幼少期のスターがいる

1960年代初頭、ソ連が宇宙船を打ち上げたことを機に、ロシア人は大規模な世論調査を行いました。「現代においても、文学や芸術は必要だろうか？」という問いかけです。最終的に、誰もが「たとえ人々が宇宙船で空を飛ぶとしても、その宇宙船にはユリの枝が必要だ」という結論に達しました。文学と芸術は、時代の移り変わりに抗い、常に不滅の力を持っているように思えます。なぜなら、文学は世界で最も完璧な美を表現する手段であり、ユリの枝もまた、「愛」、より広義には「慈悲」という感情の始まりだからです。作家ヴー・ゴック・ジャオの『星は泣かない』（キム・ドン出版社、2024年）は、「愛」と「慈悲」という多彩な美しさを湛えた児童文学作品です。

ヴー・ゴック・ジャオ著『A Star Never Cries』 （キム・ドン出版社、2024年）の表紙

「なぜ」とは、まさに子どもたちに他なりません。彼らはまだ大人ではないけれど、これから大人にならなければならない子どもたちであり、それぞれの悩みを抱えながら人生の彩りを彩る旅路を歩む子どもたちです。しかし、その無垢な心は今も優しく、純粋で、愛と信念の光に満ちています。悲しみの星々が喜びの輝く星々の隣に並び、美しく記憶に残る幼少期の空を創り上げます。いつも私たちの傍らにあり、人生の美しいものを思い出させてくれる空です。

『星は泣かない』という作品は、子供たちを主人公とする数々の小さな物語の結晶です。特筆すべきは、物語に登場する子供たちのほとんどが、まだ大人にはなっていないものの、人生の厳しい現実によって大人にならざるを得ない心を持っていることです。それは、「自分の空」である母親を失った孤独を抱える少女カムです。あるいは、姓も名もなく、父も母も知らず、祖母を亡くし、町で食費を稼ぐのに苦労している少女コーです。あるいは、目の前で父が亡くなるのを目の当たりにし、近所の人々の世話に頼らざるを得ない少年コーです。これらはチュン村の子供たちです。「三代貧乏人なし」という諺は当てはまりません。なぜなら、彼らは「祖父から父へ、子へと、そして孫へと、貧乏は続く」からです。文学作品のそれぞれのページに描かれる現実は、バラ色に描かれるのではなく、ありのままに、明快に、そして深く描かれています。しかし、人生の現実が鮮やかに描かれるほど、私たちは子どもたちの純粋で美しい魂を愛し、称賛するようになります。だからこそ、現実が暗く厳しいものであっても、読者は退屈や疲労、絶望を感じることはありません。むしろ、それぞれの物語は、読者の心の中に、信仰の炎、人々への愛、そしてこの人生への愛の炎を灯すのです。

子どもたちの目から見た現実の世界

『星は泣かない』では、物語は複数の語り口と視点で展開されます。子どもたちの考えや気持ちを受け止め、感じる大人の視点から語る三人称の物語もあれば、子どもたち自身のレンズを通して、子どもたち自身の世界観を描く一人称の物語もあります。

愛と尊敬、そして子供たちと記憶のかけらを大切にするというスタンスを貫き、作家は素朴でシンプルで親しみやすい言葉、そして中央ベトナムの気質に満ちた言葉、そして悲しくも高揚感に満ちた詩的な文体で、この物語を再構築しました。こうしたすべてが、信仰、愛、そして善良さに満ちた色彩豊かな世界を創り上げ、時に現実の暗い灰色の色合いを、以前ほど重苦しくないものにしてくれます。空を失った少女カムは今も変わりませんが、今や彼女はあらゆる困難を乗り越え、亡き母の未完の夢を叶える旅を続ける覚悟です。父の笑顔を見るため、人生の「光」を見るためだけに、彼女はリハーサルの舞台で小さな一歩一歩を踏み出します。父も母も家族も頼れる場所もない少女は今も変わりませんが、彼女はただ生き延びるためだけに生きているのではありません。傷によって硬くなった心で、彼女は血を流し、愛を広めているのです。かつて多くの苦しみを目の当たりにし、経験した少年コは、懸命に働き、学び、人生を精一杯生きる道を選びました。貧しいチュン村の子どもたちは、体が「巨大なイボのように大小さまざまな腫瘍で覆われている」という理由で疎外されていた奇妙な男、トン氏を勇気を持って世話する姿を通して、子どもたちの明るく純粋な世界に心を打たれます。

私たちの内なる世界...

慌ただしく過ぎ去り、心配事だらけのこの世の中で、 『星は泣かない』のページをめくるたびに、美しく無垢な幼少期の記憶が次々と蘇ってきます。それらの記憶は、空虚、乾き、そして枯れ果てた魂を満たしてくれます。それらは、私たちが成長し、成熟し続けるための生命の源であり、前進し続けるための原動力なのです。

人生の渦巻く流れの中で、孤独、不安、疑念に苛まれている時、輝かしい幼少期の記憶が、ふと私たちに気づきを与えてくれることがあります。私たちの本来の目的は何だったのか？かつて憧れていた終着点は何だったのか？そうした記憶は、私たちを疑念、過ち、罪のスパイラルから引き離し、「存在する」だけでなく「生きる」ために生きることができるように導いてくれるのです。

まさに、「深い空に毎晩現れる星の海のように、子供時代は常に私たちと共にあります。」

出典: https://thanhnien.vn/co-mot-vi-sao-cua-ngay-tho-be-185241201101507341.htm