サックス奏者のトラン・マン・トゥアンが腫瘍病院で演奏。人生は短いので無関心であるべきだ。

サックス奏者のトラン・マン・トゥアンさんが患者と医療スタッフのためにサックスを演奏 - 写真：ダン・クオン

9月25日午後、腫瘍病院第2分院（ホーチミン市トゥドゥック市）で「病院に音楽を届ける」プログラムが開催されました。

このプログラムは保健省が主催しています。保健分野の青年組合書記クラブとティム・ホン・ボランティアグループが他の部署と連携して実施しています。

腫瘍科第2病院での病院への音楽の披露は198回目のプログラムであり、COVID-19の流行による一時中断後、ホーチミン市で再び開催される最初のプログラムでもあります。

トラン・マン・トゥアンさんは、患者に奉仕することが幸福だと考えています。

サックス奏者のトラン・マン・トゥアンは、腫瘍学病院の「病院に音楽を届ける」プログラムで期待されているアーティストの一人です。

彼はTuoi Tre Onlineにこう語った。「トラン・マン・トゥアンさんが病院で患者のためにサックスを演奏するのは今回が初めてではありません。

アーティストとしての演奏活動に加え、ボランティア活動もトラン・マン・トゥアンさんをいつも幸せにしてくれています。

人生とは分かち合うことであり、私たちはもっともっと多くのことをする必要があるのです。」

アーティストのトラン・マン・トゥアン氏は、音楽は感情や経験を通じて人々を近づけると付け加えた。

「プログラムに観客が来てくれることが私にとってのモチベーションです。そうすることで、より健康になり、より精神を高め、観客にもっと貢献できるようになります」とサックス奏者のトラン・マン・トゥアンは語った。

サックス奏者のトラン・マン・トゥアンが「Back to Home」を演奏 - 動画：HOAI PHUONG

プログラムでは、 「故郷へ帰る」や「ピンク・レイン」など、多くの観客に愛されているおなじみの2曲をサックスで演奏した。

「ピンク・レインは、ミュージシャンのチン・コン・ソンによる楽観的で人生を愛する曲の一つです。歌の中に『人生はこんなに短いのに、なぜ無関心でいられるの？』という歌詞があります。すべての時間と瞬間を、お互いに分かち合うために一緒に過ごしましょう」とサックス奏者のトラン・マン・トゥアンは語りました。

トラン・マン・トゥアン芸術家が患者のためにサックスを演奏している姿は、野戦病院で患者を励ますために演奏している彼の姿を思い起こさせます。

「彼の健康状態が保証されていないことは承知していますが、偶然にも彼がホーチミン市を訪問した際に私たちが彼を訪ねたところ、彼はこのプログラムの意義深さから参加したいと表明してくれました。大変光栄に思います」と、組織委員会代表のグエン・ティエン・マン理事はTuoi Tre Onlineに語った。

音楽で患者の痛みを和らげる

「病院に音楽を届ける」プログラムには、サックス奏者のトラン・マン・トゥアン氏に加え、歌手のトゥイ・トラン氏、ナム・クオン氏、タン・リン氏、バオ・トラム氏など、VMusic グループも出演します。

歌手たちは患者、医師、医療スタッフのために明るく元気な歌を披露した。

「クオンさんは患者のために多くの音楽プログラムに出演しています。

各病院の特徴はそれぞれ異なりますが、腫瘍内科病院は特に特別です。患者さんに明るい未来をお届けできれば幸いです」と歌手のナム・クオンさんは語りました。

ナム・クオンは「Hello, Hello」と「Flying in the Galaxy」の2曲を歌う - 写真：ダン・クオン

歌手のトゥイ・トランさんは定期的に慈善活動に参加している - 写真：ダン・クオン

ホーチミン市腫瘍病院副院長のCKII Vo Duc Hieu医師は、 「病院に音楽を届ける」プログラムは患者に笑顔と喜びをもたらすだけでなく、患者に最高のケアを提供するために昼夜を問わず懸命に働く医療スタッフにも喜びをもたらすと語った。

グエン・ティエン・マン所長は、ホーチミン市腫瘍病院に続いて、今後2日間で小児病院1とトンニャット病院でも患者を対象にした「病院に音楽を届ける」プログラムを実施すると発表した。

「各プログラムの後の患者さんの喜びと幸せが、私たちが次のプログラムを行う動機になります。

ホーチミン市の後は、ハノイのハドン総合病院、K病院などでもこのプログラムを開催する予定です。

その後、私たちはホーチミン市に戻り、ダクノン省、ビンズオン省で組織を立ち上げ、このプログラムの意義を全国のすべての病院に広める予定です」とグエン・ティエン・マン氏は語った。

「病院に音楽を届ける」プログラムは 2011 年から実施されています。

これまで13年間で198のプログラムを実施してきました。

ホーチミン市で開催されたさらに 2 つのプログラムを含めると、 「Bringing Music to Hospitals」は 200 回目の節目に到達しました。

出典: https://tuoitre.vn/nghe-si-saxophone-tran-manh-tuan-mang-niem-vui-den-benh-nhan-ung-buou-20240925171758244.htm