インドの専門家が世界文化遺産ミーソン遺跡の修復と改修を支援

ベトナムとインドの専門家が、ミーソン文化遺産群E群にあるムカリンガ像を調査している。（写真：ドアン・フー・チュン/VNA）

2月21日午前、ミーソン世界文化遺産、ズイスエン県ズイフー村で、クアンナム省人民委員会とインド考古学調査局（ASI）が、2025～2029年フェーズのミーソン世界文化遺産複合施設のE塔とF塔の保存、修復、改修プロジェクトを開始した。

寺院と塔のエリアEとFには11の塔が含まれており、そのうち塔グループEには8つの建築物（E1からE8）が含まれ、塔グループFには3つの塔F1、F2、F3が含まれます。これらはベトナムとインドの専門家によって緊急の修復と装飾が必要であると評価された遺跡です。

専門家によると、E塔群のうちE1塔は8世紀に遡る最も古い現存する遺跡であり、ミーソン寺院群のEエリアの主要な塔である。

E1タワーは、レンガ造りの建築と木材、タイル、そして低い石積み壁を組み合わせた基礎の上に建てられました。内部には4つの石積みが残っており、レンガの接合部は高くなく、モルタルの目地はなく、レンガが積み重ねられているような状態です。

ベトナムとインドの専門家が、ミーソン文化遺産群に残る最古の石碑の劣化状況を調査している。（写真：ドアン・フー・チュン/VNA）

E2 塔はほぼ正方形の門塔で、かなり荒廃した状態にあり、塔の残りの部分の高さは 2.2 メートルです。

E2タワーの建築構造は現在、縦横に多数の亀裂が生じており、モルタルの目地は非常に脆弱で、多くのレンガが簡単に建築構造から剥がれ落ちています。西門の2本の石柱と東門の2本の石柱は、建築構造から分離しています。

E5 タワーはほぼ廃墟となっており、かなり損傷しており、壁は高さ 1.2 メートルしか崩れておらず、多くの亀裂があり、いくつかの場所ではレンガが腐っており、現在の建築ブロックから分離する危険があります。

F地区にはF1、F2、F3の3つの建造物があり、そのうちF1塔はF地区の主要な寺院で、8世紀から9世紀に建てられたハイブリッド様式のものです。この遺跡は2003年に発掘されましたが、修復の痕跡はなく、現在も家屋に覆われた状態です。塔の表面には多くの亀裂があり、レンガは色あせており、壁パネルは倒壊する危険性が高く、鉄棒で支えられていました。

F2塔は門楼で、崩壊し、高さ3.2メートルの南壁のみが残っています。南側に約3度傾き、深い亀裂が入っています。北壁は数メートルの高さを残し、南壁と同じ状態です。この二つの壁は鉄筋で支えられています。

クアンナム省人民委員会のファン・タイ・ビン副委員長は、近年のミーソン遺跡の修復と美化に対するクアンナム省の支援に対しインド政府と専門家らに感謝の意を表した。

同時に、E塔群とF塔群の現状に関する包括的かつ詳細な評価に基づき、ベトナムとインドの専門家が修復プロセス全体を通して、遺跡本来の価値を最大限に維持するという主要な視点で合意することが推奨されます。修復は、特に代替材料の使用において、細部に至るまで細心の注意を払って行う必要があります。

クアンナム省人民委員会副委員長は、ズイ・スエン郡、ミーソン世界文化遺産管理委員会、関連部門に対し、遺跡の修復と装飾がスムーズに進むようあらゆる好ましい条件を整え、予定通りの進捗を確保するよう要請した。

ベトナムとインドの専門家は、遺跡の修復作業において、専門家と科学者は主に元の要素をしっかりと補強し保存する方法を採用し、正確性を確保すると断言した。

専門家がEタワー群の測量と修復・装飾作業を行っている。（写真：ドアン・ヒュー・チュン/VNA）