ホーチミン市では合併後、同じ名前の通りが急増した。

ホーチミン市には同名の道路が多数存在し、管理や日常生活に支障をきたしています。専門家は、住民への影響を最小限に抑える必要性を強調し、解決策を提案しています。

ホーチミン市ビンチャン区を通る国道1号線がレ・カ・ピューに改名 - 写真: NGOC KHAI

7月10日午後、ホーチミン市文化スポーツ局が主催した道路の命名および改名に関する規制に関する法令第91/2005号の実施状況を評価する会議において、多くの専門家が、人々の生活に支障をきたさずこの問題を慎重に解決するための解決策を提案した。

同期道路名システムの緊急構築

会議で、ホーチミン市人民評議会文化社会委員会副委員長のグエン・ミン・ニャット博士は、合併後、ホーチミン市は都市管理に役立つ同期した便利な通り名システムを構築するという緊急の必要性に直面していると述べた。

市は、同じ名前の通りの数についての公式報告書をまだ発表していないが、合併前には、1区、5区、ビンチャン区のグエン・ヴァン・ク通り、7区、ニャーベ区のレ・ヴァン・ルオン通りなど、多くの地区でこのような状況だった。

ビンズオン省とバリア・ブンタウ省の合併後、重複地名が急増すると予想されます。重複地名の典型例は、隣接する区や社町における地名です。例えば、旧ホーチミン市とビンズオン省、あるいは旧バリア・ブンタウ省の隣接区に見られるグエン・ヴァン・トロイ通りやチャン・フン・ダオ通りなどが挙げられます。

ホーチミン市人民評議会文化社会委員会副委員長、グエン・ミン・ニャット博士 - 写真：PHUONG NHI

よく重複する名前には、Nguyen Van Troi、Tran Hung Dao、Hai Ba Trung、Le Loi、Nguyen Hue などの有名人、国の英雄、歴史的な場所の名前がよくあります。これは、多くの地域で優先されるためです。

ホーチミン市歴史科学協会のハ・ミン・ホン准教授によると、2025年6月30日以降、新しいホーチミン市では、同じ旧地区内に少なくとも12組の重複した通り名が残ることになるという。

たとえば、ファン ヴァン トリ通りはチョークアン区とアンドン区にあります。グエン・ティ・ニョはフート区とミンフン区の両方に出没する。 Nguyen Truong To、Khong Tu、Nguyen Khuyen... もトゥドゥックの旧市街で繰り返されます。

名前をそのままに、住所を追加するか、番号で区別する

重複した名前の問題を解決するために、Ha Minh Hong 准教授は 2 つの方法を提案しました。現在の通りの名前を維持しながら完全な行政上の住所を含める (例: Chu Van An 通り、Thu Duc 区、Chu Van An 通り、Tang Nhon Phu 区)、または区別するために連番を追加する (例: Dan Chu 1 通り、Dan Chu 2 通り...) です。

ホーチミン市文化遺産協会会長のレ・トゥ・カム理学博士は、ホーチミン市にはまだまだ新しい名前をつける余地があると述べました。彼女によると、より多くの遺跡、歴史的出来事、そしてユニークな文化遺産を活用できる可能性があるとのことです。街路名を適切に推進すれば、ホーチミン市は豊かな遺産価値を持つ都市として、強いアイデンティティを築くことができるでしょう。

准教授、ハ・ミン・ホン博士 - ホーチミン市歴史科学協会 - 写真: PHUONG NHI

また、解決策について議論したグエン・ミン・ニャット博士は、人々の生活やビジネスへの混乱を最小限に抑えるために、通りの名前の変更は慎重に検討する必要があると述べた。

「名称変更には、不動産書類、世帯登録、国民身分証明書、事業登録、銀行口座、商業契約、GPS位置情報データの調整など、一連の変更が伴う」とナット氏は述べた。

それだけでなく、このプロセスには管理コストがかかり、時間がかかり、処理に人的資源が必要となり、長期住所を変更しなければならない人々に心理的なプレッシャーを与える可能性があります。

そのため、ナット氏は、住民と深いつながりのない新設路線の改名を優先するなど、明確な原則を示す必要があるとしている。

主要道路の名称変更が必要な場合は、文書の変換や法定情報の自由な編集を支援するとともに、人々が速やかに把握し、積極的に適応できるよう、広範なコミュニケーションを組織する政策が必要である。

フォンニ - キーフォン

出典: https://tuoitre.vn/duong-trung-ten-o-tp-hcm-tang-manh-sau-sap-nhap-20250710161239853.htm