ファッションショー「アオ・イェムのお尻露出」の運営に18ヶ月の資格停止処分

6月15日午後、ホーチミン市プレスセンターで開かれた定例会見で、ホーチミン市文化スポーツ局のラム・ゴ・ホアン・アン局長は、デザイナーのトゥオン・ダン氏が「お尻を露出したヤムシャツを着用」したファッションショーに対する処罰について伝えた。

ホーチミン市文化スポーツ局局長、ラム・ゴ・ホアン・アン氏。

そのため、ホアン・アン氏は、文化局が市人民委員会に相談して事件を提出した後、当局は先週、主催者を処罰する手続きを進めたと述べた。

したがって、規定の罰則には、主催団体であるObjoff Company Limited（本社所在地：Thu Duc City Thao Dien Ward 4番地73番地）に対する8,500万ドンの罰金と18か月の営業停止が含まれる。

運営会社は、この番組では公演時に良き慣習や伝統に反する衣装やイメージが使用されていたと述べた。

同省は罰金に加え、情報通信省と連携し、最近同番組の不快な画像がネット上で拡散するのを防止・対処した。

「その他の違反については、文化省は引き続き関係部署と連携して迅速に対応し、近い将来にメディアに報告する予定です」と文化省の代表者は述べた。

以前、トゥドゥック市で開催されたデザイナー、トゥオン・ダンによる新伝統衣装のショーで、モデルが円錐形の帽子をかぶり、背中とお尻が見える様式化されたヤムシャツを着ている画像が世論の注目を集めた。

別のデザインでは、黄色のハイカラーの衣装を着た禿げ頭の男性モデルが金色の鈴の横でポーズをとっています。他にも伝統的なアオザイやアオイェムに似たデザインが多くありますが、大胆なカットが特徴です。

論争が起こった当時、ファッションコレクションのデザイナー兼アートディレクターであるトゥオン・ダン氏は、物議を醸したデザインはコレクションのほんの一部に過ぎないと説明した。

「もしこれが伝統的なヤムドレスだったら、話は全く違っていたでしょう。これはヤムドレスからインスピレーションを得たドレスですが、最終的な製品は伝統的なヤムドレスとは全く異なるものになっています」とデザイナーは語った。

（出典：ベトナムネット）

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的

ソース: https://vtc.vn/dinh-chi-hoat-dong-18-thang-don-vi-to-chuc-show-thoi-trang-ao-yem-lo-vong-3-ar799905.html