フー・クアンの音楽の夜が、いつからハノイの秋の風物詩となったのか、誰も知らない。人民芸術家のタン・ミン氏によると、「毎年秋になると、フー・クアンおじさんは公演をします」とのことだ。10月25日の夜、ハノイの秋の陽気の中、首都の観客は、数々の新しい発見に満ちた音楽の夜の中で、フー・クアンの音楽と彼の傑出した作品に浸った。

「フー・クアン - ラブ・ステイズ」には、オープラス、カン・リン、タン・ミンといったグループが出演。特にホアン・ハイとホー・クイン・フオンの参加は特筆すべき点です。フー・クアン音楽遺産の傑出した作品約20点が、音楽監督ジャン・ソン、舞台監督チュー・アン・フン、そしてミュージシャンのルー・ハ・アンによって新たに生まれ変わります。

ミュージックガーデンの空間は、街の風景、ガチャンと音を立てる路面電車、ハノイのシンボルなど、補助金時代のハノイのスタイルで装飾され、「ハノイのミュージシャン」として知られる人物と、ハノイの音楽ジャンルであるフー・クアンの音楽の夜に対する観客の感情を高めます。

LJ9A3479.jpg
歌手のKhanh Linhさん。

Oplusグループは「Dreaming of a Far Away Place」「A Foolish One」を歌い、 Khanh Linhとのデュエット曲「Simple Things」も披露しました。Khanh Linhは「Love Song 24」「Winter Memories」「Autumn Hides You」で美しい歌声を披露しました。

Oplusグループは音楽の夜を控えめなレベルで幕開けしたが、印象に残るほどではなかった。しかし、Khanh Linhは「なぜもっと頻繁に登場しなかったのか」と観客に後悔を抱かせた。彼女は不安と感情に満ちた「Nostalgia for Winter」を歌い上げた。

LJ9A3508.jpg
歌手ホアン・ハイ。

ホアン・ハイとホー・クイン・フオンは、フー・クアンの楽曲を初めて歌い、彼の音楽空間に新たな息吹を吹き込んだ。プログラムの中で最も特別なハイライトは、ミュージシャンのタン・フオンによる全く新しいアレンジの「エム・オイ・ハノイ・フォー」を歌うホアン・ハイの大胆なパフォーマンスだろう。彼はこう告白する。「練習中、少し緊張して、ミュージシャンのルー・ハアンに『兄さん！こんな変なアレンジで歌ったら、観客に怒られるのが怖いんですか？』と尋ねました。ルー・ハアンは『新しいことをやっても怒られるのが怖かったら、音楽に新しいものは何も生まれないだろう。だから、リスクを負ってみろ』と答えました。」

ステージ上では自信に満ち溢れていたものの、ホー・クイン・フオンはフー・クアンの楽曲を初めて歌う際にはプレッシャーと緊張を感じたと認めた。「ミュージシャンのジャン・ソンから4曲を受け取った時、フオンは『本当に難しい4曲だった』と言っていました。歌の魂を伝えるだけでなく、初めて歌うアーティストの感情を最も深く表現できる新しいアレンジを見つけるのも難しかったからです」

「Sadness」「Loneliness」「Old Clouds」は、悲しい感情が込められたメロディーを持つ曲です。彼女はためらうことなくこう語りました。「ホー・クイン・フオンはこの3曲で非常に悲しい気持ちになっています。『 Sadness 』は、気分は沈んでいますが、アレンジが新しく、少し気楽で、少し退屈で、少し解放されたい、そしてそれを吐き出すように歌っています。2曲目は、ミュージシャンのジャン・ソンが「非常に悲しく、壊れやすい」と表現していましたが、フオン自身も同じように悲しい時があったのです。」

LJ9A3643.jpg
歌手のホー・クイン・フオン。

しかし、 「Sad Rock」ではホー・クイン・フオンは変貌を遂げる。彼女はタン・ラムやシウ・ブラックに負けず劣らず、 Sad Rockを歌い上げる。

タン・ミンを、現在フー・クアン音楽界で最高の男性歌手と称えても過言ではないでしょう。彼は「思い出の海」と「あなた、母よ、古城に帰る」の3曲を歌い上げました。特に「母よ、タン・ミン」は、感情のこもった歌でした。

LJ9A4064.jpg
人民芸術家タン・ミン。

その音楽の夜で最も特別な登場は、ピアニストのチン・フオン（ミュージシャンのフー・クアンの娘）でした。彼女はタン・ミンの「 Bien noi nho va em」を伴奏しました。その感動にチン・フオンは少し戸惑いましたが、それは避けられないことでした。

LJ9A3796.jpg
チン・フオンさんが人民芸術家タン・ミンさんのためにピアノを演奏しています。

父のギターの横で、チン・フオンさんはこう語りました。「父の音楽が演奏され、皆がそれに貢献し、広め、発展させたいと願う時、私は本当に感謝し、感動します。今日のプログラムには多くの初めての試みがあります。フー・クアンの音楽の夜は、初めて豪華な劇場の講堂ではなく、自然に近い音楽空間で行われます。ホー・クイン・フオン、ホアン・ハイ、オープラスといったプログラムに参加するアーティストたちが、父の音楽を初めて演奏します。」

初めてタン・ミン氏の前でピアノを弾き、 「Bien noi nho va em」を歌いました。父への愛の歌です。この舞台で演奏する勇気を持てたのは、この曲を借りることで父との距離を縮めたいと思ったからです。

LJ9A3972.jpg
チン・フオンさんは父親のことを話しながら泣いた。

写真：組織委員会

歌手カン・リンは、痛みや苦しみを一切感じることなく、フー・クアンの音楽を歌います。軽やかで軽やかな声で、カン・リンは、必ずしも苦労や痛み、苦しみを伴うことなく、フー・クアンの音楽を新たな方法で歌い上げます。