作家が難しいジャンルに挑戦するとき

歴史物語や回想録に自信がある

ファム・ヒュー・ホアンの名は、前世紀の80年代から、ナウ地方の文学愛好家の間で広く知られるようになりました。人生の様々な色彩を巧みに捉えた初期の短編小説群によって、ホアンは次第に読者の心を掴んでいきました。そして、歴史をテーマにした作品へと転向した時、彼は徐々に読者の心を掴んでいきました。歴史というテーマは、すべての作家が挑戦するわけではないテーマです。これまでに、 『Vuong Phap』、『Dem Ao Huyen』、『Nguyet Cam』、『Bong Hoa』を含む4冊の短編集を出版しています。

作家のファム・ヒュー・ホアンは、歴史に関する短編小説には多くの課題があり、作家は特に歴史に関するあらゆる細部を調査するなど、時間と労力を費やす必要があると考えています。

ミー・ティエン、トラン・クオック・トアン、トゥイ・トラン（左から右へ）は、様々なジャンルで多作な若手作家です。**写真：フィ・グエン**

歴史的出来事、登場人物、文化生活、習慣、衣装、言語、行動…すべてが物語の中で再現される王朝の文脈にふさわしいものでなければなりません。「優れた歴史短編小説を書くことは、過去と現在を繋ぐことでもあり、読者が国の歴史への理解を深め、深い愛着を抱くのに役立ちます」と、作家のファム・フー・ホアン氏は語りました。

同様に、作家ヴァン・フィも、2冊の詩集（『Day stranded』、『Gom luu lang』）を出版した後、回想録で自身を新たにしています。現在、回想録『 Men tram』の原稿を仕上げているところです。ヴァン・フィによると、回想録の執筆は当初は仕事上の要件だったそうですが、書き進めるうちに、このジャンルとの相性の良さを実感するようになったそうです。回想録は、作家が人生を観察し記録し、自身の感情や思考を表現する機会を与えてくれるのです。 『Men tram』は、職業上の記憶を保存するだけでなく、急速に変化する社会状況の中で、時間の痕跡、アイデンティティ、歴史、文化に関する物語を保存する試みでもあるのです。

「新しいジャンルに挑戦することは、特に若い作家にとって挑戦であると同時に、モチベーションにもなると思います。より難しい分野を選ぶということは、作家はより多くの本を読み、より注意深く観察し、より深く感じ、自身の表現の幅を豊かにすることを強いられるということです。それはまた、自分自身を研ぎ澄まし、刷新し、執筆の旅が単調にならないようにするための方法でもあるのです」と彼は打ち明けた。

作家ヴァン・フィ氏によると、近年多くの作家が執筆活動の幅を広げているという。例えば、かつては短編小説で有名だったレー・ホアイ・ルオン氏は現在、長編小説の原稿を仕上げている。ズイエン・アン氏、トラン・クオック・トアン氏、チュオン・コン・トゥオン氏、トゥイ・トラン氏、ミー・ティエン氏といった作家も、様々なジャンルで執筆活動を行っている。

叙事詩や小説に「恋に落ちる」

詩人ダオ・アン・ズエン氏は、長編詩を書くという計画を長年温めてきたと語った。実践的な経験に加え、中部高原の文化に関する多くの書籍や資料を読み、構想を練ってきた…そして、その計画を実行に移すきっかけとなったのは、2025年8月にニャチャンで開催された人民軍出版社の執筆キャンプに参加したことだ。

詩人ダオ・アン・ズエンは、感情を育み、書き続けることで叙事詩を完成させたいと願っている。**写真：TH**

彼女によると、詩とは一瞬の瞬間に閃く感情の一片だとすれば、長編詩は感情の延長であり、物語の要素と織り交ぜて物語を作り上げている。物語を語りながらも感情を維持することは、詩を詠むよりもはるかに難しい。

「ムオン・デム・チン・ガウという名前は、おそらく叙事詩の舞台である中央高地の霧深い地域を想起させるでしょう。少しだけ“おまけ”を付け加えると、中央高地の文化的空間が作品の大部分を占めることになります。主人公は玄武岩の地で生まれた子供です。主人公の行動を追ううちに、極めて独特な文化的特徴を持つ広大な土地の空間が明らかになります。感情を育み、文章の流れを維持して作品を完成できればと思っています」と詩人ダオ・アン・ズエンは語った。

文学は常に作家に新しい発想を求めており、特に小説のような難解なジャンルにおいてはなおさらです。近年、多くの若手作家がこのジャンルに挑戦することを躊躇しないことは周知の事実です。例えば、詩人のレ・ヴィ・トゥイは今年中に小説の原稿を完成させる予定です。特に、若手作家のヴォー・ディン・ズイは処女作となる小説『平地の山』を出版したばかりです。

詩人ファム・ドゥック・ロンによれば、 『ヌイ・トレン・ダット・バン』は新鮮で若々しい文体で、緻密な筋書きや劇的な状況、スリリングな描写はない。数々の想像上のイメージに基づき、作者の思考が言葉一つ一つに流れ出る。それによって、人生や環境に対する作者の懸念が表現されているのだ…

「ヴォー・ディン・ズイやレ・ヴィ・トゥイのような詩人が小説に転向し、ダオ・アン・ズイエンが長編詩を書いたことは、ザーライ省の新しい世代の若い作家の存在を肯定する良いことだ」と詩人のファム・ドゥック・ロンは強調した。

出典: https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html