ベトナム人と金の夢 - パート6：価格上昇中の結婚用金価格への圧力

金を贈ることは結婚式における美しい伝統的な儀式だが、金価格が高騰している時には貧しい家庭にプレッシャーをかけることにもなる - 写真：DIEU QUI

最近の金価格の高騰は結婚用金の価格上昇につながり、結婚を控えている人々にとって課題となっている。

結婚祝いの金を買うためにお金を借りる

近年の金価格の継続的な上昇は、結婚式のための金の宝飾品の購入計画に大きな影響を与えています。経済的に恵まれない家庭や、困難な状況にある家庭は、相手の家族に「良い印象を与える」ために、そして家族の経済力の範囲内で、どのように購入すべきか、多くのことを考慮する必要があります。結婚式には、金以外にも様々な費用がかかるからです。

グエン・ティ・バオ・トランさん（28歳、ホーチミン市ビンタン区）は、兄が当初、妹と夫のために金を買うために母に1000万ドンを渡したと語った。「家族は、この金額を夫に約600万ドン相当の9999ドルの金の指輪を買うために、そして残りは私のために小さなネックレスを買うために事前に計画していました。もし高すぎたら、金の宝飾品を買った方が安いと考えたのです」と彼女は語った。

そして1週間も経たないうちに、トランさんの母親が金を買いに金店へ行ったところ、価格は急騰していました。彼女は、子供たちが人生の大切な日に幸せに過ごせるよう願いながら、当初の予定通りの量の金を購入するために、さらに数百万ドルを支払わなければなりませんでした。

一方、1週間ほど前に結婚式を挙げたばかりのトラン・ゴック・ロンさん（29歳、 ナムディン省スアンチュオン市在住）は、「金価格の高騰は私たちの結婚式にも多少影響しています。伝統では、両親や兄弟姉妹に加えて、叔父叔母も新郎新婦に金を贈ります。しかし、現在の金価格の高騰により、一部の親戚は結婚祝いとして現金、あるいはせいぜい18金1～2タエル（約2.5～3.5リットル）を贈るだけだと言っています」と語った。ロンさんは、両親から贈られた結婚祝いの金は妻と共に貯金として取っておくつもりだと語った。

日中は喜びを分かち合いながらも、結婚式の金のことを心配して眠れない夜を過ごすクアンニン省のグエン・ティ・マイさん（25歳）も、金価格が最高値に達したまさにその時に結婚式を挙げたばかりだ。

マイさんは、経済的な制約のため、母親は貯金をすべて使い果たしただけでなく、娘が身を守るための資金と、義理の両親の前で「負ける」ことのないように、親戚から24金のジュエリーを買うために借金しなければならなかったと話した。マイさんの友人たちは当初、結婚祝いに金を贈るつもりだったが、後に現金に切り替えた。

5タエル買いたかったのに、3タエルしか買えませんでした。

レ・ティ・ティンさん（タンホア省ティエウホア在住）は、最近、近所の娘さんが結婚式の準備をしていたと話した。ティンさんはティンさんの家を訪れ、娘さんの結婚資金として金を購入するために2000万ドン以上も借金をしなければならなかったと訴えた。「娘さんは高校を卒業したばかりで、予期せぬ妊娠をしたため、急いで結婚しなければならず、両親には持参金を用意する時間がなかったんです」とティンさんは語った。

ティンさんはさらに、母方の故郷では結婚式当日の金の交換の儀式が、父方の故郷ほど手続きを重視していないことを認めました。たとえ地区が異なっていてもです。「私が嫁いだ父方の故郷では、子どもの結婚式を挙げる人は、貧富に関わらず、金の交換が必要だと信じています。」結婚式で金がどのように交換されるかという問題は、この地域の多くの人々の関心事でもあります。ティンさんによると、新郎新婦の家族がどのような金を交換するのか、どれだけの金があるのか​​を見るために、熱心に結婚式に出席し、家に帰って熱心に議論する人もいるそうです。

ハノイ市タンスアン区で、48歳のファム・タン・トゥンさんは、長女の結婚式を挙げたばかりだ。数ヶ月前、彼と妻は娘への持参金として結婚祝いの金を購入することを話し合っていた。

「私の家族の収入はそれほど多くありません。最初は子供に5両買うつもりでしたが、金の値段が高す​​ぎて3両しか買えませんでした」と彼は語った。結婚式当日に金を贈ることは結婚式の伝統的な慣習だが、贈る金額の多寡は家族の能力次第だという。

董氏は、自分が新郎だった頃、結婚式で金を贈ったという逸話を思い出し、1980年代から1990年代にかけての暗黙のルールを思い出した。花嫁は結婚式当日、ネックレス、ブレスレット、そしてネックレスを身につけるというルールだ。裕福な家庭ではこれら3つ全てを身につけていたが、一般家庭では2つしか身につけられなかった。

より困難な状況にある家庭は、金を手放す代わりに購入します。結婚式のたびに金が贈られます。「最近では、娘がいる家庭では、娘が高校生になる頃には、親がすでに金を買うためのお金を貯めていることもあります」と董氏は笑いながら言いました。

さらに、ハノイ市ホアイドゥック区アンカンに住むグエン・ティ・ランさんには、大学に通う二人の娘がいます。金価格の高騰を見て、ランさんは申し訳なく思いましたが、それでも少し下がるのを待ち、それから少しずつ買い始めました。二人の娘のために一度に全てを買う余裕はなかったからです。

彼女は、自分が住んでいるアパートでは、裕福な家庭が子供たちにたくさんの金を買ってくれると打ち明けました。金の指輪は手中にたくさんはめられており、結婚式で気づかれずに落としてしまうこともあるそうです。貧しい家庭は借金をして指輪を買ったり、子供たちがお金を稼いで両親に贈ったりするそうです。親戚や友人から金をもらった新婚夫婦は、結婚式に招待された時に返すために、それを保管しているそうです。

常に変動する金価格の中で、ご家族の状況に合った結婚用金を選ぶ - 写真：PHUONG QUYEN

まずは見た目を良くして、後で売る

ミン・コアさん（36歳、フーニャン県）によると、結婚式は金価格が継続的に上昇する時期に当たるとのことだ。彼の財政状況は安定しており、事前に準備も整っているものの、新郎の立場からすれば、プレッシャーは避けられないという。

ベトナムの結婚式のコンセプトでは、両家とも家族の面目を保つために伝統文化を守りたいと考えており、結婚式当日には金が求められることが多い。金価格の高騰を懸念したコアの両親は、息子の大切な日に贈るために以前から金を買っていた。両親が義理の娘に贈ったジュエリーの中には、イヤリングと5チーのネックレスなどがあり、記念品として贈られた。

さらに、新郎新婦には担保として24金半タエルが渡された。「これだけの金は長期的な投資であり、手出しは許されません」とコア氏は述べた。結婚式では両家が互いに見守ることになるだろうと彼は考えている。花嫁側の家族が新郎新婦に1タエルの金を贈れば、花婿側の家族もそれに見合うだけの何かをしなければならないからだ。

「花嫁の家族と私は、新郎が持参金として金を購入し、結婚式の手続きを事前に済ませることで合意しました。その後、私たちはそれを売却して他の費用に充てることにしました。というのも、私たちはすでに金に多額のお金を使っていたからです。結婚式には、交通費、レストランの予約、写真撮影、ウェディングドレスのレンタルなど、他の費用を賄うためのお金が必要でした。言うまでもなく、結婚式の後、費用を賄うために金を売却した場合、利益が出るのか損失が出るのかは分かりません」とコア氏は打ち明けた。

金価格は日々変動しています。コア氏はここ数日、毎日金価格を監視しており、もう少し下がるのを待ってから購入することで、少しでも安心感を得ようとしていると述べました。

結婚祝いの金として約1億ドンを用意しているコア氏は、まだ金をすべて買い揃えていないという。数日後には、婚約指輪、PNJゴールドの結婚指輪、イヤリング、5インチのブレスレット、そして5インチの24金ネックレスを買いに行く予定だ。

金価格はここ最近、乱高下を繰り返しています。市場では売買の話題で賑わう一方で、慶事に臨むご親族は、両家に喜ばれる結納品をどう買うかと頭を悩ませています…。

特に田舎では、多くの人がシーメンを身につけ、腕には輝く金のブレスレットを何十本も巻いています。ジュエリー以外にも、「人があるところには人がある」という考えを持つ人もたくさんいます。

結婚式のための金のレンタル

金価格の高騰を受け、結婚式の装飾品として金をレンタルする方もいらっしゃいます。現在、多くの金物店では、シルバーまたは24金メッキの金属を使用した結婚指輪のレンタルサービスを提供しています。お客様は金物店で手続きを行い、デポジットを支払います。レンタル料金は1日単位で計算され、ジュエリーの種類に応じて80万ドンから250万ドンの範囲で、翌日正午までにお支払いいただきます。

------------------

次へ: 金の手首に西門ブレスレット

出典: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-va-giac-mo-vang-ky-6-ap-luc-vang-cuoi-thoi-tang-gia-20240518224916076.htm