ナットタン橋のふもとの水面の真ん中に何千本もの桃とキンカンの木が生えている画像

暴風雨10号による雨と紅河の水位上昇により、ハノイ市タイホー区フートゥオン村とニャットタン村の旧正月用の桃とキンカン栽培地の半分が浸水した。

桃やキンカンの木は、水はけのよい土壌を必要とする観賞用の植物であり、長期間の浸水には耐えられません。そうしないと、木は成長が阻害され、根が腐り、葉が落ちてしまいます。

テーさんとハンさんの桃園では、水が引いた時期を利用して、二人は桃の木の手入れに励んでいます。多くの木は弱り果て、腐ったり倒れたりする危険にさらされています。テーさんによると、水が引いた直後は桃の葉が厚い泥で覆われていることが多く、すぐに洗い流さないと木は枯れてしまうそうです。一方、美しい花を咲かせるためには、旧正月の約2ヶ月前に桃の葉を剥がさなければなりません。

トゥイさんは近くに約600本の桃の木を所有していますが、その半分が水没しました。10月2日の午後、水は徐々に引き始めましたが、徐々に引いてきました。「1、2日で完全に水が引いてくれることを願っています。そうでなければ、桃畑は深刻な被害を受けてしまうでしょう」とトゥイさんは心配そうに語りました。

トゥイさんによると、庭園の桃の木の半分は水位上昇を防ぐために丁寧に支えられているという。しかし、数百万ドンの価値がある多くの大きく美しい桃の木は依然として水没しており、収穫量の減少の危機に直面している。

洪水は水面まで上昇し、桃の木の梢だけが水面から見えるほどになりました。かつて緑豊かな庭園は水没してしまいました。

紅河が増水した際にも同様の洪水状況に見舞われ、ロックさんのキンカンの木400本（スアンロックキンカン園 - トゥリエン）の半分以上が水没した。

ロック氏と庭園周辺の人々は、木を枯らす可能性のある水浸しや洪水のリスクを減らすために、200本以上のキンカンの鉢を高い場所に移動させるのを手伝った。

ロックさんは、鉢植えのキンカンの木は洪水にも耐えられるが、庭に植えた場合は水が早く引くことを祈るしかないと話した。水が引けば葉はまだ緑色で、木は生き続け、成長し続けることができる。もし葉が黄色くなってしまったら、取り除いて翌年の植え付け時期を待たなければならない。

キ・アンさんのキンカン畑（ハノイ市トゥーリエン）も水に浸かり、10月2日午後の時点で最深部は80センチの深さだった。「昨年、台風ヤギの後、我が家は旧正月用の観賞用植物に40億ドン以上を費やしましたが、すべてなくなってしまいました。今年、畑の復旧作業中に紅河の水位が再び上昇しました。今後1、2日で水が引けば、畑への影響はほぼないでしょう」とキ・アンさんは語った。