ラオカイ省代表団（ベトナム）は雲南省（中国）での実務訪問を無事に終了しました。

6月15日午後、ベトナムのラオカイ省からの代表団は、中国の雲南省での視察を無事に終え、帰国しました。

代表団を歓迎したのは、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン氏、省党常務委員会委員兼省人民委員会副委員長のグエン・チョン・ハイ氏、そして省内の多くの部局、支部、部門の指導者らである。 （下の写真）

ベトナムに入るラオカイ省の活動代表団を見送ったのは、中国雲南省側、ホンハー地区ハカウ地区党委員会事務局長のリー・クイ氏。

lc 2.jpg — ダン・スアン・フォン省党書記とラオカイ省代表団は雲南省への出張を成功裏に終了した。

2024年6月11日から15日まで、中国雲南省党委員会書記の招待を受け、党中央委員、省党委員会書記、省国会代表団長のダン・シュアン・フォン同志率いるベトナム・ラオカイ省工作代表団が雲南省を視察した。工作代表団には、省党委員会常務委員、省人民委員会の指導者、各党委員会、省党委員会顧問・支援機関、関係地方部門・支部の指導者が含まれていた。

lc 4.jpg — 省人民委員会のチン・スアン・チュオン委員長は花束を贈呈し、作業代表団に祝意を表した。

中国での活動期間中、ラオカイ省の代表団はディエンビエン省、ライチャウ省、ハザン省と共に、ラオカイ省、ディエンビエン省、ライチャウ省、ハザン省（ベトナム）の省党委員会書記と雲南省（中国）の省党委員会書記との第4回年次会議、およびラオカイ省、ディエンビエン省、ライチャウ省、ハザン省（ベトナム）と雲南省（中国）の共同作業グループの第10回会議に出席した。

ベトナムのラオカイ省、ハザン省、ライチャウ省、ディエンビエン省の各省党委員会書記と中国の雲南省党委員会書記が第4回年次会議の議事録に署名した。双方の地方当局も多くの重要な協力協定に署名した。

lc 5.jpg — 雲南省党書記のダン・スアン・フォン氏は、雲南省とその地方の人々の温かい歓迎に感謝の意を表した。

中国雲南省訪問中のベトナム・ラオカイ省党委員会書記ダン・スアン・フォン氏は、今朝（6月15日）、中国雲南省ホンハ地区党委員会書記のチュー・トゥイ・クアン同志と表敬会談した。

ラオカイ国際国境ゲートで代表団を出迎えた省人民委員会のチン・スアン・チュオン委員長は、ダン・スアン・フォン省党書記と代表団の雲南省への実務訪問の成功を祝した。この実務訪問を通じて、友好協力関係が強化され、ラオカイ省と雲南省の間の発展が促進されるだろう。

* 同日午後、ホアン・クオック・カン同志（省党常務委員、省人民委員会常任副委員長）と省工作代表団も入国した。

代表団を歓迎したのは、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のグエン・チョンハイ同志、および多くの省の部署や支部のリーダーたちでした。

lc 8.jpg — ホアン・クオック・カーン省人民委員会常任副委員長と作業代表団が入国した。

ベトナムのラオカイ省、ディエンビエン省、ライチャウ省、ハザン省の党委員会書記と中国の雲南省党委員会書記との第4回年次会議、ベトナム4省と中国の雲南省の合同作業部会の第10回会議に出席し、ホアン・クオック・カン省人民委員会常任副委員長同志は、2024年～2028年の期間におけるラオカイ省人民委員会とバンソン地区人民政府（雲南省）との友好交流協力協定、およびベトナムのラオカイ省人民委員会とホンハー地区人民政府（雲南省）との協力協定に署名した。