音楽家ヴァン・カオ氏の息子は、5万人が歌った「行進曲」について何と言ったか？

（ダン・トリ） - コンサート「心の中の祖国」では、5万人の観客が「行進曲」を一斉に歌い、多くの人々を感動させました。音楽家ヴァン・カオ氏の息子で画家のヴァン・タオ氏が、このイベントについて語りました。

最近、ミーディンスタジアム（ ハノイ）で開催された芸術プログラム「心の中の祖国」には5万人の観客が参加しました。

これは、独立と自由への道における重要な転換点となった、国家の歴史における2つの輝かしい節目である8月革命と9月2日の建国記念日の80周年を祝うために企画された、全国規模の政治芸術プログラムです。

「行進曲」のパフォーマンスには、赤の広場（ロシア、モスクワ）でのパレードに参加したベトナム人民軍派遣隊の兵士 68 名が参加した（写真：グエン・ハ・ナム）。

イベントでのTien Quan Caのオープニング パフォーマンスは忘れられない瞬間となりました。ファンゾーンのマイク システムを通じて増幅された合唱に 50,000 人を超える観客が加わりました。

国旗の赤い色がフラッシュの光と混ざり合って雄大なイメージを作り出し、強い国家的誇りを呼び起こします。

合唱団とともに登場したのは、赤の広場（ロシア、モスクワ）でのパレードに参加したベトナム人民軍派遣隊の兵士68名で、イベントの雰囲気はより神聖なものとなり、観客の心を動かした。

音楽家ヴァン・カオ氏の息子で画家のヴァン・タオ氏は、ダン・トリ記者の取材に対し、自身と親戚一同がアートナイト「心の祖国」に参加したと語った。5万人の観客が「天全菜」を一緒に歌っているのを見て、彼は震えるほど感動したという。

「家族は音楽の夜『心の祖国』に参加するために早く到着しました。たくさんの人、特に若い観客が『天全菜』を歌っているのを見て、とても嬉しくなりました。大きな広場の真ん中に立ち、大勢の人が一緒に歌っているのを目にしたとき、とても美しく、意味深い光景だと感じました」とヴァン・タオ氏は語りました。

画家のヴァン・タオ氏は、イベントに登場した際、多くの人が彼を音楽家のヴァン・カオ氏の息子だと認識し、一緒に写真を撮ろうと頼んできたと語った。

「情報技術の発達により、若者はより現代的な娯楽手段を持っていると考える人もいるが、私の意見では、若い世代は伝統文化を本当に高く評価しており、常に良い歌を通して歴史を愛している」とヴァン・タオ氏は語った。

「ティエン・クアン・カ」という歌は、1944年に音楽家のヴァン・カオによって作曲されました。この歌はベトミン戦線の新聞「ドク・ラップ」の創刊号に掲載されました。

1945年9月2日、バーディン広場で行われた独立宣言式の国旗掲揚式典で、何万人もの人々が「天全カー」の歌を歌い、ベトナム民主共和国が誕生しました。

後に、ミュージシャンのヴァン・カオは、感動して涙を流した瞬間について回想録に記した。

彼は次のように回想した。「1946年にベトナム民主共和国の国歌として認められる以前から、この瞬間から行進曲は人民のものなのだと私は理解した。」

フランスに対する 9 年間の抵抗の後も、天全菜の最初の歌詞は、1960 年の第 2 回国民議会で一部が変更されるまで、引き続き使用されました。

ヴァン・タオ氏は、1959年9月に音楽家のヴァン・カオ氏が招かれ、現在の国歌の歌詞を改訂したと語った。

2016年7月、音楽家ヴァン・カオ氏の家族は「 Tien Quan Ca」という曲を国家に寄贈しました。当時、国会事務局は「 Tien Quan Ca」の贈呈式を開催し、ヴァン・カオ氏に死後ホーチミン勲章を授与しました。

観客とアーティストたちは立ち上がって「Tien Quan Ca」を歌った（写真：グエン・ハ・ナム）。

「天全カー」という歌は、独立と国家統一のための闘争の時代だけでなく、平和、発展、国防の時代においてもベトナム国民に寄り添ってきました。

2013年のベトナム社会主義共和国憲法では、「ベトナム社会主義共和国の国歌は、『天全菜』の音楽と歌詞である」と引き続き認められています。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/con-trai-nhac-si-van-cao-noi-gi-ve-man-tien-quan-ca-do-50000-nguoi-hat-20250812104121144.htm