ナムロム川にあるムオンタン橋の遺跡

タンホアの息子である私がディエンビエンを訪れたのは、ディエンビエンフーの街路や路地一面にバンの花が咲き誇っていた頃でした。かつて爆弾と銃弾の雨に濡れた地が、今や日々変化していく様は、なんと感動的なことでしょう。ナムロム川に架かるムオンタン橋は、北西部にそびえ立つディエンビエンフー作戦の歴史的「証人」であるだけでなく、祖国と国家の多くの変化を目の当たりにしてきました。

ディエンビエンフー戦場跡国家特別遺跡群は、フランス植民地主義者に対するベトナム軍とベトナム人民の英雄的な抵抗戦争における武勲を記録した歴史的遺跡群です。過去のディエンビエン戦場の代表的な遺跡としては、A1丘陵、C1丘陵、C2丘陵、D1丘陵、ホンクム要塞、ヒムラム丘陵、ドックラップ丘陵、ムオンタン橋と空港、デ・カストリー将軍の司令部掩蔽壕（ディエンビエンフー市）、ディエンビエンフー作戦本部（ムオンパン）などが挙げられます。

ナムロム川に架かるムオンタン橋遺跡は、ムオンタン区とタンチュオン区（ディエンビエンフー市）に属しています。ディエンビエン省遺跡管理委員会の文書によると、ディエンビエンフー作戦開始当初、フランス軍は移動を円滑にするため、ナムロム川に鉄橋を架けました。この橋は長さ40メートル、幅5メートルで、橋の両側には簡素な鉄の梁が架けられており、中央の軸は存在しません。橋の床は木材で舗装され、その下には鉄の梁がしっかりと接合されており、15～18トンの耐荷重を確保しています。

1954年、ムオンタン橋はナムロム川西岸の基地とディエンビエンフー基地群東側の高地を結ぶ重要な幹線道路であり、東部地域の防衛基地建設のための食料、武器、弾薬、原材料などを輸送するルートとして機能していました。ここでベトナム人民軍とフランス派遣軍の間で激しい戦闘が繰り広げられました。

70年前の1954年5月7日午後2時、第312師団第209連隊第130大隊第360中隊がムオンタン橋を渡って攻撃し、敵の4連装重機関銃陣地を破壊し、ディエンビエンフー要塞の司令部を直接攻撃しました。

ムオンタン橋の隣には、今もなお4連装重機関銃が残っており、ディエンビエンフー要塞司令部を守っています。この4連装重機関銃は、1954年5月7日午後4時、第312師団第209連隊第130大隊第360中隊の砲兵と第351砲兵師団の砲弾によって破壊されました。

ムオンタン橋遺跡の近くに展示されている、フランス植民地主義者の 4 連装機関銃という歴史的遺物の横に立つディエンビエンの子供。

四連装機関銃とムオンタン橋遺跡の地域では、地元当局が遺跡地域の景観を守るため、市場を禁止する標識を設置した。

ムオンタン橋は過去70年間に何度も修復され、床板の交換や外装の塗り直しが行われてきたため、歴史的な橋の外観はそのまま残っています。

ディエンビエン省遺跡管理委員会は、橋を通過する人々と車両の安全を確保し、同時に訪問者や観光客のために橋の保全と維持管理を行うため、大型車両と乗用車の通行を制限しました。現在、通行可能なのはバイク、自転車、歩行者のみです。最近、ディエンビエン省は「ナムロム川流域における多種多様な災害管理：人々の生命を守り、気候変動に適応し、ディエンビエン省の経済社会発展に貢献する」プロジェクトを実施しています。

現在、地元当局は、ディエンビエンフー戦勝70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を記念し、ムオンタン橋照明システムの設置と観光ツアー事業を展開するため、ムオンタン橋の車両通行を一時的に禁止している。写真：ドゥック・フイ（ディエンビエンフー新聞）

ゴック・フアン

ソース: https://baothanhhoa.vn/di-tich-cau-muong-thanh-tren-song-nam-rom-213070.htm