クアンホー・フェスティバル：ユネスコ無形文化遺産とその普及活動

バクニン・クアンホー祭は、キンバックの地への愛が込められた甘美な歌が再び集う場であるだけでなく、ユネスコの無形文化遺産の代表として認められた、独自の文化的価値を称える場でもあります。2009年9月の国際認定以来、クアンホーは着実に発展し、人々の文化生活に浸透し、ベトナムの誇り高き象徴であり、文化のハイライトとなっています。魂を揺さぶる民謡は絶え間なく守られ、受け継がれ、持続可能で創造的な保存の道を切り開き、クアンホーが永遠に生き続けることができるようにしています。

バクニンの人々は、キンマを噛む誘いからラブソングまで、クアンホーの伝統を日々の生活の糧としてきました。クアンホーの素朴さと魅力は人々の心に深く刻まれ、この地の文化とアイデンティティに欠かせないものとなっています。円錐形の帽子、フォーピースドレス、そしてクアンホーの船を漕ぐ足音のイメージは、人々を魅了し、ベトナムの民俗文化の美しさを称えています。毎年春には、「クアンホーの地へ帰る」というプログラムが、遠方から訪れる人々を招き、賑やかでありながら叙情的な空間を創り出します。そこでは、伝統が尽きることのないインスピレーションの源となり、祖国と祖国への愛を育みます。

ブー・ドゥック・ダム副首相は、人類の代表的な無形文化遺産「クアンホー・バクニン民謡」の価値を保護し、促進する功績を称え、バクニン省の住民と関係者に首相功労賞を授与した。写真：baobacninh.com.vn

バクニン省は、クアンホーの保存を早くから組織的に進めてきました。初期から学校でこの伝統文化を教え、地域社会に無料でクアンホーの歌唱教室を開き、若い世代が伝統文化を吸収し、保存するための確固たる基盤を築いてきました。祭りの際には、クアンホーの歌は舞台で披露されるだけでなく、家族の集まりにも浸透し、子供から高齢者まで愛を広げています。この伝統文化空間は祭りの枠を超え、キンバクの人々の心に深く刻まれた、特別な活動となっています。

クアンホーが特別なのは、故郷の「生きた宝」である職人たちの働きのおかげです。職人たちは古来の歌を一つ一つ暗記しているだけでなく、衣装から祭儀に至るまで、クアンホー文化を深く理解しています。彼らは過去と現在をつなぐ架け橋であり、若い世代に歌唱技術だけでなく、人間性と地域社会の絆の深い価値を教えることに尽力しています。職人たちを思いやり、敬意を表し、 医療支援を提供することは、バクニン省が感謝の気持ちを表す方法であり、同時に、この伝統が完全かつ意義深く継承されることを確実にするための方法でもあります。

バクニン省は伝統の保存に留まらず、現代技術を駆使してクアンホー・データバンクを構築し、この貴重な遺産に関するあらゆる資料を保管しています。これらの資料は、研究者にとって貴重な知識の宝庫であるだけでなく、若い世代やクアンホーを愛する人々が容易にアクセスできるツールとなり、故郷の遺産への誇りを喚起します。音声・動画記録と併せて、このデータバンクは、クアンホーを若者に身近に感じさせ、世代間の文化的な架け橋を築く上で大きな前進となります。

フェスティバルの開会式でのクアン・ホーの歌唱パフォーマンス。写真：収集

クアンホー文化空間はベトナム国境を越え、世界へと歩みを進めています。クアンホーのアーティストによる海外ツアーは、世界中の人々にベトナムの伝統の美しさや、それぞれの歌に込められた真摯な思いをより深く理解する機会となっています。ベトナムの人々にとって、軍隊や文化イベントでのクアンホーの演奏は、伝統文化への愛を守り、促進し、深い文化的インスピレーションを全国に伝える手段となっています。

バクニン・クアンホー祭は、キンバック族だけでなく、ベトナム全土の人々にとって、鮮烈な文化的シンボルとなっています。祭りの季節ごとに、コミュニティが力を合わせ、伝統を守り、伝え、広める機会が生まれます。こうしてクアンホーは、いつまでも心に響き、故郷とルーツへの愛を思い出させる永遠の音として、人々の心に響き続けるのです。地域レベルから国家レベルに至るまでの保存活動は、クアンホーをより鮮やかで永遠のものにし、一つ一つの歌が時を超えて響き渡り、ベトナム文化の流れの中で、この伝統の永続的で深遠な価値を確固たるものにしています。

ホアン・アン