チャウ・フォン・チャム村は錦織りの技術を保存している

チャウフォン村（ アンザン省タンチャウ町）のチャム族の錦織りの職業はもはや繁栄していないが、伝統的な価値観を重んじる人々によって今も守られ、発展し続けている。

近年、アンザン省は国家農村開発目標計画の実施と連動し、民族プログラムや政策を同期的に、かつ効果的に実施してきました。そのおかげで、チャム族の人々の生活は徐々に困難を乗り越え、合法的に豊かになるよう努め、チャム族の集落や村落の発展に貢献してきました。

アンザン省タンチャウ町チャウフォンコミューン、チャウザン村の伝統的な錦織り職人。 (写真: フォン・ギ)

チャウフォン村（アンザン省タンチャウ町）のチャム族は、プームソアイ、チャウザン、ホアロンの3つの村落に集中して居住しており、人口は4,500人以上で、その100%がイスラム教を信仰しています。

今日、チャウフォン地区のチャム族の村々を訪れると、多くの新しい建物が次々と建てられ、村全体がまるで新しい装いをまとっているかのようです。チャム族の集落沿いには、広々とした新しい家々が数多く建てられ、道路はすべてコンクリート舗装され、物資の取引や日常生活に好ましい環境が整えられています。国家のプログラム、プロジェクト、民族政策、特に新農村開発プログラムの実施は、チャウフォン地区の各チャム族の村々に明確な変化をもたらす「跳躍台」となりました。プームソアイ村（チャウフォンコミューン）の村長、モハマ・サ・レー氏は記者団に対し、「現在、プームソアイ・チャム村には貧困世帯はなく、幼稚園から高校まで全児童が就学しています。大学では、プームソアイだけで44名の学生がおり、中には修士号取得を目指している学生もいます。人々は今、十分な食料と貯蓄があるだけでなく、若い世代が貧困から脱却し、長期的かつ持続可能な発展を遂げるための知識に投資しています。これらすべてが、この模範的な村のチャム族コミュニティに新たな一面をもたらしました」と述べました。タンチャウのチャム族にとって、錦織りは長年受け継がれてきた伝統工芸であり、独特の文化的美しさを守る上で重要な役割を果たしています。チャム族はタンチャウに独自の織物技術を持ち込み、この工芸を貴重な財産と考えています。モハマ・サ・レー氏は次のように付け加えた。「かつては、錦織りの製品、サロン、スカーフ、シャツ、伝統工芸品は主にチャム族のコミュニティの必需品でしたが、今では観光産業として商品化され、観光客に好まれています。以前ほどの繁栄はありませんが、チャウフォン村のチャム族の錦織りの職業は、伝統的な価値観を愛する人々によって今もなお守られ、発展しています。その典型的な例が、プームソアイ集落のモハマック錦織り工場のオーナーであるモハマド氏です。彼は50年近く錦織りに携わり、チャム族の伝統的な錦織りの製品を広く伝えてきました。」モハメド氏はこう語った。「私の家は3世代にわたり錦織りに携わってきました。錦織りの製品を作るには、多くの工程を経なければなりません。綿糸を染色し、乾燥させ、ボビンに通し、糸を通し、織り、仕上げの工程へと続きます。それぞれの工程に職人の熟練した技術と細心の注意が求められ、高品質な製品を作るには多くの時間と労力がかかります。」現在では、近代技術のおかげで、錦織りの生産はより便利で迅速になりました。モハメド氏は、機械を使った製品よりも高価ではあるものの、チャム族の文化的価値を守るため、伝統的な織物を今もなお守り続けています。

プーム・ソアイ集落（チャウ・フォン村、タン・チャウ県）のモハマドさんが、観光客にチャウ・ザン地方の錦織り製品を紹介している。（写真：フオン・ギ）

2000年、モハマド氏はチャウ・フォン・チャム村に伝統的な錦織りの工場を設立し、労働者を現場や人々の家庭で働かせています。完成した製品は工場で展示・販売され、輸出も行われています。サロンとスカーフという伝統的な製品に加え、ハンドバッグ、バックパック、帽子、キーホルダーといった新しい製品も生産しています。モハマド氏によると、「これらの製品は観光客に大変人気があり、特に工芸村を訪れるたびにお土産として購入したいという方が多いです。製品の価格は1個あたり2万～20万ドンと非常に手頃です。さらに、錦織りの職業を維持・発展させるとともに、工場は10人以上の地元労働者に雇用を生み出し、1日あたり10万～15万ドンの収入をもたらしています」とのことです。チャウフォン村人民委員会のヴォ・トゥイ・イ・ヌー委員長は、「近年、チャウフォン村のチャム族の伝統的な錦織り工芸は、各地からの観光客に親しまれる場所となっています。モハメド氏は、観光客、特にカップルが記念写真を撮れるよう、チャム族の伝統的な様式で結婚式場を修復しました。また、来場者を迎える際には、商品の紹介に加え、工芸村の歴史、アンザン省チャム族の独特の文化的価値観や生活についても紹介しました。こうした革新性と創造性が、工芸村への観光客の誘致に大きく貢献しています」と述べました。

2023年3月6日、文化スポーツ観光省は国家無形文化遺産リストの公布に関する決定第480/QD-BVHTTDL号を公布し、アンザン省タンチャウ県チャウフォン村のチャム族の錦織り工芸が国家無形文化遺産として認定されました。これはアンザン省のチャム族にとって名誉であり、誇りです。

国際新聞

ソース