わが国で25歳にして26ヶ国語を堪能な唯一の科学者は誰でしょうか？

1. わが国で25歳にして26か国語を堪能だった唯一の科学者は誰ですか？

グエン・ヴァン・ヴィン
0%
ファン・フイ・チュー
0%
チュオン・ヴィン・キ
0%
ルオン・ヴァン・カン
0%

その通り

チュオン・ヴィン・キ（1837年 - 1898年）、出生名はチュオン・チャン・キで、19世紀の典型的なベトナムの作家、言語学者、教育者、文化研究者であった。

3歳から『三字経』を暗記し、4歳で書き方を学び、5歳で学校に通って漢文と儒文を学びました。数年後には『明経五経』を習得し、『四書五経』を読み、唐宋の詩を数多く覚えました。

彼は19世紀の50年代から60年代にかけてすでに、東南アジアの多くの言語だけでなく、カンボジア語、タイ語、ラオス語、マレーシア語、ミャンマー語、チャム語、インド諸語、中国語、日本語、英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、ギリシャ語、ラテン語など、世界の他の言語にも堪能で、地域や世界の国々と容易にコミュニケーションをとり、溶け込むことができました。

26 か国語に堪能な Truong Vinh Ky は、1874 年に世界から「言語学者」に選ばれ、19 世紀の世界の学者 18 人のリストに含まれ、ラルース辞典にも掲載されました。

2. 外国語を学ぶ方法は何ですか?

各サンプル文を暗記する
0%
本や新聞を多言語に翻訳する
0%
2つの言語での並列ディクテーション
0%
言語間の類似した文法規則を見つける
0%

その通り

1848年、11歳のチュオン・ヴィン・キはピンハル（カンボジア、プノンペン）へ留学しました。クラスには13歳から15歳までの生徒が25人おり、チュオン・ヴィン・キは最年少でした。彼はカンボジア、ラオス、タイ、ミャンマー、中国、日本、インドといった東南アジア諸国からの生徒たちと交流し、共に過ごしました。その結果、彼は学校の仲間たちの言語を流暢に話し、書き取ることができました。

チュオン・ヴィン・キは、学校の図書館にある本や辞書を使って外国語も学びました。当時の言語学者は、チュオン・ヴィン・キが外国語の文法規則の類似点と相違点を発見し、早く簡単に習得できたと述べています。

ピンハル神学校の卒業式の日、チュオン・ヴィン・キさんはクラスのトップの成績で優秀な生徒に選ばれ、他の2人とともにマレーシアのペナン島で引き続き勉強することになりました。

ペナンで勉強していた頃、チュオン・ヴィン・キさんは古い新聞を切り抜き、比較や演繹法を使って文法のヒントを探し、独学で日本語とインド語を学びました。

イギリス人写真家J・トムソンは『中国・インドシナ10年間の旅』という著書の中で、こう記しています。「ある日、チュオン・ヴィン・キーを訪ねた時、彼が『世界の主要言語の比較分析』という本を編纂しているのを目にしました。彼はこの本に何年もかけて熱心に取り組んでいました。彼の周りには、ヨーロッパやアジアで見つけた貴重で珍しい書物が数多くありました…」。