政府は教育機関における外国語の教育と学習を規制しています。

この政令は2025年9月25日から発効します。

外国語の教育と学習のためのプログラムと教材

外国語の教育および学習に関する要件については、政令222号で、外国語の教育および学習に使用されるプログラム、教科書、教材、および各教育機関の種類ごとのプログラム、教科書、教材の承認権限が具体的に規定されています。

したがって、ベトナムの一般教育プログラムを実施する一般教育機関は、数学、自然科学、技術、情報技術分野の科目を優先して、特定の科目、教育活動、または特定の科目および教育活動の特定の内容を外国語で教え、学ぶことが許可されます。

継続教育プログラムは、一部が外国語で教えられ、学習される。継続教育機関の長は、教育訓練省が発行または承認した教材または外国語の教材、あるいは高等教育機関、職業教育機関、国内外の教育機関から、学習者のニーズと継続教育機関の能力に適した教材を選択する責任を負う。

職業教育については、所轄官庁により職業教育活動の登録証が交付された職業及び専門職、又は法律の規定に従って自主的に新しい職業を開設している職業及び専門職の課程は、一部又は全部を外国語で教えるように編成することができる。

外国語の教育及び学習に使用される教科書及び教材は、教科書及び教材の評価プロセスに準拠していることを確保するために、校長が設置した評価評議会の評価結果に基づいて、専門教育機関の校長又は長によって承認されます。

高等教育については、管轄当局によって承認された高等教育のプログラム、カリキュラム、科目、モジュール、単位の一部または全部が外国語で教えられます。

外国語の教育および学習に使用される教科書および大学教育資料は、教科書および文書の評価プロセスに準拠していることを確保するために、学長が設置した評価評議会の評価結果に基づいて大学の長または学長によって承認されます。

教育における新技術の活用も奨励されています。政令では、「教育機関における外国語の教育と学習において、オンライン学習システム、教科書システム、電子文書、学生管理、学習成果評価の構築を含む、教育と学習を支援するテクノロジーツールとプラットフォームの活用を通じて、情報技術、人工知能、デジタルトランスフォーメーションを活用すること」が明確に規定されています。

教師は少なくともレベル 4 の外国語能力を持っている必要があります。

法令222号は、教師の専門知識、プロ意識、外国語能力に関する要件を詳述しています。

したがって、教師は、各教育レベルおよび研修レベルの規定に従って、専門知識、専門的スキル、研修および育成レベルに関する要件を満たす必要があります。

外国語能力に関しては、小中学校の教師はベトナムの6段階外国語能力フレームワークに従って最低でもレベル4の外国語能力、またはそれと同等の能力を有している必要があり、高校の教師は最低でもレベル5の外国語能力を有している必要があります。

職業教育レベルの教師は、最低でも外国語能力レベル 5 を有している必要があります。

大学レベルで教える講師は、研修プログラムの教育要件を満たす、少なくともレベル 5 の外国語能力を持っている必要があります。

この政令には、外国語を教授言語として海外でフルタイムの学部、修士、博士課程の研修を受け、規則に従って認定された卒業証書、またはベトナムの外国語または外国語教育学の学士号を取得している人は、外国語能力要件が免除されると規定されています。

授業料

同条例第9条では、教育機関の種類ごとに外国語による教育および学習にかかる授業料の徴収、使用、管理について明確に規定している。

公立の一般教育機関及び継続教育機関においては、外国語による教育及び学習を実施するための授業料は、正確な計算、完全な計算、収入による支出の充足、学習者の同意という原則に従って徴収されます。これらの授業料の徴収、使用、管理は、省及び中央直轄市の人民評議会の規則に従って実施されます。

公立職業教育機関については、学習者の財政的自立度と支払い能力に基づき、職業教育法および国家教育システムにおける職業教育機関の授業料管理メカニズムに関する政府の規定に従って、経済的および技術的基準に基づいて授業料水準が決定される。授業料水準は入学前に公表され、学習者と社会は授業料水準を説明する責任を負う。

公立高等教育機関については、高等教育法の規定及び国家教育制度における公立高等教育機関の授業料管理メカニズムに関する政府の規定に基づき、学習者の財政的自立度と支払い能力に基づき、経済的・技術的基準に基づいて授業料水準が決定される。授業料水準は入学前に公表され、学習者と社会は授業料水準を説明する責任を負う。

非公立及び私立の教育機関においては、費用回収及び合理的な積立を確保するため、学年及びコースごとに教科、単元、単位、教育活動、外国語で教育・学習する内容等に応じて授業料を自主的に設定し、教育機関が決定した授業料を学習者及び社会に対し公開し説明する責任を負う。

同時に、私立教育機関は、学生一人当たりの平均授業料、年間授業料、各レベルの授業料を説明する責任があり、次年度のロードマップと授業料の値上げ率を説明し、法律の規定に従って公開的かつ透明に実施し、学習者と社会に説明する責任があります。

国家機関、政治組織、社会政治組織、軍隊の学校における外国語の教育および学習のための授業料の徴収、使用および管理は、現行法に準拠するものとする。

授業料は、外国語の教育と学習にかかる費用（教師の給与を含む）を賄うために使われます。授業料からの支出は、現行法に従って行われます。

ユニットの授業料管理、会計・統計、集計、年次財務報告は、現行法を遵守し、公開性と透明性を確保するものとする。教育機関は、外国語教育に関する金融機関、監査機関、および管轄教育管理機関による検査、審査、監査の要件を遵守するものとする。

出典: https://giaoducthoidai.vn/chinh-phu-quy-dinh-viec-day-va-hoc-bang-tieng-nuoc-ngoai-trong-co-so-giao-duc-post743895.html