ

チャムさんの犠牲の知らせを聞いたとき、彼女の家族をはじめ多くの人々は衝撃を受け、悲しみに暮れました。食事の時間になると、ニンさんの母親は「チャムさんが飢えないように」と、もう一杯ご飯をすくいました。旧暦の15日と1日には、家族や近所の人々が彼女を偲んで線香をあげました。「彼女は犠牲を払いましたが、私も含め、多くの人が彼女の愛しい姿を今でも覚えています…」とニンさんは声を詰まらせました。

ホーチミン市のドゥック・フォー協会は、劇の公演に加え、関係団体と連携し、カイン・クオン社とドゥック・フォー区（クアンガイ省）の住民800人を対象に無料の健康診断と投薬を実施しました。また、6人のベトナムの英雄的な母親たちを訪問し、贈り物を贈呈しました。これらの活動の総費用は、団体や支援者からの寄付により、5億ドンに上りました。

「私たちはカン・クオン族の子孫であり、先代の貢献を常に心に留めています。故郷で上演されるこの劇を支援することは、感謝の気持ちを表すとともに、若い世代がダン・トゥイ・チャム博士とこの土地にまつわる思い出をより深く理解し、大切にしてほしいという願いでもあります」と、ユニオン・トレーディング・インベストメント株式会社（メインスポンサー）のブイ・ヴァン・ナム社長は述べました。

出典: https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm