ヴィとジャムのメロディーを現代の生活に響かせる

ゲティンヴィザムの民謡がユネスコに認定されてから10年が経ち、この地の人々がこの伝統が現代の生活に受け継がれるように努力を重ねて10年が経ちました。

2014年11月27日、ゲティンヴィ民謡とザム民謡は、ユネスコにより人類の代表的な無形文化遺産として認定されました。これは、ゲティンヴィ民謡とザム民謡の遺産の価値を保存・促進する上で重要な節目であり、文化地域のアイデンティティーに富んだ遺産に対する国内外の認知度を高めるものです。過去10年間、ゲアン省とハティン省の当局と人々は、故郷の遺産を国内外に広めるために協力してきました。 文化スポーツ観光省が記者のために現地を訪問するために企画した出張旅行中、VietNamNetの記者は、ファン村（ゲアン省）のゲティンヴィ民謡とザム民謡クラブで多くの職人と会う機会を得ました。

現代の生活の中で永遠に響き続ける民謡を演奏できる空間は徐々に狭まりつつある。写真：ソン・ラム

ゲアン省の人々の心に「ヴィー」と「ジアム」を生き続けさせ続けるため、アーティストのカオ・ティ・トゥさんは「ヴィー」と「ジアム」の民謡を愛するあまり、クラブ活動に定期的に参加し、公演を行い、同じ情熱を持つ人々と交流しています。「クラブのメンバーと私は、次世代に「ヴィー」と「ジアム」がゲアン省の人々の心に永遠に生き続けるよう、教え続けようと努力しています。とても幸せですが、子供たちと農業のために時間を犠牲にしなければなりません」とカオ・ティ・トゥさんは語りました。アーティストのゴ・ティ・フエンさんは、生まれたときから民謡と「ヴィー」の旋律に浸ってきました。彼女の幼少期の記憶には、村人たちが自由時間によく集まって「ヴィー」と「ジアム」を歌っていた時代が刻まれています。「ヴィー」と「ジアム」の民謡がユネスコに認定されると、高齢者から子供まで多くの人がクラブに加わりました。農作業で忙しい時を除けば、ゴ・ティ・フエンさんは自由時間に公演や交流活動に熱心に取り組んでいます。彼女は子供や孫たちにも参加を促し、伝統文化への理解と愛を深め、先祖伝来の貴重な遺産を守る意識を育んでほしいと願った。ゲアン省フングエン郡フンタンコミューンのゲティンヴィ・ザム民謡クラブ副代表、グエン・チョン・タム氏は、クラブは主に伝統文化への情熱と責任感から活動していると述べた。「ユネスコ世界遺産に登録されて以来、ヴィとザムの民謡はより注目を集め、人々の伝統文化の保全と保護に対する意識が高まりました。クラブは毎年、政府から活動維持のための500万ドンを受け取っています。そのため、私たちは社会化を促進し、次世代に継承していく努力を続けています」とタム氏は述べた。タム氏によると、ヴィとザムは労働環境の中で生まれ、人々は日々の疲れを忘れるために民謡を歌っていたという。しかし、最近では公演スペースがあまり残っていませんが、ゲアン伝統芸術センターがヴィン市の歩行者通りにそれを再現し、創造的な情熱を刺激し、ヴィーとジアムを新しい公演環境にもたらし、この芸術形態が地域社会で永遠に生き続けるようにしています。源泉が永遠に流れ続けるように、ゲアン省文化スポーツ局文化遺産管理局長のファン・ティ・アン氏は、2021年に省人民委員会が2021～2025年に遺産の価値を保護し促進するためのプロジェクトを発行したと述べました。 現在、省は2026～2030年の期間にゲアン省のゲティンヴィーとジアムの民俗遺産の価値を保護および促進するためのプロジェクトを起草しており、文化スポーツ観光省に提出して検討し、承認を得るために政府に提出する予定です。ファン・ティ・アン氏は、ヴィーとジアムの民謡は一種の民俗文化であり、その遺産を守る職人は高齢化しており、古い旋律と歌詞を迅速に収集、研究、保存しなければ、失われる危険があると述べた。ゲティンヴィーとジアムの民謡が真に普及し、永遠に残るためには、ゲアン省が自主的かつ積極的に行動し、ハティン省や中央省庁、支部、コミュニティ、全国の人々とよりよく連携し、この無形文化遺産の価値を保護し、促進するための国家行動計画を効果的に実施する必要があると、文化スポーツ観光副大臣は提案した。特に、ゲティンヴィーとジアムの民俗文化遺産の価値を保護し、促進するための意識と責任を、 政治システム全体、社会全体、特に若い世代に高めるための宣伝と教育活動を継続的に推進する必要がある。出典: https://www.vietnam.vn/trao-34-giai-cuoc-thi-anh-va-video-viet-nam-hanh-phuc-happy-vietnam-2024/