ユニークな九室寺院。寺院の前には9頭の水牛がひざまずいている。

（NLDO） - 九室寺の前には、九頭の水牛がひざまずいている。これは、タン・ゲ地方の九つのムオン族の創始者を崇拝する水牛供物の祭りにちなんでいる。

チンザン寺院は、タインホア省ニュースアン郡タインクアンコミューンのプポム丘に位置し、タイ民族の精神的、文化的観光地です。

タンホア省ニュースアン郡タンクアン村のチンザン寺院とユニークな水牛供え祭りの全景

ここでは毎年早春に、天に水牛を捧げる祭りが行われます。これは、村や町の建設に貢献した人々、国家に貢献した人々に感謝を表し、国家の平和と繁栄、天候の順調さ、豊作、五穀豊穣、豊かで幸せな生活を祈る宗教儀式です。

この地域の長老によると、この寺院はかつて9つの部屋を持つ高床式の住居だったそうです。祭りの時期には、タンホア省西部・ゲアン省のタイ人がここに集まり、神々に供物を捧げていました。寺院には水牛のための部屋が1つ、シャーマンが儀式を行う部屋が1つあり、残りの部屋には人々が集まり、交流していました。

寺院の前には、9頭の水牛（黒水牛6頭、白水牛3頭）がひざまずいて礼拝しています。

寺院には、人々が建てた竹と茅葺きの高床式家屋があります。寺院の各部屋は村を表しており、村人たちは財宝、幸運、天候、豊作を祈願するために供物を捧げます。

様々な要因により、古い寺院はもはや完全な姿ではなくなり、1948年から2013年まで行われていた祭りも行われなくなりました。

この特別な祭りを復興し、この地の開拓者を偲ぶため、九園寺は古い礎の上に広々とした二階建ての寺院として修復され、美しく装飾されました。境内には、九頭の水牛の石像（黒水牛6頭、白水牛3頭）と、象徴的な九つの井戸も復元されました。

この寺院はプ・ポム丘（タン・クアン・コミューン）の古い寺院の基礎の上に建てられ、その下にはトン川が流れています。

この寺院はコンクリートで新しく建てられ、模造木目塗料で覆われており、9つの区画があります。

この寺院の建築様式はゲアン省クエフォンの寺院に似ています。

独特な建築様式を持つ九園寺は、ヌー・スアン地区の典型的な文化的、歴史的な建造物です。

9頭の水牛の前には象徴的な9つの井戸があります。

ここでは、毎年新年の初めに、村や町の建設に貢献した人々、そして国に貢献した人々に感謝を示す宗教儀式である、空に水牛を捧げる祭りが行われます。

九室寺は以前は「テン・ソー・クアイ」またはヒエン・チャウ寺院と呼ばれていました。

タンホア山岳地帯にある九室寺の幻想的な風景

水牛の水浴びや行列の儀式、水牛の供え物や神への崇拝に加えて、寺院では、タイの人々の雨乞いの習慣、ラブソング、竹踊り、銅鑼の打ち方、綿の木の踊り、綿を投げるといった、楽しくて刺激的な雰囲気を醸し出す多くの文化的およびスポーツ的活動も行われます。

出典: https://nld.com.vn/doc-dao-ngoi-den-chin-gian-co-9-con-trau-quy-goi-truoc-den-196250301162458048.htm