ヒエップニン共同住宅 - 8月革命の証拠

歴史的な8月、全国に赤い旗がはためき、人々の心には8月革命成功80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日を祝う勝利の歌が響き渡りました。輝かしい勝利とともに、革命の道のりを刻む遺跡が次々と現れました。タイニン省タンニン区の中心部にひっそりと佇むヒエップニン共同住宅は、古代建築の傑作であるだけでなく、愛国心と独立への希求の痕跡を刻む場所でもあります。この共同住宅で、祖国の優秀な子供たちが闘志を燃やし、革命の火を灯し、歴史的な8月の秋を支えたのです。

ヒエップニン共同住宅は、1880年頃に建てられた古代の共同住宅で、地元の神であるトラン・ヴァン・ティエンを祀っています。トラン・ヴァン・ティエンは、移住して村を築き、古代タイニンを開拓し、創造した人物です。19世紀末に建てられたこの共同住宅は、南部の共同住宅に典型的な古代共同住宅の様式をほぼそのまま残している、数少ない共同住宅の一つです。

ヒエップニン共同住宅は今もその古代の建築様式を保っています。

共同住宅に入る前に、人々は「第一門」と呼ばれる正門を通過します。タイニン博物館によると、この門は1943年に国道22B号線沿いに建てられました。次に「第二門」があり、共同住宅の中庭に通じています。中庭には、青と白を基調とした陶器のタイルで覆われた龍と馬の屏風があり、一筋一筋が繊細に彫られています。

共同住宅はタム型の建築様式で、5つの区画があり、玄関、正殿、後殿を含む3層の主要な建物で構成されています。木製の柱、レンガの壁、瓦屋根で建てられており、木彫りの建築作品であり、浮き彫り、花彫り、金箔、漆塗りなどの技法が用いられ、高度な芸術性を備えており、先祖の才能を物語っています。

他の共同住宅建築とは異なり、ヒエップニン共同住宅は鐘楼と鼓楼が四角く建てられ、2つの切妻全体を占める2階建てで、アーチ型の扉を備えています。この建築様式により、共同住宅は均整のとれた堅牢な造りとなっています。この場所には、漆塗りの水平板、大きな碑文、地元の守護神の象嵌細工が施された祭壇、地元の守護神の玉座、勅命を奉る輿、八宝など、多くの貴重な遺物や崇拝すべき物品が今も保存されています。

毎年、この共同住宅には2つの大きな祝日があります。旧暦3月15日と16日には、地元の守護神であるチャン・ヴァン・ティエンの土地開墾、村の建設、そして村人の保護における功績を称えるキ・イエン祭が、共同住宅で開催されます。毎年キ・イエン祭では、1917年旧暦3月18日（1917年5月19日）にカイディン王が守護神であるチャン・ヴァン・ティエンに授けた勅書を拝領する儀式が行われ、精巧に彫刻された木製の輿を鑑賞する機会が与えられます。

毎年旧暦の8月15日と16日には、集落で花祈願の儀式が厳粛に行われ、農耕の神に天候の順調さ、豊作、人々の生活の繁栄を祈ります。

共同住宅の庭に通じる門の衝立には、陶器のピースから組み立てられた龍馬が置かれています。

古い共同住宅は、強い文化的痕跡を刻み込んだ建築作品であり、過去と現在をつなぐ象徴であるだけでなく、特にベトナムの重要な歴史的時期には、地域社会の生活において特別な役割を果たしてきました。そして、ヒエップニン共同住宅は、80年前、タイニン町で権力を掌握するために蜂起が起こった場所でもあります。

タイニン町党委員会宣伝部が1991年に収集、編集、出版した書籍『町 ― 革命闘争の30年』（1945年8月24日、町全体が賑わっていた。旗を作るための布を探している人や、スローガンを書くための絵の具やインクを探している人がいた。午後5時、救国青年を中核とし、指導委員会に招き入れた幹部を含む前衛青年隊の約500人が、ヒエップニン、 タイビン、ニンタンの共同住宅に集まった。彼らは赤い星のついた円錐形の帽子をかぶり、上部にフラップの付いた竹竿を持ち、腰に縄を巻き、10丁以上の銃を持ち、太鼓が鳴り響いていた。 「若者よ、立ち上がれ、そして国の呼びかけに応えよ…兄弟姉妹よ、共に道を進もう…」という合唱が響き渡った。

ここで、数百人の武装した若者が集まり、タイニン市、チャウタン区、フークオン区の民衆を各方面から支援して行進し、自分たちの力を誇示し、タイニン市の中心部に向かって行進し、知事官邸を包囲し、事務所を占拠し、日本政府とフランス政府に降伏を強制しました。

その後、先駆的な青年勢力はベトミンの指導の下、大衆を支援してタイニン町スタジアムで大規模な集会を組織し、力を誇示してベトナム民主共和国の革命政府を樹立した。

ヒエップニン共同住宅は、多くの若者が集まり、南部の文化が染み付いた空間を創り出す場所です。

省博物館によると、1954年から1960年にかけて、タイニン省党委員会の拠点は、ヒエップニン共同住宅（50メートル離れた）の隣、グエン・ヴァン・ダット氏（ナム・アン氏）の邸宅にありました。ここはホアン・レー・カ同志をはじめとする省党委員会の同志たちの活動拠点でした。この共同住宅は、祖国タイニンのエリート層の子供たちを守り、結びつけ、そして彼らの秘密の活動の場でした。彼らは今日、祖国のために独立を勝ち取るために勇敢で粘り強い闘志を燃やしています。

上記の価値により、ヒエップニン共同住宅は、1993年10月12日付の決定第1430/QD/BT号において、文化情報省（現文化スポーツ観光省）により歴史的建築遺跡として指定されました。

ヒエップニン共同住宅は現在、 ^{7,300平方メートル}の面積で保護されています。時代の紆余曲折を経てもなお、この共同住宅は神聖な象徴として揺るぎなく存在し、祖国の魂の保存に貢献し、「水を飲む時は水源を思い出せ」という道徳観を若い世代に教え、ベトナムの子供たち一人ひとりの国民的誇りを喚起しています。

現在、ヒエップニン共同住宅は、共同住宅での礼拝行事に加え、何世代にもわたる人々が再び訪れる場所となっています。伝統民芸品を撮影するために、国民的文化空間を求めて訪れる人もいれば、南部共同住宅の独特な建築的特徴について研究し、学ぶために訪れる人もいます。また、140年以上の歴史を持つ文化遺産・歴史的遺跡を探索するために立ち寄る観光客もいます。

カイ・トゥオン

出典: https://baolongan.vn/dinh-hiep-ninh-chung-tich-cach-mang-thang-tam-a201287.html