コ・レ・パゴダ - ベトナムで最もユニークな建築様式を持つ古代寺院

コ・レー・パゴダは、アーチ型の扉、そびえ立つ柱、ゴシック様式の影響を強く受けた装飾的な細部を備えたユニークな建築で印象的であり、ベトナムのパゴダ体系の中では珍しい古代寺院建築となっています。

チュックニン（ニンビン省ナムディン区）の静かな田舎には、木々が立ち並ぶ小さな道とゆったりとした生活が時の流れを止めているかのようですが、そこには不思議な魅力を放つほぼ千年の歴史を持つ仏塔があります。荘厳でありながら親しみやすく、古代のアジア風のスタイルと西洋の壮麗さが融合した仏塔です。それが北部で最も神聖な仏塔の1つ、コ・レ・パゴダです。

コ・レー・パゴダは修行の場であるだけでなく、多くの仏教徒の魂が帰る場所であり、国家の歴史の生きた証であり、宗教と生活、過去と現在が調和し、ベトナム人の独特の建築的、文化的、精神的な美しさを示す場所でもあります。

千年の伝説

伝説によると、コーレー寺（文字通りタン・クアン・トゥ）は、医学の才能と深い道徳観で有名な李朝の国家教師、グエン・ミン・コン禅師によって12世紀に建立されました。

彼は李旦通王の虎病を治した人物であり、「両国の国師」の称号を与えられ、青銅鋳造の祖として人々から尊敬されていました。

コ・レ・パゴダは、彼が修行し、仏教を広め、紅河デルタにおける仏教発展の基礎を築いた場所の一つです。

約1000年の歴史の中で、寺は多くの歴史的変遷や改修を経験してきましたが、今もなお、名勝地、信仰の源、そして幾世代にも渡る魂を託す場所としての精神的な雰囲気を保っています。

ユニークで個性的な建築

コ・レ・パゴダの特徴は、ベトナムの他のどの古代パゴダとも重複しないユニークな建築様式です。

アーチ型の扉と高い柱を備えたコ・レ・パゴダの独特な建築様式は、カトリックの大聖堂を彷彿とさせます。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

20世紀初頭、ファム・クアン・トゥエン僧院長の治世下、この仏塔は東洋の精神と西洋のゴシック様式を融合させた独特の様式で大規模な改修工事が行われました。そのため、コー・レー・パゴダは仏教寺院でありながら、アーチ型の扉、高い柱、ステンドグラスの窓、そして華麗な装飾が施されたカトリックの大聖堂のような外観を呈しています。

設計図や専門の技術者を必要とせず、トゥエン尊者と何百人もの職人が、焼いたレンガ、石灰、糖蜜、塩、紙などの民俗材料を使って塔を建てた。

これらすべてが秘密の割合で融合され、持続可能で荘厳でありながらロマンチックな建築群が生まれ、初めてここを訪れた訪問者を驚かせます。

コ・レ・パゴダ内部のゴシック建築。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

高さ29メートルのタンバオ建築は、湾曲したドーム、大きなレンガの柱、ステンドグラスの窓を備え、西洋の教会を彷彿とさせますが、伝統的な仏教の精神が今も息づいています。

タムバオの周囲には、大きな湖、龍の像、曲がりくねった橋、そして神聖でありながら親しみ深い龍と鳳凰の彫刻が細かく施されています。

チン・パゴダの背後にある山橋。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

精巧に彫刻された龍の像。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

コ・レ・パゴダにはゴシック様式の要素が多く見られますが、伝統的なベトナムの建築的特徴が今も残っており、調和のとれた独特な雰囲気を醸し出しています。

九枚蓮華塔 - コ・レ・パゴダの魂

湖の真ん中には、この塔の最も独特な精神的シンボルである九連蓮華塔がそびえ立っています。塔の高さは32メートルで、9つの螺旋状の蓮華床が設けられています。これは、仏教において善人の魂が生まれ変わる「九連蓮華」を象徴しています。

塔の頂上までの道は 98 段の螺旋階段で、その旅は修行の過程のようであり、世俗の塵を払い落として悟りの光へと向かいます。

高さ32メートルの九蓮山塔は巨大な亀の背中にそびえ立っている。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

塔の断面は八角形で、面積は42.10平方メートルです。塔の基部は湖の真ん中に浮かぶ大きな亀を象っており、全長18メートル、幅10メートルと、躍動的で力強い形状をしています。

亀の甲羅は様式化され、8つの大きな節に湾曲しており、各節の長さは4.65メートルです。亀の4本の脚は湖にしっかりと伸びており、頭は寺院の内側、尾は外側を向いています。亀は仏教の安定と長寿を象徴しています。

湖の真ん中の宝物：9トンの青銅の鐘

九鈷塔がコー・レー・パゴダの魂だとすれば、大鐘はまさにこの古塔の聖なる心臓部です。この大鐘はベトナム最大級の鐘の一つで、1936年にファム・テ・ロン師によって鋳造されました。純銅製で、重さは最大9トン、高さは4メートル以上、直径は2.2メートル、厚さは8センチにも及びます。

重さ9トンの大鐘が湖の真ん中に横たわっている。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

特筆すべきは、鋳造されて以来、この鐘が一度も鳴らされていないことです。地元の長老によると、鐘が鋳造された直後に抗日戦争が勃発し、地元の人々は敵による破壊を防ぐため、鐘を湖に沈めました。1954年になってようやく鐘は引き上げられ、湖の真ん中に石の台座の上に置かれ、観光客が拝めるようになりました。

長い年月を経ても、鐘は今も無傷のまま残っており、コ・レ・パゴダの歴史的シンボルである貴重な宝物となっています。

古代寺院に残る革命の痕跡

コ・ル・パゴダは仏教の聖地であるだけでなく、フランスに対する抗日戦争の拠点でもありました。1947年、27人の僧侶がカソックを脱ぎ捨て、軍服を着て抗日戦争に加わり、そのうち12人が英雄的に命を落としました。

寺院の敷地内には今も、僧侶や兵士の名前と肖像が刻まれた記念庭園があり、ベトナムの仏教僧侶や尼僧の「愛国心と宗教への献身」の精神を物語っています。

祖国を守るために勇敢に命を捧げた12人の僧侶の像の庭園。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

コ・レ・パゴダは、国の激動の流れに溶け込みながら、秘密会議や武器の隠し場所、革命幹部の隠れ家でもあり、祖国防衛における仏教の役割を改めて証明した。

コ・レ・パゴダ・フェスティバル - 国家無形文化遺産

コ・レ・パゴダ祭は、毎年旧暦9月中旬にグエン・ミン・コン聖人の生誕記念日に行われます。ナムディン省の人々にとって、これは独特の文化的かつ精神的な行事です。

式典は、地域の5つの大家族の祖先のかごが仏塔まで行列する、沐浴の儀式、着替えの儀式、焼香、聖人に敬意を表する人形劇、男性と女性の役人への礼拝、感謝の儀式、祖国のために犠牲となった僧侶を追悼する焼香の儀式など、多くの伝統的な儀式を伴って厳粛に行われました。

特に、仏教寺院では聖人を崇拝する人形劇の儀式が厳粛に執り行われます。そこでは「聖人人形」が太鼓や銅鑼の音に合わせて動き、海を漂う魂を聖人が救ったという古の物語を想起させます。これは今もなお受け継がれてきた稀有な儀式であり、深い精神的・人道的価値を帯びています。

この祭りは、チェス、闘鶏、トムディエムなどの多くの民族競技で賑わいますが、最も有名なのは、地域の氏族を代表するチームが参加する長さ2.5kmの川でのボート競技です。

この祭りは、地域の人々が集まり、近隣の絆を強め、独自の伝統的な文化的価値を保存し、継承することに貢献する機会です。

2023年、コ・レ・パゴダ祭りは国家無形文化遺産として認定されました。

国家歴史文化財及び景勝地

1988年より、コ・レ・パゴダは国家歴史文化財および景勝地として正式に認定されています。しかし、このパゴダの価値は、その名前だけではなく、文化的に豊かで独特な田園地帯の息吹を宿す千年の歴史遺産にもあります。

コ・レの古代寺院。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

コ・レ・パゴダは古代寺院であるだけでなく、ナムディンの伝統が豊かな土地の文化的記憶、信仰、精神を幾重にも保存している場所でもあります。

グエン・ミン・コン国家大師の伝説、紺碧の空に浮かぶ荘厳な九連蓮華塔、そして一度も鳴ったことのない静かな大鐘など、すべてが古さと親しみやすさを兼ね備えた空間を創り出しています。休日だけでなく普段の日にも、心の安らぎが必要な時に人々が立ち寄る場所です。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/chua-co-le-ngoi-co-tu-co-kien-truc-doc-dao-nhat-viet-nam-post1051872.vnp