密輸された豚がドンナイ省の畜産業に損失をもたらす

[広告1]

養豚業界は長い間損失を出し続けてきた。

ドンナイ省畜産協会は、豚の違法取引およびベトナム国境への輸送の防止、摘発、そして厳正な対処を求める緊急文書を首相に提出した。ラオドン紙の記者は、ドンナイ省畜産協会のグエン・ティ・コン会長に、この要請の理由についてインタビューした。

先生！ドンナイ畜産協会はなぜ首相に緊急請願書を送らなければならないのですか？

実際、ドンナイ畜産協会（協会）としても、畜産業界の困難を解決するために多くの提言を行ってきました。

2023年初頭、私たちは国立銀行の指導者たちに手紙を送り、飼料原料価格の高騰、生産コストを下回る豚肉価格、アフリカ豚コレラなどによって引き起こされた困難を畜産農家が克服できるよう支援したいという希望を伝えました。

つい最近、私たちは首相に対し、国境を越えてベトナムへ豚を違法に売買・輸送する事件の防止、摘発、厳重な対処を求める緊急指令書を送付しました。これはもはや一省内の問題ではなく、全国規模の非常に緊急な問題となっているためです。

協会はそうする必要性を感じ、ドンナイ省と全国の畜産農家を保護するための勧告を行った。

複数の情報筋によると、協会は、旧正月の影響で国内消費の需要が高まり、密輸豚の状況が劇的に増加し続けていることを突き止めました。2024年1月1日から15日までの数週間、平均して毎晩約6,000～7,000頭の豚が、南東部各県と南西部国境の複数の国境検問所を通過してカンボジアからベトナムに密輸されています。推計によると、密輸豚の数は国内の畜産物の1日あたり販売量の約30%を占めています。

ドンナイ省畜産協会のグエン・トリ・コン会長は、密輸された豚の現状について情報を提供した。写真：ハ・アン・チエン

協会によると、密輸された豚の状況はドンナイ省の養豚農家と国内消費者にどのような影響を与えているのでしょうか？

- 生きた豚の販売価格は1kgあたりわずか5万ドン程度で変動しており、密輸された豚から得られる利益によって国内の農家は多くの困難に直面し、生産コストを下回る価格で販売せざるを得なくなっている。

農家は、密輸された豚が適切に管理されなければ、病気の蔓延につながるリスクがあると懸念しています。国内では、豚を輸出する際には獣医機関による厳格な管理が行われており、豚はワクチン接種を受け、原産地が明確であることが求められます。

さらに、密輸豚は品質管理が困難であり、消費者への影響も懸念されます。将来的には、密輸豚との競争が豚の飼育頭数全体に深刻な影響を与え、国内供給不足につながる可能性があります。

再生産のための資金を確保するために、旧正月による価格上昇を待っている

ドンナイ省の養豚産業が現在直面している困難について詳しく教えていただけますか？

- これまで、国内の畜産業は疫病の影響で大きな圧力を受けてきました。原価割れの生産は損失に見舞われ、多くの農場や家庭が畜産頭数を減らしたり、生産を停止したりせざるを得ない状況にありました。それでも、困難を乗り越えて社会に貢献しようと努力し、多くの安全な食品を社会に供給し、農家の雇用を創出し、社会保障や生活必需品に貢献しています。

問題は価格です！農家は長らく、豚を生産コストを下回る価格で販売せざるを得ませんでした。具体的には、豚の飼育コストは豚1kgあたり約55,000ドンでしたが、長らく48,000～50,000ドンで推移しています。そのため、農家は豚1頭を飼育することで、豚1kgあたり5,000～7,000ドンの損失を被っているのです。

現状では、畜産業においては、生産量が継続的にコストを下回っており、低い購買力と密輸豚の状況が相まって、畜産業は急速に「ノックアウト」するだろう。

現在、畜産農家が事業を継続するために銀行から資金を借り入れるのは非常に困難です。資金を借り入れるには、担保と収益性の高い事業がなければならないからです...

そのため、協会は密輸された豚の状況を厳しく管理し、国内に清潔で安全な食品が供給されるよう願っています。

畜産農家は2024年の旧正月から価格上昇をどのように期待していますか？

- 近年、生豚の平均価格は1kgあたり52,000ドンから53,000ドンへと上昇の兆しを見せていますが、依然として生産コストを下回っているため、依然として赤字が続いています。そのため、ドンナイ省の養豚農家は、2024年の旧正月を機に、生豚価格が1kgあたり60,000ドンに達すると予想しています。これにより、養豚農家は生産回復のための資金をもう少し確保できるでしょう。生豚1kgあたり60,000ドンという価格は、現在の市場では許容できる水準ですが、以前は1kgあたり85,000ドンに達することもありました。

ドンナイ省は国の畜産業の中心地です。

ドンナイ省には現在、1,457の集中型畜産農場と22,298の小規模家庭農場があり、豚と鶏の2種類の主要家畜を飼育しています。具体的には、豚の総飼育頭数は250万羽、鶏の総飼育頭数は2,600万羽です。

[広告2]
ソース