思い出は永遠に残る - クアンニン電子新聞

歴史的な4月の日々、国全体の共通の喜びとともに、鉱山地域の人々は常に極めて重要な出来事、1955年4月25日の鉱山地域解放記念日を心に刻み、心に刻んでいます。特に、鉱山地域の奪還に関わった人々の記憶には、解放初日の神聖な瞬間が今も鮮明に刻まれています。過ぎ去った過去は遠い過去のものとなりましたが、この歴史的出来事は今もなお、その本来の価値を保っています。クアンニン省のすべての住民に、「規律と団結」の伝統を守り、祖国を建設し、発展させ、より美しい国にしていくことを強く促しているのです。

ちょうど70年前の1955年4月25日午前8時30分、ホンガイ鎮で行われた集会で、ホンクアン軍事政治委員会が全人民に自己紹介を行いました。軍代表はベトナム人民軍総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍の命令書を読み上げ、当時のホンクアン軍事政治委員会委員長グエン・ゴック・ダム氏は、ホー・チミン主席がホンクアンの人々に宛てた手紙を読み上げました。「フランス軍に占領されていた地域は次々と解放され、ホンガイとクアンイエンの人々は再び自由に暮らせるようになりました」。これはホー・チミン主席の手紙に記された確約であり、ミネン地区の多くの人々の喜びでもありました。

ここから、炭鉱地帯は軍と民衆に接収され、喜びが溢れ、解放後の困難な時期を乗り越え、生産の回復に向けて動き出す力を与えた。そして人々は「五倍、十倍」と炭鉱地帯の建設に尽力し、北軍と共に南軍のアメリカ軍との闘いを支援した。

元第244連隊将校のレ・ゴック・ラム氏（ハロン市ホンハ区第4区）が、革命参加時の記念品を眺めている。

70年が経ちましたが、あの日、鉱山を占領するために進軍した兵士たちにとっては、すべてがついさっき起こったことのように思えます。炭鉱労働者たちの懸命な努力と人々の熱意が、ついに報われたのです。

北部の戦場から集められ、新たに解放された地域の引き継ぎと防衛にあたった部隊、第244連隊の元将校、レ・ゴック・ラム氏は次のように回想する。「私にとって、時間はあらゆるものを忘れさせてくれますが、解放記念日の記憶は心の中で薄れることはありません。1954年7月20日、ジュネーブ協定が調印され、インドシナ戦争が終結し、平和が回復しました。こうした歴史的背景の下、党中央委員会と国防省は、600、254、53、94、244の5個連隊からなる第350歩兵師団の設立を決定しました。これらは、大都市や工業地帯を含む解放された地域の引き継ぎと防衛にあたるため、北部国境地帯の戦場や地方から集められた部隊でした。そのうち、第244連隊は3個大隊で構成され、鉱山地域の引き継ぎを任務としていました。」 1955年4月22日の朝から、部隊はクアオン、コックサウ、デオナイの地域を占領し、その後クアンハン、ハトゥに行き、ホンガイ町に戻って、1955年4月25日にホンガイフェリーで最後のフランス兵を船に乗せる護衛を行った。

92歳を迎えた林氏は、今もなお、この英雄的な歴史的瞬間を現代に語り継ぐ際、非常に明晰な態度を崩しません。記念品や思い出のページを一つ一つめくるたびに、林氏は思わず涙ぐんでいました。自身が第244連隊の兵士として、炭鉱地帯の制圧に直接参加したことを誇りに思うからです。林氏と多くの戦友は特別な任務を与えられ、炭鉱地帯のフランス軍陣地に入り、人々を守り、敵の破壊工作と戦い、正規軍が占領した際に完全制圧できるようインフラを確保するという任務を負いました。

ラム氏は感慨深げにこう語った。「あの歴史的な4月の日々、我が軍が占領する前、鉱山地帯の雰囲気は極めて静まり返っていました。しかし、最後のフランス兵が船に乗り込むと、鉱山地帯全体が旗と花で満たされ、人々は旗や花を振りながら「ベトミンを支援せよ」と叫びました。鉱山地帯は我が軍と人民によって占領され、人民は自らの人生と祖国の主人となったのです。」

元第701連隊第351師団将校のトラン・ヴァン・カット氏（ゾーン5A、カムファ市クアオン区）と同区の退役軍人たちは、鉱山地区解放初期の思い出を振り返った。

鉱山地帯が解放されてから70年が経ちました。あの英雄的な日々にクアンニン省のために直接戦い、貢献した人々は、今では数少ない年齢となりました。しかし、目はかすみ、足は鈍くなっても、解放後の初期の記憶は今も彼らの中に鮮明に残っています。現在、カムファ市クアオン区5A地区に住む、第351師団第701連隊の元将校、トラン・ヴァン・カット氏はこう語りました。「当時はまだ人口は多くありませんでしたが、現場は歓喜に満ち、人々は非常に興奮していました。」

「70年が経ち、経済・社会生活は大きく変化し、あらゆる分野で着実に発展しています。しかし、私たちの世代にとって、祖国を失った人々の悲惨な生活、炭鉱労働者の生活、そして当時の炭鉱地域の人々の不屈の精神、勇敢で果敢な闘志は決して忘れられません。その精神こそが私たちを魅了し、啓発し、祖国、先人たちの革命の伝統を常に心に刻みつけさせてくれるのです。炭鉱地域の住民として、私たちは省党委員会、人民評議会、人民委員会、省祖国戦線委員会の指導と人々の団結の下、クアンニン省は必ずや更なる発展を遂げると信じています」とキャット氏は断言した。

遠い過去となったが、多くの人々、特に炭鉱地帯の奪還に参加した人々の記憶の中で、あの神聖な瞬間は今も鮮明に残っている。解放から70年、この英雄的な炭鉱地帯には多くの変化があったが、解放当初の歴史と意義は、今日の世代に伝統を育み、祖国の愛する炭鉱地帯で英雄譚を紡ぎ続けることを常に思い起こさせてくれる。国の再建において、クアンニン省の党委員会、政府、人民は団結し、政治システム全体の総合力、自立、自力更生、不屈の精神、目標の一貫性、粘り強さを促進し、あらゆる困難と課題を積極的に克服して、安定、革新、そしてますます持続可能で効果的な発展を維持するために尽力している。

ディン・ハン

ソース