今年最後の6か月間の司法業務を展開するためのオンライン会議

ニンビン橋地点での会議には、司法省のファム・ミン・トゥオン局長同志や、多くの関連部署や支部のリーダーらが出席した。

今年上半期、幹部、公務員、公務員、司法部門の職員は、立法・執行、法の普及・教育といった活動において、党、国会、政府、首相の決議と指示を厳格に遵守しました。国の社会経済発展状況に基づき、業務計画を断固として遂行しました。業務計画を適時に策定、公布、調整し、速やかに実施することで、担当業務の進捗と質を確保しました。

法務省のほとんどの分野は、2023年の同時期と比較して増加しました。特に、制度および法律の構築と整備に重点が置かれ、多くの肯定的な成果を達成しました。同部門の管理下にある多くのプロジェクトおよび規範文書（DOL）の草案が国会で承認され、政府によって公布されました。DOLの評価に重点が置かれ、改善されました。DOLの検査とレビューは迅速に実施され、法制度の一貫性、公開性、透明性、および実現可能性の確保に貢献しています。

司法支援と司法行政の分野は、汚職、腐敗、国家統治の防止と撲滅、行政手続きの簡素化、国民と企業の利便性向上といった要件を満たしつつ、継続的に改善されています。政策、法律、そして草の根レベルでの調停に関するコミュニケーションと普及が効果的に組織され、実施されています。国際法協力は多くの重要な成果を達成しました。

上記の成果は、国の国防、安全保障、社会秩序と安全を確保し、社会経済の発展に重要な貢献を果たしました。

ニンビンでは、2024年の最初の6か月間に、司法部門がすべての業務分野を同期的に展開し、関係部門や支部と積極的に連携して、制度構築に関する多くの内容について省党委員会と省人民委員会に助言し、地元の社会経済発展目標の実現に貢献しました。

司法局は、2045年までのビジョンを掲げ、2030年までにニンビン省の文化産業の発展に関する決議案の起草、千年遺産都市と創造都市の特徴を持つ中央直轄都市としてニンビンを建設することに関する省党委員会の決議案、2050年までのビジョンを掲げ、2035年までにニンビン省の建設と発展に関するプロジェクトと決議案を政治局に提出するための策定、首相の承認決定の内容に従ってニンビン省計画書類を審査し完成させることについて助言するために調整した。

法の普及と教育は、多様かつ豊かな形態で深化しました。行政・司法支援分野における国家管理は強化され、公証、認証、戸籍謄本、財産競売などの活動は良好な成果を上げました。行政手続きにおける情報技術とデジタルトランスフォーメーションの活用も強化されました。

司法部門は、割り当てられた部門、分野、区域における任務を遂行するにあたり、中央機関、党機関、人民評議会、ベトナム祖国戦線、省内の機関、組織、社会政治組織と緊密に連携してきました。

会議では、各省庁、各支部、地方の代表が、今年下半期の重点任務について協議し、合意した。すなわち、党中央委員会、政治局、書記局、国会、政府、首相による省庁及び司法部門の活動分野に関する決議、指示、結論、指示文書を引き続き徹底的に把握し、適時に制度化するよう助言し、効果的に執行する。国会及び国会常務委員会の法律及び条例制定綱領を効果的に執行する。

首相のプロジェクト第6号に基づき、司法部門の任務を効果的に遂行する。国家管理の有効性と効率性を強化し、身分、国籍、認証分野における公共サービスの質を向上させる。国際統合の要件を満たす、専門的資格と強い政治的意志を備えた司法・法務人材の育成と研修の質の向上に重点を置く。

会議の締めくくりに、レ・タン・ロン副首相兼法務大臣は、今年上半期における司法部門の成果を称賛し、賞賛した。2024年下半期における司法部門の任務を成功裏に完了させるため、ロン副首相は司法機関に対し、達成された成果を推進し、欠点や限界を克服し、提示された任務と解決策を徹底的に把握し、助言し、効果的に実施し続けること、法的文書を積極的に検査・審査し、民事判決執行制度における規律と秩序を継続的に改善することなどを要請した。地方の司法部門は、地方の党委員会や当局、各省庁の指示を厳守し、割り当てられた任務を成功裏に完了させるよう求めた。

ニュースと写真：マン・ドゥン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-nghi-truc-tuyen-trien-khai-nhiem-vu-cong-tac-tu-phap-6/d2024071013457995.htm