スオンリーのヴァンダム漁祭を国家無形文化遺産に指定

クイニョン市ニョンリー村で開催されるヴァン・ダム・スオン・リー漁祭は、ビンディン省沿岸地域の漁師の生活に深く根ざした、長い歴史を持つ伝統的な祭りです。この祭りは、観光や研究の場であるだけでなく、儀式、歌舞、バイチョイ（白菜）の活動など、典型的な無形文化遺産の空間でもあります。

ビンディン省はヴァンダム・スオンリー漁業祭を国家無形文化遺産に指定。

文化研究者のグエン・ヴァン・ゴック氏は、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭は200年以上の歴史を持ち、村の発展過程と結びつき、ビンディン省の典型的な特徴を体現していると述べた。この祭りは、海での漁業の空間と、様々な歴史的時代を通じた漁師の信念を反映している。何世代にもわたって育まれてきたこの祭りは、漁業コミュニティが交流し、経験を共有し、文化遺産を保存する機会となっている。

祭りに参加する職人や漁師たちは、漁業共同体の誇りと責任の源泉として、常に伝統価値を尊重し、守り続けています。この祭りは、連帯の伝統、祖国愛、海と島々の保護、そして持続可能な経済の発展を育むという意義を持っています。また、地域社会の愛国心と労働と生産への意欲を喚起します。

ヴァンダム・スオン・リーの首長ドゥオン・ヴァン・トム氏は、ラン・オン・ナム・ハイへ続く道は石段が連なり、その両側にはドン山の森の緑豊かな自然の木々が立ち並ぶ、と語りました。ラン・オンは、ヴァンダムの漁師たちの信仰の象徴であるクジラを保護し、崇拝する場所です。

ランオンナムハイ - ヴァンダムスオンリーでは毎年、漁師と観光客が参加する漁祭りが開催されます。歌を歌いながら船を漕ぎ、網を引いて魚を捕り、風と波に揺れる船など、その独特の光景は、人々の目を楽しませ、感嘆させます。

ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭りで、漁師たちの新たな漁期の好調を祈願する焼香の儀式。

ビンディン省人民委員会のラム・ハイ・ザン副委員長は、省はクイニョン市人民委員会に対し、文化スポーツ観光局および関連団体・個人と連携し、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭に関する科学的資料を作成するよう指示したと述べた。この資料は、無形文化遺産の目録作成および資料作成に関する文化スポーツ観光省の規則およびガイドラインに準拠している。

ラム・ハイ・ザン氏は、祭りの歴史的・文化的価値を促進し、統合と持続可能な発展のプロセスにおいて遺産価値の保護と促進の取り組みを方向づけることの重要性を強調した。ビンディン省人民委員会は、文化スポーツ観光省に対し、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭りを国家無形文化遺産リストに登録するよう検討・決定するよう要請した。

スアン・アン

出典: https://www.congluan.vn/de-cu-le-hoi-cau-ngu-van-dam-xuong-ly-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post303843.html