ノンヌオック山特別国定公園を訪ねる：ベトナムで最もユニークで詩的な山

ニンビン省のノンヌオック山は、著名人によって崖に刻まれた40以上の詩で有名で、ベトナムで最も古い詩が数多く刻まれており、「詩の山」、「詩の博物館」として知られています。

ノンヌオック山（別名：ドゥックトゥイソン、バンソン、ソントゥイ、トゥイソン、ホータンソンなど）は、ニンビン省ニンビン市タンビン区のヴァン川とデイ川の合流点にあります。

南から見ると、山はヴァン川の岸辺に咲く蓮の花のように見えます。北から見ると、水面にとまる鳥のように見えます。山頂までの道は198段の石段で、山頂には多くの自然の樹木や草が生い茂り、一年中緑が楽しめます。

ノンヌオック山は、ベトナムの様々な歴史的出来事と深く関わっています。例えば、ノンヌオック山の麓、ヴァン川の埠頭で、ズオン王妃がレ・ホアンに王衣を渡し、ディン朝からティエン・レー朝への政権交代を実現させた出来事などが挙げられます。ダイ・コー・ヴィエット国時代、ノンヌオック山は古代首都ホアルーの前哨地でした。植民地主義と帝国主義に対する抵抗戦争の時代、ノンヌオック山は外国の侵略者に対する民衆の闘志を鼓舞する場所でした。

それだけでなく、この山は、何千年も前の我が国の多くの王、公爵、官僚、将軍、有名人、詩人による物質的、精神的な痕跡（詩、崖の碑文）を保存している場所でもあります。

ノンヌオック山特別国定公園を訪れよう。ベトナムで最もユニークで詩的な山。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

ノンヌオックの最もユニークな点は、山に40以上の詩が刻まれていることです。また、チュオン・ハン・シュー、グエン・チャイ、ファム・スー・マン、レー・タン・トン、レー・ヒエン・トン、ゴ・ティ・ニャムなどの王朝の詩人や有名人が風景を描写した詩が何百もあります。

崖の彫刻は貴重な文学作品であるだけでなく、精巧で美的価値の高い芸術作品でもあり、平坦で垂直な崖に調和して配置され、ノンヌオック山の美しさを高め、文化的価値を結晶化しています。

ハノイ国家大学チャン・ニャン・トン研究所のディン・カック・トゥアン教授は、ドゥック・トゥイ山に刻まれ書かれたチャン王朝の詩と石碑は、特定の歴史上の人物や特定の歴史的出来事に関する多くの歴史的証拠と痕跡を保存しており、歴史的、文学的な資料として極めて貴重なものであると断言した。

統計によると、現在、山には63基の石碑があり、そのうち漢字53基とベトナム語6基が残っています。しかし、長い年月、自然災害、戦争などの影響により、山に残っている石碑は43基のみで、漢字37基とベトナム語6基となっています。これらの石碑はすべて転写、翻訳され、詩にも訳されています。

ノンヌオック山は特別な歴史的、文化的価値を持つ史跡および景勝地であり、1962年に国定記念物に指定され、2019年には国定特別記念物に指定されました。

ノンヌオック山特別国定記念物の価値を保護し、促進するために、ニンビン省は、遺産の価値の保護と促進をテーマ空間として、相互関係として、2050年までのビジョンで、2030年までのホアルー古都特別国定記念物の保護、修復、復興計画にノンヌオック山とカインディウ山を含めることを提案しました。

同時に、ノンヌオック山という特別な国家遺跡の保存、修復、復興の計画を策定し、首相に承認を求めて提出し、人々の精神的、文化的ニーズに応えるハイライトとしてトゥイソン文化公園を建設し、同時にニンビンへの訪問者にユニークな文化観光地を追加します。

ニンビン省はまた、ニンビン省ノンヌオック山遺跡の石碑群をユネスコ記録遺産リストに登録するための申請書類を作成することを目指しており、2024年に首相が承認した2050年までのビジョンを含む2021～2030年のニンビン省計画に従って、ニンビンを遺産都市の特徴を備えた中央管理都市にするという目標に貢献している。

最近、ニンビン市は、地元住民や観光客の観光ニーズを満たすために、ノンヌオック山の頂上への道、旗竿、風の門など、いくつかの項目の改修と装飾に投資することに重点を置いています。

市はまた、定期的に崖上の石碑を検査し、速やかに保護、保存、元の状態に戻す活動を実施し、木の根や苔が彫刻に悪影響を与えないようにしている。

同省は、人々のために遺産保存に対する宣伝、教育、意識向上、責任感の醸成を進めるほか、遺跡の卓越した価値をさらに明らかにするために、調査、探査、収集、追加研究も推進している。

ノンヌオック山は、その独特の歴史、文化、そして記録価値により、観光客にとって魅力的な目的地となっています。また、省内の学校が地元の歴史と文化に関する教育コンテンツを実施する際にも、この山はよく知られた場所となっています。

ベトナムプラス.vn

出典: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-tich-quoc-gia-dac-biet-nui-non-nuoc-nui-tho-doc-dao-nhat-viet-nam-post974828.vnp