遺産の歪曲を防ぐ

(Baothanhhoa.vn) - 数千年の歴史を持つタンホア省は、豊かで多様な文化遺産を有し、時代を超えた地域の形成と発展の過程を鮮やかに反映しています。コンムン洞窟、ホー王朝城塞、ラムキン遺跡、バチュウ寺院といった有形文化遺産から、数百もの祭り、民謡、民俗遊びまで、何世代にもわたって受け継がれてきた文化遺産まで、タンホア省の文化遺産は、地域だけでなく、ベトナム全体にとっても貴重な財産です。

観光客はラムキン国立特別歴史遺物展示館を訪れ、遺物について学んでいます。

しかし、近年、一部の遺跡の修復、装飾、劣化防止は、まだ法律の規定を確実に満たしていません。これは、地域社会、さらには一部の地方党委員会、当局、遺跡管理委員会において、文化遺産法と関連法規定の認識が不足していることに多かれ少なかれ起因しています。最近では、ホーコン洞窟国定公園（ビンロックコミューン）周辺での違法建築と改修、クアンタンパゴダ（ハックタン区）への壁画と侵入、ヌア寺院遺跡の正面玄関の無許可建設と完成（タンニンコミューン）など、多くの遺跡の侵入事例が世間の注目を集めています。最近では、2025年5月にラムキン特別国定公園内のレ・トゥック・トン王の墓が悪者によって侵入されました。そこから、遺跡のオリジナル要素の保存に影響を与えました。さらに、一部の伝統的な祭りや宗教的、精神的な活動が商業化され、祭りが不当利得の場と化してしまうこともあります。

多くの貴重な遺物、工芸品、古美術品が損傷や劣化の危機に瀕しているという現実に直面し、省人民委員会は省全域で各地方自治体に対し、遺産価値の管理、保護、振興を強化するよう指示する文書を発行しました。特に、いかなる形態においても遺産の紛失、損傷、破壊が発生しないことを求めています。併せて、文化スポーツ観光局は、遺産保護における違反行為の検査、審査、厳格な処理を強化するとともに、地域社会の意識を高めるための宣伝活動を展開しています。地方自治体と遺跡管理委員会は、適切な保護のためにデジタル化の推進、 科学的記録の作成、遺物や工芸品のグループ分けに注力し、分散や廃棄を回避しています。また、無形遺産、特に失われる危険性のある価値の目録作成と文書化にも重点的に取り組み、最も完全かつ正確な方法で保存しています。

省立博物館のチン・ディン・ズオン館長は、「文化遺産を効果的かつ長期的に損なうような悪質な行為を防ぐには、 政治システム全体の同時参加と地域社会全体の協力が必要です。特に、文化活動チームは地域社会に直接情報を発信する上で、非常に重要な役割を果たしています」と述べました。

現在、多くの地域には多くの遺産が存在します。しかし、文化遺産関係者の数は依然として少なく、専門知識も不足しているため、保全活動の実施が要件を満たしていない状況となっています。タンホア文化遺産・古美術協会のホー・クアン・ソン会長は、古美術品の研究・収集に携わる立場から、「遺産保全は、持続可能な社会経済発展のための全体戦略に位置付けられる必要があります。特に、有形・無形文化遺産の侵害行為には厳正に対処する必要があります。遺跡の修復作業においては、元の状態を維持することを最優先し、必要な場合にのみ介入し、明確な科学的根拠に基づいて行う必要があります。遺産の歪曲や修復不能につながるような誤りは避けなければなりません。遺産が正しい方向に保存され、伝統と現代性が調和した形で活用されれば、観光分野を含む社会経済発展の推進力となるでしょう」と述べています。

文と写真：ホアイ・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/ngan-ngua-viec-lam-nbsp-bien-dang-di-san-256536.htm