北部は寒くて霧雨。喜ぶ人もいれば、心配する人もいる

[広告1]

国家自然災害予防・管理指導委員会常務委員会の最新データと複数の地方の統計によると、1月27日現在、北部では霜と厳しい寒さにより、およそ300頭の家畜が凍死した。

冷凍家畜が存在する地域には、ディエンビエン、ソンラ、ラオカイ、カオバン、バクカン、ランソン、ゲアンが含まれます。広範囲にわたる寒波、気象条件の悪化、あるいは各地域が統計を完全に記録していないことなどにより、冷凍家畜の数は依然として増加傾向にあります。

バクカン省の人々は、水牛の群れを寒さから守るために新鮮な餌を増やしている。写真：寄稿者

連日続く厳しい寒さのため、北部では多くの野菜が生育不良に陥っています。レタス、コールラビ、白菜などの野菜は萎れ、葉は虫に食われたように傷み、根は腐っています。ハノイ市ホアイドゥック区ティエンレー野菜農場の農家、グエン・ティ・フオンさんは、冷たい雨によってデイ川沿いの野菜畑の管理が困難になり、野菜の収穫量が減少していると語りました。

ルオン・ティ・ハンさんは3,000平方メートルの植樹を行っています^。ソンドゥオン郡（トゥエンクアン省）のカリフラワー農家は、SGGP新聞の記者に対し、厳しい寒さの後、霧雨、湿度の上昇、にわか雨、霜などが発生し（変性した冷気の影響で）、野菜が大量に腐ってしまうと話した。「カリフラワーのような冬野菜でさえ、たった1週間の雨と湿気で全て腐ってしまい、収穫期には間に合わない」とハンさんは心配している。

ソンラ省からの情報によると、厳しい寒さによりヴァンホー郡とトゥアンチャウ郡の果樹4.7ヘクタールが影響を受けている（家畜への被害は除く）。このデータはまだ完全に集計されていない可能性がある。

ハイズオン省（ハノイと輸出向けの野菜供給拠点）では、キャベツの販売価格が現在1kgあたり2,500～3,500ドンと、寒さが来る前の2倍に値上がりしています。コールラビも1本あたり2,500～3,000ドンと、こちらも1.5～2倍に値上がりしています。トマト、キュウリ、その他の野菜も価格が上昇しています。ハイズオン省栽培植物保護局によると、同省では現在、約6,000ヘクタールの冬野菜が収穫を待っています。

ハノイの伝統的な市場では、寒さの影響で野菜の価格が上昇し、農家は収穫があまりできていない。写真：VAN PHUC

1月23日から現在までのハノイ市内の市場調査によると、供給減少により野菜価格が上昇している。キャベツは1kgあたり3,000ドン、空芯菜は1束あたり7,000ドン、キュウリは1kgあたり7,000ドン、菊菜、スイートキャベツなどはいずれも値上がりした。同様に、ネギは1kgあたり32,000ドンから60,000ドン、ジャガイモは1kgあたり13,000ドンから17,000ドンに値上がりした。

高地では連日続いた寒さで家畜が凍死し、野菜も生産性が低下し生育に苦労する一方で、ハノイ、タイビン、ナムディン、ハイズオン、フンイエン、ニンビンなどの低地では、過去1週間、桃、梅、ユリ、ダリア、グラジオラス、バラ園の農家や所有者は喜んでいた。というのも、毎日の気温が常に8～10℃（最高でも11～13℃）だったため、花が早く咲くのを「防ぐ」ことができたからだ（特に桃の花は、春の花市場で売るために枝が切られ、根が引き抜かれた）。