ナレーターのトラン・ティ・フォン・ランさんが、若い世代に歴史の物語を生き生きと語ります - 写真：LE TRUONG
感情を込めて歴史を語る
これは、事務総長レ・ズアン記念館およびクアンチ古城管理委員会副委員長であり、ツアーガイドを務めるトラン・ティ・フォン・ラン氏の話です。ラン氏は2007年1月に外国語大学を卒業後、タコン空港とラオバオ刑務所の管理委員会に勤務しました。
当初は専門分野と関係のない仕事に戸惑い、自ら探求し、学び、成長することを余儀なくされました。タコン空港、ヴィンモックトンネル、そして現在はクアンチ古城跡への異動を経て、この経験は彼女を成長へと導いています。
「ナレーターの仕事自体は難しくないかもしれませんが、歴史に沿って出来事が起こった場所で物語を語り、聞き手に感動を与えるのが難しいのです。だからこそ、歴史を学び、資料を探し、目撃者に会うことで、物語の細部を補足し、生き生きと伝えました。そして、聞き手がまるでその出来事を目撃しているかのような感覚を抱くための、語り口や声の出し方も重要です」とランは打ち明けた。
毎年7月になると、クアンチ省全体、特にクアンチ古城には、毎日何千人もの参拝客が訪れ、敬意を表するのが伝統となっています。これはランさんと同僚たちにとって喜びであると同時に、プレッシャーでもあります。
「歴史を通して物語を伝えることで、人々に理解を深め、先人たちに感謝の気持ちを持ってもらいたい。クアンチ古城は何千人もの殉教者たちの『共通の墓』であり、ベトナムの若者世代全体の犠牲、勇気、そして不屈の意志の象徴だからです。」
来場者は様々な階層や年齢層の方々です。そのため、私は常に革新を心がけ、知識を厳選し、それぞれのお客様に合わせた独自の方法でご案内できるよう努めています。さらに、ボディランゲージや表情も駆使して、お客様の感情に寄り添います」とランさんは付け加えました。
ガイドのフォン・ランさんについていくと、彼女が皆に伝えるそれぞれの紹介や物語から、あらゆる感情を感じることができました。
バクニン省トゥアンタン区のグエン・ゴック・ダン氏は、城塞を訪れる人々に加わり、この史跡を訪れるのは今回で2回目だと語った。毎回、ガイドのおかげで、栄光に満ちた戦いの時代、そして先人たちの犠牲と喪失をより深く理解し、感じることができたため、ダン氏は毎回違った思いを抱いているという。
「ランさんの言葉、話し方、そして表現の一つ一つが、まるで歴史の物語へと聞き手を導いてくれるかのようでした。過去を尊重する彼女の姿勢、そして英雄的な殉教者たちが残した手紙について語る際の口調に込められた真摯な感謝の気持ちに、私は深く感動しました」とダン氏は語りました。
殉教者の「親族」
国防戦争を通じて、クアンチ省はチュオンソンとロード9の2つの国立殉教者墓地を含む、大小157の殉教者墓地を有し、地元と全国の何万人もの英雄的な殉教者たちの永遠の安息の地となりました。
長年にわたり、党委員会、政府、そして省民は「水を飲む時は水源を思い出せ」という伝統を常に推進し、「報恩報恩」政策を着実に実行してきました。この感謝の旅は、数千もの家族を代表して殉教者の墓を心を込めて丁寧に管理している管理人たちの貢献によって支えられています。彼らにとって、これは単なる単純な仕事ではなく、国の独立と自由のために血と骨を捧げた人々への責任と感謝の気持ちでもあります。
9号線沿いの国立殉教者墓地で鳩の世話をするホアン・タンさん - 写真：LE TRUONG
クアンチ省の功労者看護センターと国立殉教者墓地の運営の紹介で、私は9号線沿いの国立殉教者墓地を訪れ、長年墓地の業務に携わり殉教者たちの「親族」ともいえるホアン・タン氏と会った。
2010年から15年以上の献身を経てこの仕事に携わってきたタン氏は、殉教者の家族や仲間が再会する感動的な物語を目の当たりにし、様々な感情を経験してきました。また、言葉では言い表せないスピリチュアルな物語に触れることで、この神聖な責任と義務を果たそうとする決意を固めました。
その間、タン氏は殉職者の墓の世話や参列者や遺族の案内などの仕事に加え、葬儀の執り行うという重要な責任を上司から託されていました。
タン氏はこう語った。「過去数十年にわたり、代表団のために壇上に立って式典を執り行うたびに、同じ量の情報であっても、適切な表現方法を考えなければなりませんでした。職務を全うするために、より多くの情報を吸収し、敬意を表しに来た退役軍人たちと話をするように努めました。彼らの話から得た教訓をつなぎ合わせて指示書とし、代表団や殉教者の遺族が必要とするときに伝えました。」
上から見たクアンチ古城 - 写真：LE TRUONG
今日、国道9号線に来ると、多くの人がその広さ、清潔さ、そして緑豊かな木々を感じます。これは、タンさんをはじめとするここで働くスタッフの努力の賜物です。
省立国立看護大学功労者看護管理センター所長のグエン・ヴ・クアン氏は、現在、同センターには様々な分野を担当する職員が47名いると述べた。そのうち、国立看護大学2校には25名の職員が担当している。
私たちは、ここを訪れる人々を温かく迎えるだけでなく、スタッフや労働者が観光客をこの国の歴史に近づける「架け橋」になれるよう、トレーニングと育成にも力を入れています。
「高齢にもかかわらず、タンおじさんは今でも、香炉の砂の交換、墓や記念碑の清掃、鳩の世話、殉教者の遺骨の受理と分類、殉教者管理システムの情報の更新など、日々の仕事に非常に熱心に取り組んでいます...
特に、タン氏は過去数十年にわたって蓄積してきた理解、経験、知識を活かして、部隊の若い世代にさらなる努力をし、職務においてさらに成長し、英雄や殉教者の安らかな眠りを見守る「親族」となるよう指導する原動力となっている」とクアン氏は打ち明けた。
毎年7月になると、何千人もの観光客が省内の国家史跡や遺跡を訪れ、国の英雄たちを理解し、敬意を表します。観光客が増えるほど、遺跡の職員は責任感と感謝の気持ちから、休み時間の概念を持たずに休みなく働きます。彼らは人々を歴史へと導き、クアンチの英雄の地に生き残った人々の犠牲を理解し、敬意を表すという使命を担っています。
レ・チュオン
出典: https://baoquangtri.vn/nhip-cau-ket-noi-lich-su-va-hien-tai-196367.htm
コメント (0)