元ベトナム人留学生を偲んでロシア人の母親が語る物語

TP - ウラジーミル・プーチン大統領のベトナム訪問を機に、グエン・カイン・トアン教授は、ロシアの雰囲気に浸りながら過ごした長年の涙の体験を振り返りました。両国と両国民が共に経験してきた貴重な経験が、幾多の浮き沈みや世界の変動を乗り越え、その感情を守り続けてきたと述べました。

グエン・フー・チョン書記長の招待により、ロシアのプーチン大統領は6月19日から20日にかけてベトナムを国賓訪問します。今回、ティエンフォン記者は、かつてヨーロッパ研究所に勤務し、現在はタンロン大学講師であるグエン・カイン・トアン教授にインタビューを行いました。プーチン大統領のベトナム訪問は5回目となります。両国関係にとって、今回の訪問の意義をどのようにお考えですか？ グエン・カイン・トアン教授：プーチン大統領のベトナム訪問は、両国関係にとって非常に重要な意味を持ち、ベトナムがロシアと信頼する最高レベルの協力関係である包括的戦略的パートナーシップの発展を両国が重視していることを示しています。また、今回の訪問は、両国間の経済、軍事、文化、科学技術、新技術協力を促進する機会でもあります。ベトナムとロシアの間の定期的な交流と協力は全く正常な状態であり、両国、地域、そして世界の平和、安定、共通の発展の強化に貢献しています。

グエン・フー・チョン事務総長は2018年のロシア訪問中にロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。写真：VNA

この訪問は、両国が二国間友好関係の基本原則に関する条約調印30周年を祝った年に行われました。この期間における目立った成果をいくつか挙げていただけますか？私の見解では、最も輝かしいのは経済状況であり、その中でもベトソフペトロ石油・ガス合弁事業とホアビン水力発電所が際立っています。ソ連は、数十万人の学生、研究者、研修生など、多くの高官を育成してくれました。ベトナムのためにチームを育成し、後に同じ指導部の任期中にチームを結成した国はほとんどありません。これまで、そのような国は存在しません。世界情勢、特に現在の不安定な時期にもかかわらず、ベトナムとロシアが過去数十年間にわたり良好な協力関係を築き、維持してきた要因は何だと思いますか？ベトナムとロシアは共に、非常に強力な敵からの侵略戦争に直面しています。十月革命がなければ、ロシアは八月革命も起こらなかったでしょう。八月革命がなければ、アジア初の労働者農民国家であり、ソ連が最初に承認したベトナム民主共和国は誕生しなかったでしょう。ソ連は、フランスの植民地主義との戦争、 ディエンビエンフー作戦において、我々の勝利を支えてくれました。ディエンビエンフー勝利がなければ、1975年4月30日のベトナム全土統一という出来事はなかったでしょう。二度の抗日戦争において、ソ連はベトナムにあらゆる援助を惜しみませんでした。その援助がなければ、我々が勝利することは難しかったでしょう。もちろん、他の兄弟国からの援助もありましたが、最も重要なのはソ連でした。ソ連崩壊後、ロシアは我々の負債を継承し、免除してくれました。残った負債はごくわずかで、低金利でしたが、その利息は毎年1,000人のベトナム人留学生を海外留学させる教育に充てられています。ロシアと旧ソ連は、あらゆる国際関係において常にベトナムを支持し、ベトナムの立場を擁護してきました。涙の手紙　ソ連とロシアで長年学び、暮らしてきましたが、最も印象に残っていることは何ですか？私はソ連に25年間住み、2010年にようやく帰国しました。1985年、ロシアの大祖国戦争を描いた映画を見て、涙を流しました。すると、何人かの老人が近づいてきて抱きしめ、「なぜ泣いているのですか？」と尋ねました。私は「映画のストーリーは私たちの国ととても似ているんです」と答えました。帰国後、回想録を書き上げ、ロシア語に翻訳して、ファシズムとの勝利記念日（5月9日）にロシアの科学者たちに送りました。するとすぐに返事が来て、祖父母から両親、子供まで、家族全員が読んで泣いたと書いてありました。ベトナム人民軍の兵士たちは、ソ連赤軍がナチス・ドイツと戦い、打ち負かしたのと同じように敵と戦ったのだと。だからこそ、何千マイルも離れていても、彼らは共感し、共感し、親近感を抱くのです。ロシアには「信頼できる古い友人一人は、新しい友人二人より価値がある」という諺があります。ロシア人は新しい友人を銀、古い友人を金とみなします。つまり、古い友人は実践で試され、鍛えられており、年を重ねるほど価値が増すということです。ある夏、私はロシアの田舎へ遊びに行きました。そこにはリンゴ、ナシ、プラム、サクランボ、キウイなど、様々な種類の木が育っていました。歩いていると、「息子よ！こっちへ来なさい！」と誰かが呼ぶ声が聞こえました。辺りを見回しても、私以外には誰もいませんでした。近づいていくと、女性はリンゴを3つくれて、「これは私のリンゴよ。食べて。とても甘いわよ」と言いました。私はリンゴを受け取り、彼女と立ち話をしました。彼女は「あなたはベトナム人ですよね？ベトナムはとても良いところよ！勉強できない両親の代わりに、あなたがここに勉強しに来るのは正しいことよ」と言いました。

ロシアには「信頼できる古い友人一人は、新しい友人二人よりも価値がある」という諺があります。ロシア人は新しい友人を銀、古い友人を金とみなします。つまり、古い友人は実践で試され、訓練されており、年を重ねるほど価値が増すということです。タンロン大学講師、グエン・カン・トアン教授

私は年老いていますが、多くのロシア人は私をまだ若いと思っています。ですから、たとえ彼らのことを知らないとしても、彼らは今でも私を息子と呼んでくれます。ですから、ロシアにいるといつもとても親近感を覚えます。1945年から今年まで、どれほどのベトナム人が世界の多くの国を旅してきたことでしょう。しかし、ベトナム人がロシアほど多く語り、愛着を持っている国はあるでしょうか？ 皆さんはなぜロシアをそんなに愛しているのか、とよく聞かれます。それはひとえにロシア人の魂、ロシア人の気質によるものです。旧ソ連とロシアは常にベトナムを心から支援してきました。皆さんは、あなたを愛し、心から助けてくれる人たちに感謝しますか？もちろんです。困難や逆境の時に皆さんを助け、守ってくれる人たちを信頼しますか？私は彼らを心から信頼しています。ありがとうございます。

Thu Loan（演奏） - Tienphong.vn

出典: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo