歌姫タン・ラムは、「アオ・モイ・カ・マウ」のパフォーマンスが批判されたとき何と言ったでしょうか?

（ダン・トリ） - 女性シンガーは、「アオ・モイ・カ・マウ」のパフォーマンスについて、人それぞれに感想があると語った。彼女は常に、既存の価値観を尊重しつつ、貢献し、曲を作り続けたいと思っている。

VTVの「Our Song Vietnam - Our Songs」の第12話では、Thanh LamとOrangeが「 Ao Moi Ca Mau」をヒップホップスタイルでリミックスします。

この公演で、タン・ラムはベトナムの伝統衣装を身にまとい、男性の声で南部の民謡を歌い、振り付けも披露した。いくつかの場面では、女性歌手がダンサーに持ち上げられ、開脚を披露した。

タン・ラム - オレンジがステージ上で「Ao Moi Ca Mau」を披露（写真：主催者）。

歌手のクアン・リンさんは、かわいらしいステージパフォーマンスと魅力的な新しいアレンジを初めて見たと称賛した。

観客の中には、ステージと歌が新鮮で楽しいと称賛する人もいたが、多くはタン・ラムが「歌を台無しにしている」、西洋のアクセントを間違って発音している、同情を招かない脚開脚の動きをしているなどと批判した...

タン・ラムはダン・トリ記者に対し、 「アオ・モイ・カ・マウ」のパフォーマンスに対する様々な意見を理解していると語った。賞賛も批判も人それぞれだと彼女は言う。タン・ラムは、様々な意見を常に冷静に受け止めている。

私たちは貢献し、創造し、革新したいと思っていますが、同時に古い価値観も尊重したいと思っています。もしこの番組の歌『アオ・モイ・カ・マウ』がこれまで通り歌われ続けるなら、それは私たちと若者との繋がりとは言えないでしょう。

「この曲を練習するときは、すごく一生懸命練習しました。スタッフと私は午前3時まで起きて練習しなければなりませんでした。番組の収録も午前3時か4時だったので、本当に一生懸命頑張りました…」と女性シンガーは語った。

タン・ラム氏は、ステージ上での開脚について説明し、これはショーのディレクターと振付師が慎重に振り付けたパフォーマンスだと説明した。

「このパフォーマンスは優雅さとウィットに富んでいました。足を空中に広げた時、まるで作品の中を飛んでいるような特別な感覚になりました」と歌姫は語った。

ダン・トリ記者は、歌手タン・ラムのパフォーマンスに関する情報を明らかにするため、 「Our Songs」プログラムの実行委員会にも連絡を取った。実行委員会の担当者は、後日回答すると述べた。

タン・ラムは1969年ハノイ生まれ。豊かな芸術的伝統を持つ一家に生まれ、父親は音楽家のトゥアン・イエン、母親はモノコード奏者の功績ある芸術家タン・フオンです。

幼い頃からプロの環境で訓練を受けたおかげで、タン・ラムは素晴らしい舞台での存在感と芸術への情熱を身につけました。わずか12歳で、ドイツの子供フェスティバルに一人で参加しました。

1985年、タン・ラムは琵琶の勉強をやめ、ハノイ音楽院声楽科中級レベルに転校しました。これが彼女の将来の芸術的進路を決定づける重要な転機となりました。

学業と並行して、タン・ラムさんと歌手のタイ・バオさんはバンド「ホワイト・ダヴ」を結成し、各地で公演を行いました（1985年～1987年）。

さらに、1985年から1991年にかけて、中央軽音楽舞踊団の歌手として、ドイツ、ロシア、ブルガリア、中国、キューバ、オランダ、ハンガリー、ルーマニアなど、 世界各国で公演しました。

それ以来、タン・ラムはプロの歌手としてのキャリアをスタートし、多くの成功を収めてきました。

タン・ラムと言えば、音楽愛好家はすぐに、1990年代初頭からベトナムのポップミュージックの道を切り開き、方向づけ、ベトナム語の歌詞で中国音楽の動きに抵抗する先駆者となった女性歌手を思い浮かべるだろう。

観客や同僚たちが彼女について語るとき、いつも愛情を込めて「ナンバーワンディーバ」という称号が使われる。

1990年代を通じて、タン・ラムはドゥオン・トゥー、タン・トゥン、クオック・チュンなどのミュージシャンによる一連のヒット曲で「話題」を呼んだ。彼女の有名な曲、「Give me a day」 、 「Drops of sunshine on the doorstep」 、 「Wake up the spring」 、 「Spring afternoon」、「Spring flowers」などは聴衆に愛されていた。

彼女はまた、実父であるミュージシャンのトゥアン・イエンが作曲した「Chia tay hoang hon」 、 「Tu su」 、 「Em toi 」などの曲をうまく演奏し、彼の作曲したものを音楽愛好家にもっと知ってもらうことに貢献しました。

私たちの曲は、中国の音楽リアリティ番組をベトナム語にアレンジしたものです。ベテラン歌手と若手歌手のペアを組んだ、実力派歌手たちが競演しています。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/diva-thanh-lam-noi-gi-khi-bieu-dien-ao-moi-ca-mau-bi-chi-trich-20241127095444038.htm